EN NETFLIX-SERIE
Jag börjar låten solo För jag har nått jag vill säga
Vissa har missat mina rim Men beatsen får dem att vakna
Den bästa producenten Hon förtjänar kronan
Låt mig presentera tjejen Som har de bästa beatsen
Switch?
Vart tog du vägen?
Har din bästa vän nånsin varit riktigt arg på dig?
Häng kvar så ska jag visa vad som hände!
-Jag längtar till helgen! -Det blir toppen!
-Men jag måste… -Du kommer att älska Visa och rimma.
Jag vet! Men jag vill…
Alla sjunger sånger och berättar historier om dem!
-Det är så coolt! -Karma.
Vet du vad mer som är coolt?
-En DJ Boomtastisk beatmakare! -En DJ Boomtastisk beatmakare!
Jag har äntligen sparat nog med pengar för att köpa den!
Vi kommer att göra så många heta låtar med den här.
När vi jobbar ihop är vi som makaroner och köttbullar.
Bästa kombon nånsin!
Snälla! Den där beatmakaren är så liten!
Men det här…
…är Beatbrakaren 6000! Jag måste bara…
-Snälla! Beatmakaren är så… -Hallå!
Jag låter inte så! Sluta!
Åh, Keys, den må vara liten som du Men den Boomtastiska beatmakaren
Har alltid ett svar
Rytm och beats Gör det lätt från början
Jag älskar det så mycket Att man känner det i sin…
Fjärt!
Hörde ni? Hundarna gillar det.
Keys!
Det är så bra att du skaffade en beatmaker, Switch.
Eller hur? Nu kan jag…
Nu kan du skapa ett nytt beat
för mitt framträdande på Visa och rimma i helgen!
Jag ville faktiskt jobba på idéer till vårmusikalen…
Jag ska komponera den stora finalen!
Men du har ju en evighet på dig.
Visa och rimma är nu i helgen! Makaroner och köttbullar, va?
-Okej. -Toppen!
Mitt beat borde ha trummor, gitarr och keytar.
Vet du vad en keytar är?
Och ett smakprov på något gammaldags, men inte för gammaldags.
Nåt bekant…
Är allt som det ska?
Allt är toppen! Men…
-Jag borde nog sätta igång. -Okej!
Vi kan prata mer om min låt senare.
Vi ses!
Vad är det här?
Dembow gör det.
Känner du till Dominikansk Dembow?
Nej!
Det är en sorts musik, lite som Reggaeton,
men helt i sin egen stil.
Den är populär i Dominikanska republiken
där min familj är ifrån.
Man börjar med hjärtslagen. Och sen när man lägger till bastrumman
så får man dembow!
Är det okej om jag använder det här och försöker göra en dembow-låt själv?
Självklart!
Vad är det där?
Jag experimenterade bara med nåt.
Fortsätt! Det är otroligt!
Okej!
Jag hör rytmen och flödet
Det är nåt med rytmen När man byter tempo
Switch kommer med hettan Som varar året runt
Den bästa superproducenten världen har sett
Det här är på en ny nivå.
Nej. Menar du det? Nej.
Kan jag snälla, snälla få använda beatet på Visa och rimma?
Du är säkert redan upptagen med att göra nåt för Karma.
Jag förstår om du inte kan jobba på ett beat åt mig.
Jag kan göra beats åt vem jag vill.
-Jag är inte Karmas personliga DJ! -Tack!
Det här blir det bästa Visa och rimma nånsin!
Det här är sanningen!
Perfekt för Visa och rimma.
Va? Jag…
-Är nåt på tok? -Nej! Glöm det!
Toppen! Jag har bara några små ändringar.
Kan du göra så att ringandet alltid låter…
Okej, inga problem.
Säg bara till Crash att du gjorde ett misstag.
Beatet är Karmas, inte hans.
Switch gör showens hetaste beat åt mig.
Beats hetare än en drakes andedräkt!
För hennes beats är så heta…
-Hej… -Hej, Switch!
-Läget? -En drakes andedräkt, va?
Absolut!
Karma, jag vet att du ville ha beatet,
men jag har redan lovat att ge det till Crash…
Nej!
Jag var arg på dig och jag… Kom igen Switch.
Hon är din bästa vän, hon förstår nog…
Hallå, Switch!
Du gjorde din grej med det här beatet.
Jag kan inte sluta vicka huvudet till det.
Där satt den!
-Drakandedräkt! -Crash, jag måste…
Åh, min favorit…
Hallå där…
Nej!
