1 00:00:06,841 --> 00:00:10,970 EN NETFLIX-SERIE 2 00:00:14,098 --> 00:00:17,310 Jag börjar låten solo För jag har nått jag vill säga 3 00:00:17,393 --> 00:00:21,230 Vissa har missat mina rim Men beatsen får dem att vakna 4 00:00:21,314 --> 00:00:23,900 Den bästa producenten Hon förtjänar kronan 5 00:00:23,983 --> 00:00:27,403 Låt mig presentera tjejen Som har de bästa beatsen 6 00:00:29,864 --> 00:00:31,240 Switch? 7 00:00:31,324 --> 00:00:33,242 Vart tog du vägen? 8 00:00:33,326 --> 00:00:36,996 Har din bästa vän nånsin varit riktigt arg på dig? 9 00:00:37,955 --> 00:00:40,541 Häng kvar så ska jag visa vad som hände! 10 00:00:43,711 --> 00:00:47,006 -Jag längtar till helgen! -Det blir toppen! 11 00:00:47,089 --> 00:00:49,884 -Men jag måste… -Du kommer att älska Visa och rimma. 12 00:00:49,967 --> 00:00:51,302 Jag vet! Men jag vill… 13 00:00:51,385 --> 00:00:54,013 Alla sjunger sånger och berättar historier om dem! 14 00:00:54,096 --> 00:00:56,933 -Det är så coolt! -Karma. 15 00:00:57,016 --> 00:00:58,643 Vet du vad mer som är coolt? 16 00:00:59,852 --> 00:01:03,523 -En DJ Boomtastisk beatmakare! -En DJ Boomtastisk beatmakare! 17 00:01:03,606 --> 00:01:07,110 Jag har äntligen sparat nog med pengar för att köpa den! 18 00:01:07,193 --> 00:01:10,571 Vi kommer att göra så många heta låtar med den här. 19 00:01:10,655 --> 00:01:14,117 När vi jobbar ihop är vi som makaroner och köttbullar. 20 00:01:14,200 --> 00:01:16,077 Bästa kombon nånsin! 21 00:01:18,579 --> 00:01:22,542 Snälla! Den där beatmakaren är så liten! 22 00:01:22,625 --> 00:01:24,168 Men det här… 23 00:01:24,752 --> 00:01:28,631 …är Beatbrakaren 6000! Jag måste bara… 24 00:01:28,714 --> 00:01:32,343 -Snälla! Beatmakaren är så… -Hallå! 25 00:01:32,426 --> 00:01:34,929 Jag låter inte så! Sluta! 26 00:01:35,012 --> 00:01:39,183 Åh, Keys, den må vara liten som du Men den Boomtastiska beatmakaren 27 00:01:39,267 --> 00:01:40,601 Har alltid ett svar 28 00:01:40,685 --> 00:01:43,145 Rytm och beats Gör det lätt från början 29 00:01:43,229 --> 00:01:45,273 Jag älskar det så mycket Att man känner det i sin… 30 00:01:45,356 --> 00:01:46,315 Fjärt! 31 00:01:49,193 --> 00:01:51,654 Hörde ni? Hundarna gillar det. 32 00:01:53,072 --> 00:01:54,365 Keys! 33 00:01:55,825 --> 00:01:58,369 Det är så bra att du skaffade en beatmaker, Switch. 34 00:01:58,452 --> 00:02:00,329 Eller hur? Nu kan jag… 35 00:02:00,413 --> 00:02:01,789 Nu kan du skapa ett nytt beat 36 00:02:01,873 --> 00:02:04,250 för mitt framträdande på Visa och rimma i helgen! 37 00:02:05,251 --> 00:02:08,963 Jag ville faktiskt jobba på idéer till vårmusikalen… 38 00:02:09,046 --> 00:02:11,215 Jag ska komponera den stora finalen! 