-Det är som eld! -Jag har bara några små ändringar.
Drakandedräkten!
Det betyder att Switch gör heta beats.
Jag ser fram emot att berätta hur du gjorde den här fantastiska låten
åt mig på Visa och rimma!
Kul att du gillar det, Crash.
Åh…
Du måste hem och sova.
Innan du dreglar på mina skivor och jag måste sälja dem på rea.
Ja, okej, fröken Torres…
Switch! Är mitt beat klart? Jag måste öva inför Visa och rimma…
Varför spelar du mitt beat för Crash?
Ditt beat? Switch gjorde den åt moi.
Va?
Okej, så här är det…
Jag kan ha lovat er båda samma beat…
Men det var inte meningen!
Jag försökte reda ut det, men så var det Fru K
och tårtor och drakar och high-fives och…
-Jag är ledsen. -Okej.
Men vem får använda beatet på Visa och rimma?
Tja… Tekniskt sett frågade Crash om han fick använda det först.
Va? Jag kan inte tro det, Switch. Du gör alltid beats åt mig.
-Vi är makaroner och köttbullar! -Men köttbullar passar till många saker!
Särskilt när makaroner aldrig säger tack!
Crash uppskattar mitt beat.
-Tacksamhet är viktigt för alla… -Men du sa att beatet var mitt!
-Du bröt ditt löfte! -Tillit är grunden för…
Ja, men det är inte mitt jobb att vara din DJ jämt!
Jag tycker att ni borde…
-Det handlar inte om dig, Crash! -Det handlar inte om dig, Crash!
Jag ska bara…
Hur kunde du göra så mot mig? Du ska vara min bästa vän.
Kanske…
Kanske så borde vi inte göra musik ihop längre.
Hur kunde hon välja Crash över mig?
Det skulle ju vara mitt beat Jag trodde Switch var min vän
Om du lovar nåt så var lojal till slutet
Hon lämnar mig tomhänt
Hon lämnar mig strandsatt
Bryr hon sig ens om att hon lurade mig?
Jag fattar inte att hon förrådde mig
Men vänta, var det jag som var dum? Hon har rätt, jag tackade henne aldrig
Jag tror jag gjort ett misstag
Jag måste berätta att jag älskar Hennes grymma musik
Hallå!
Kolla in Beater-Brakaren! Du behöver ju ett beat.
Du har rätt… Jag behöver beatet.
Vänta, menar du det?
Jag sa ju att hon skulle gilla de extra fisarna jag…
Switch! Jag är så ledsen.
Och jag har något jag vill säga dig.
Det kan vara lätt att glömma De som stöttar en i livet
Jag erkänner att jag måste bättra mig Jag måste vara tacksam
Switch, du är bäst Jag glömde säga tack
Vad skulle jag göra utan dig
Du gör mig hel, vi två blir som en
Snälla lämna mig inte med Keys
Om jag inte hade dig Skulle jag ha beats som dessa
Jag älskar att göra musik med dig och jag är ledsen att jag inte alltid sagt tack
för alla dina fantastiska beats.
Så… Tack ska du ha.
Förlåt att jag inte sa att jag hade lovat Crash han skulle få beatet.
Jag var upprörd över att du bara antog
att jag skulle släppa allt och göra en åt dig.
Men jag borde bara ha sagt det.
Köttbullar måste kunna prata med makaroner.
Från och med nu säger vi till varandra när vi är upprörda, okej?
Okej.
Är du fortfarande med på Visa och rimma?
För jag ska göra ett annat Dembow-beat åt dig!
Du kan väl lyssna och sen berätta om dina förändringar
och sen kan vi…
Jag älskar säkert vad du än gör.
Vi är den bästa kombinationen nånsin.
Även om man kan ha köttbullar till annat.
Va? Ska hon inte använda mitt beat?
Jag fiser och fiser och det räcker aldrig för er!
-Heja Crash! -Tack!
Men jag hade inte klarat det utan Drakandedräkten!
Kom igen!
Du gjorde din grej.
En applåd för Crash Watkins!
Härnäst kommer… Karma och Switch!
Den här låten handlar om min bästa vän Switch.
Ibland glömmer vi att tacka dem som betyder mest för oss.
Den här låten är ett tack.
Switch, snälla, kör igång!
Tack vare världens bästa producent
Min bästa DJ, min bästa vän
Du ger mig mitt riv När min rap behöver det
Jag måste bara säga tack Vi älskar dig, Switch!
Undertexter: Kevin Goltermann