39 00:02:11,299 --> 00:02:13,092 Men du har ju en evighet på dig. 40 00:02:13,176 --> 00:02:17,847 Visa och rimma är nu i helgen! Makaroner och köttbullar, va? 41 00:02:18,514 --> 00:02:20,933 -Okej. -Toppen! 42 00:02:21,017 --> 00:02:24,187 Mitt beat borde ha trummor, gitarr och keytar. 43 00:02:24,270 --> 00:02:25,646 Vet du vad en keytar är? 44 00:02:25,730 --> 00:02:29,192 Och ett smakprov på något gammaldags, men inte för gammaldags. 45 00:02:29,275 --> 00:02:30,735 Nåt bekant… 46 00:02:31,819 --> 00:02:33,321 Är allt som det ska? 47 00:02:34,322 --> 00:02:36,073 Allt är toppen! Men… 48 00:02:36,157 --> 00:02:39,035 -Jag borde nog sätta igång. -Okej! 49 00:02:39,118 --> 00:02:41,287 Vi kan prata mer om min låt senare. 50 00:02:41,370 --> 00:02:42,872 Vi ses! 51 00:02:50,338 --> 00:02:51,797 Vad är det här? 52 00:02:54,258 --> 00:02:56,344 Dembow gör det. 53 00:02:56,427 --> 00:02:58,262 Känner du till Dominikansk Dembow? 54 00:02:58,346 --> 00:02:59,305 Nej! 55 00:02:59,388 --> 00:03:01,807 Det är en sorts musik, lite som Reggaeton, 56 00:03:01,891 --> 00:03:03,351 men helt i sin egen stil. 57 00:03:03,434 --> 00:03:05,478 Den är populär i Dominikanska republiken 58 00:03:05,561 --> 00:03:06,687 där min familj är ifrån. 59 00:03:06,771 --> 00:03:11,692 Man börjar med hjärtslagen. Och sen när man lägger till bastrumman 60 00:03:13,027 --> 00:03:14,278 så får man dembow! 61 00:03:16,113 --> 00:03:20,242 Är det okej om jag använder det här och försöker göra en dembow-låt själv? 62 00:03:20,326 --> 00:03:21,452 Självklart! 63 00:03:34,548 --> 00:03:36,258 Vad är det där? 64 00:03:37,426 --> 00:03:39,804 Jag experimenterade bara med nåt. 65 00:03:39,887 --> 00:03:41,889 Fortsätt! Det är otroligt! 66 00:03:41,973 --> 00:03:43,224 Okej! 67 00:03:44,892 --> 00:03:46,769 Jag hör rytmen och flödet 68 00:03:46,852 --> 00:03:48,938 Det är nåt med rytmen När man byter tempo 69 00:03:49,021 --> 00:03:50,982 Switch kommer med hettan Som varar året runt 70 00:03:51,065 --> 00:03:53,567 Den bästa superproducenten världen har sett 71 00:03:55,528 --> 00:03:57,113 Det här är på en ny nivå. 72 00:03:57,196 --> 00:03:59,699 Nej. Menar du det? Nej. 73 00:03:59,782 --> 00:04:03,703 Kan jag snälla, snälla få använda beatet på Visa och rimma? 74 00:04:05,413 --> 00:04:08,499 Du är säkert redan upptagen med att göra nåt för Karma. 75 00:04:08,582 --> 00:04:11,585 Jag förstår om du inte kan jobba på ett beat åt mig. 76 00:04:12,753 --> 00:04:15,214 Jag kan göra beats åt vem jag vill. 77 00:04:15,298 --> 00:04:19,468 -Jag är inte Karmas personliga DJ! -Tack! 78 00:04:19,552 --> 00:04:22,555 Det här blir det bästa Visa och rimma nånsin! 79 00:04:27,268 --> 00:04:28,728 Det här är sanningen! 80 00:04:28,811 --> 00:04:31,188 Perfekt för Visa och rimma. 81 00:04:31,272 --> 00:04:32,940 Va? Jag… 82 00:04:33,024 --> 00:04:35,985 -Är nåt på tok? -Nej! Glöm det! 83 00:04:36,068 --> 00:04:39,655 Toppen! Jag har bara några små ändringar. 84 00:04:39,739 --> 00:04:42,742 Kan du göra så att ringandet alltid låter… 85 00:04:45,119 --> 00:04:46,287 Okej, inga problem. 86 00:04:46,370 --> 00:04:49,081 Säg bara till Crash att du gjorde ett misstag. 87 00:04:49,165 --> 00:04:51,709 Beatet är Karmas, inte hans. 88 00:04:52,752 --> 00:04:55,755 Switch gör showens hetaste beat åt mig. 89 00:04:55,838 --> 00:04:58,341 Beats hetare än en drakes andedräkt! 90 00:05:00,801 --> 00:05:02,261 För hennes beats är så heta… 91 00:05:02,345 --> 00:05:04,430 -Hej… -Hej, Switch! 92 00:05:04,513 --> 00:05:07,391 -Läget? -En drakes andedräkt, va? 93 00:05:07,475 --> 00:05:08,684 Absolut! 94 00:05:11,312 --> 00:05:13,606 Karma, jag vet att du ville ha beatet, 95 00:05:13,689 --> 00:05:17,193 men jag har redan lovat att ge det till Crash… 96 00:05:17,860 --> 00:05:18,861 Nej! 97 00:05:19,445 --> 00:05:23,783 Jag var arg på dig och jag… Kom igen Switch. 98 00:05:23,866 --> 00:05:26,452 Hon är din bästa vän, hon förstår nog… 99 00:05:30,331 --> 00:05:31,832 Hallå, Switch! 100 00:05:31,916 --> 00:05:33,793 Du gjorde din grej med det här beatet. 101 00:05:33,876 --> 00:05:36,337 Jag kan inte sluta vicka huvudet till det. 102 00:05:36,420 --> 00:05:37,546 Där satt den! 103 00:05:41,008 --> 00:05:43,219 -Drakandedräkt! -Crash, jag måste… 104 00:05:44,053 --> 00:05:46,472 Åh, min favorit… 105 00:05:46,555 --> 00:05:48,224 Hallå där… 106 00:05:48,307 --> 00:05:49,475 Nej! 107 00:05:51,852 --> 00:05:55,731 -Det är som eld! -Jag har bara några små ändringar. 108 00:06:01,362 --> 00:06:04,490 Drakandedräkten! 109 00:06:06,742 --> 00:06:08,536 Det betyder att Switch gör heta beats. 110 00:06:08,619 --> 00:06:11,956 Jag ser fram emot att berätta hur du gjorde den här fantastiska låten 111 00:06:12,039 --> 00:06:13,082 åt mig på Visa och rimma! 112 00:06:14,291 --> 00:06:16,502 Kul att du gillar det, Crash. 113 00:06:19,088 --> 00:06:20,297 Åh… 114 00:06:20,381 --> 00:06:21,882 Du måste hem och sova. 115 00:06:21,966 --> 00:06:24,885 Innan du dreglar på mina skivor och jag måste sälja dem på rea. 116 00:06:24,969 --> 00:06:26,762 Ja, okej, fröken Torres… 117 00:06:26,846 --> 00:06:31,600 Switch! Är mitt beat klart? Jag måste öva inför Visa och rimma… 118 00:06:32,810 --> 00:06:35,855 Varför spelar du mitt beat för Crash? 119 00:06:35,938 --> 00:06:39,024 Ditt beat? Switch gjorde den åt moi. 120 00:06:39,108 --> 00:06:40,609 Va? 121 00:06:41,485 --> 00:06:44,029 Okej, så här är det… 122 00:06:44,113 --> 00:06:46,824 Jag kan ha lovat er båda samma beat… 123 00:06:46,907 --> 00:06:49,243 Men det var inte meningen! 124 00:06:49,326 --> 00:06:52,705 Jag försökte reda ut det, men så var det Fru K 125 00:06:52,788 --> 00:06:56,876 och tårtor och drakar och high-fives och… 126 00:06:58,627 --> 00:07:01,881 -Jag är ledsen. -Okej. 127 00:07:01,964 --> 00:07:06,218 Men vem får använda beatet på Visa och rimma? 128 00:07:06,302 --> 00:07:11,348 Tja… Tekniskt sett frågade Crash om han fick använda det först. 129 00:07:11,432 --> 00:07:15,686 Va? Jag kan inte tro det, Switch. Du gör alltid beats åt mig. 130 00:07:15,769 --> 00:07:20,649 -Vi är makaroner och köttbullar! -Men köttbullar passar till många saker! 131 00:07:20,733 --> 00:07:23,986 Särskilt när makaroner aldrig säger tack! 132 00:07:24,069 --> 00:07:26,822 Crash uppskattar mitt beat. 133 00:07:26,906 --> 00:07:30,826 -Tacksamhet är viktigt för alla… -Men du sa att beatet var mitt! 134 00:07:30,910 --> 00:07:33,871 -Du bröt ditt löfte! -Tillit är grunden för… 135 00:07:33,954 --> 00:07:37,625 Ja, men det är inte mitt jobb att vara din DJ jämt! 136 00:07:37,708 --> 00:07:39,835 Jag tycker att ni borde… 137 00:07:39,919 --> 00:07:41,670 -Det handlar inte om dig, Crash! -Det handlar inte om dig, Crash! 138 00:07:43,130 --> 00:07:45,007 Jag ska bara… 139 00:07:46,842 --> 00:07:51,138 Hur kunde du göra så mot mig? Du ska vara min bästa vän. 140 00:07:51,222 --> 00:07:52,139 Kanske… 141 00:07:52,223 --> 00:07:54,892 Kanske så borde vi inte göra musik ihop längre. 142 00:08:03,901 --> 00:08:06,487 Hur kunde hon välja Crash över mig? 143 00:08:06,570 --> 00:08:11,450 Det skulle ju vara mitt beat Jag trodde Switch var min vän 144 00:08:11,534 --> 00:08:14,662 Om du lovar nåt så var lojal till slutet 145 00:08:14,745 --> 00:08:17,039 Hon lämnar mig tomhänt 146 00:08:17,122 --> 00:08:19,041 Hon lämnar mig strandsatt 147 00:08:19,124 --> 00:08:22,586 Bryr hon sig ens om att hon lurade mig? 148 00:08:22,670 --> 00:08:24,380 Jag fattar inte att hon förrådde mig 149 00:08:30,344 --> 00:08:34,974 Men vänta, var det jag som var dum? Hon har rätt, jag tackade henne aldrig 150 00:08:35,057 --> 00:08:36,559 Jag tror jag gjort ett misstag 151 00:08:36,642 --> 00:08:39,603 Jag måste berätta att jag älskar Hennes grymma musik 152 00:08:42,648 --> 00:08:43,899 Hallå! 153 00:08:43,983 --> 00:08:47,653 Kolla in Beater-Brakaren! Du behöver ju ett beat. 154 00:08:48,529 --> 00:08:51,198 Du har rätt… Jag behöver beatet. 155 00:08:51,282 --> 00:08:52,449 Vänta, menar du det? 156 00:08:52,533 --> 00:08:55,369 Jag sa ju att hon skulle gilla de extra fisarna jag… 157 00:08:58,163 --> 00:09:01,208 Switch! Jag är så ledsen. 158 00:09:01,292 --> 00:09:03,502 Och jag har något jag vill säga dig. 159 00:09:04,461 --> 00:09:08,424 Det kan vara lätt att glömma De som stöttar en i livet 160 00:09:08,507 --> 00:09:11,844 Jag erkänner att jag måste bättra mig Jag måste vara tacksam 161 00:09:11,927 --> 00:09:14,471 Switch, du är bäst Jag glömde säga tack 162 00:09:14,555 --> 00:09:16,849 Vad skulle jag göra utan dig 163 00:09:16,932 --> 00:09:19,518 Du gör mig hel, vi två blir som en 164 00:09:20,144 --> 00:09:21,895 Snälla lämna mig inte med Keys 165 00:09:21,979 --> 00:09:24,815 Om jag inte hade dig Skulle jag ha beats som dessa 166 00:09:26,066 --> 00:09:29,945 Jag älskar att göra musik med dig och jag är ledsen att jag inte alltid sagt tack 167 00:09:30,029 --> 00:09:32,156 för alla dina fantastiska beats. 168 00:09:32,239 --> 00:09:34,742 Så… Tack ska du ha. 169 00:09:34,825 --> 00:09:38,662 Förlåt att jag inte sa att jag hade lovat Crash han skulle få beatet. 170 00:09:38,746 --> 00:09:41,123 Jag var upprörd över att du bara antog 171 00:09:41,206 --> 00:09:43,959 att jag skulle släppa allt och göra en åt dig. 172 00:09:44,043 --> 00:09:46,337 Men jag borde bara ha sagt det. 173 00:09:46,420 --> 00:09:49,340 Köttbullar måste kunna prata med makaroner. 174 00:09:49,423 --> 00:09:53,552 Från och med nu säger vi till varandra när vi är upprörda, okej? 175 00:09:53,636 --> 00:09:54,553 Okej. 176 00:09:55,929 --> 00:09:57,806 Är du fortfarande med på Visa och rimma? 177 00:09:57,890 --> 00:10:00,726 För jag ska göra ett annat Dembow-beat åt dig! 178 00:10:00,809 --> 00:10:04,188 Du kan väl lyssna och sen berätta om dina förändringar 179 00:10:04,271 --> 00:10:05,105 och sen kan vi… 180 00:10:05,189 --> 00:10:06,940 Jag älskar säkert vad du än gör. 181 00:10:07,024 --> 00:10:08,734 Vi är den bästa kombinationen nånsin. 182 00:10:08,817 --> 00:10:11,278 Även om man kan ha köttbullar till annat. 183 00:10:12,529 --> 00:10:15,032 Va? Ska hon inte använda mitt beat? 184 00:10:15,616 --> 00:10:20,663 Jag fiser och fiser och det räcker aldrig för er! 185 00:10:24,917 --> 00:10:27,127 -Heja Crash! -Tack! 186 00:10:27,211 --> 00:10:31,256 Men jag hade inte klarat det utan Drakandedräkten! 187 00:10:36,178 --> 00:10:37,429 Kom igen! 188 00:10:37,513 --> 00:10:38,722 Du gjorde din grej. 189 00:10:38,806 --> 00:10:41,308 En applåd för Crash Watkins! 190 00:10:41,392 --> 00:10:44,520 Härnäst kommer… Karma och Switch! 191 00:10:46,021 --> 00:10:48,649 Den här låten handlar om min bästa vän Switch. 192 00:10:48,732 --> 00:10:52,653 Ibland glömmer vi att tacka dem som betyder mest för oss. 193 00:10:52,736 --> 00:10:54,822 Den här låten är ett tack. 194 00:10:55,406 --> 00:10:58,826 Switch, snälla, kör igång! 195 00:10:59,743 --> 00:11:02,079 Tack vare världens bästa producent 196 00:11:02,162 --> 00:11:04,248 Min bästa DJ, min bästa vän 197 00:11:04,331 --> 00:11:06,709 Du ger mig mitt riv När min rap behöver det 198 00:11:06,792 --> 00:11:10,462 Jag måste bara säga tack Vi älskar dig, Switch! 199 00:12:07,769 --> 00:12:11,732 Undertexter: Kevin Goltermann