‎(ซีรีส์จาก NETFLIX)
‎ฉันจะขอเริ่มเพลงนี้แบบเดี่ยวๆ ‎เพราะมีเรื่องที่อยากจะประกาศ
‎บางคนอาจจะง่วงตอนฉันแร็ป ‎แต่ว่าบีตช่วยให้ตาสว่าง
‎โปรดิวเซอร์อันดับหนึ่งซึ่งเธอเหมาะสมกับมงกุฎ
‎อยากให้รู้จักเด็กสาวขั้นเทพ ผู้ทำบีตที่เจ๋งที่สุด
‎สวิทช์
‎เธอหายไปไหน
‎เพื่อนสนิทเคยคุณโกรธมากๆ บ้างไหม
‎อย่าเพิ่งไปไหน เดี๋ยวฉันจะเล่าให้ฟัง
‎- รอสุดสัปดาห์นี้ไม่ไหวแล้ว ‎- ต้องเยี่ยมมากแน่
‎- แต่ฉันต้องให้เธอ… ‎- เธอต้องชอบแร็ปเล่าเรื่องแน่นอน
‎ฉันรู้ แต่ฉันอยาก…
‎ทุกคนจะมาแสดงเพลง ‎และบอกเล่าเรื่องราวตัวเอง
‎- เจ๋งสุดยอดไปเลย ‎- คาร์ม่า
‎มีอะไรเจ๋งอีกรู้ไหม
‎- เครื่องทำบีตดนตรีของดีเจบูมทาสติค ‎- เครื่องทำบีตดนตรีของดีเจบูมทาสติค
‎ฉันเก็บเงินจากการทำงาน ‎ที่ร้านสปินช็อปจนซื้อได้ในที่สุด
‎เราจะได้ใช้เครื่องนี้ทำเพลงปังๆ กันเยอะเลย
‎เวลาเราทำงานด้วยกัน ‎เราเหมือนมักกะโรนีกับชีส
‎เข้ากันยิ่งกว่าอะไรทั้งนั้น
‎อะไรกัน เครื่องทำบีตนั่นเล็กชะมัดเลย
‎ส่วนนี่…
‎คือเครื่องบีตบ็อกเซอร์รุ่น 6000 แค่ยังต้องปรับ…
‎- อะไรกัน เครื่องทำบีตนั่น… ‎- เฮ้ย
‎เสียงผมไม่ใช่อย่างนั้น หยุดเลย
‎โธ่ คีย์ส เสียงนี้ไม่เหมือนเสียงนายเลย ‎แต่เครื่องบูมทาสติคก็…
‎สร้างบีตดีได้อย่างเคย
‎ฮุคหรือบีตก็ทำได้ง่ายๆ ทั้งหมด
‎ฉันรักเสียงมันมาก เสียงของมันน่ะเหมือนกับ…
‎เสียงตด
‎ได้ยินไหม พวกหมาก็ชอบ
‎คีย์ส
‎ดีมากเลยที่เธอได้เครื่องทำบีตนี่มา สวิทช์
‎ใช่ไหมล่ะ ทีนี้ฉันก็…
‎ทีนี้เธอก็ทำบีตใหม่ให้ฉัน
‎สำหรับแร็ปเล่าเรื่องสุดสัปดาห์นี้ได้
‎ที่จริงฉันอยากลองคิดไอเดีย ‎สำหรับละครเพลงสปริงมิวสิคัล
‎ฉันต้องเป็นคนแต่งเพลงจบสุดอลัง
‎แต่เธอมีเวลาคิดตั้งนานนี่นา
‎งานแร็ปเล่าเรื่องมันสุดสัปดาห์นี้แล้ว ‎มักกะโรนีกับชีสใช่ไหม
‎- ใช่ ‎- เยี่ยม
‎ฉันอยากได้บีตที่มี ‎เสียงกลอง และกีตาร์ และคีย์ตาร์
‎เธอรู้จักคีย์ตาร์ไหม
‎ขอใส่ท่อนที่แบบว่าย้อนยุคหน่อย ‎แต่ไม่เอาย้อนยุคเกินไปนะ
‎แค่คุ้นเคยพอ
‎มีเรื่องอะไรหรือเปล่า
‎ทุกอย่างโอเค แต่…
‎- ฉันไปทำงานก่อนดีกว่า ‎- โอเค
‎เอาไว้เราค่อยคุยกันเรื่องเพลงฉันนะ
‎เจอกัน
‎อะไรเนี่ย
‎นี่ เพลงเด็มโบว์ชัดๆ เลย
‎เธอรู้จักเด็มโบว์โดมินิกันไหม
‎ไม่ค่ะ
‎มันคือเพลงประเภทหนึ่ง คล้ายๆ กับเร็กเก้ตัน
‎แต่เป็นประเภทของตัวเองเลย
‎ฮิตสุดๆ ในสาธารณรัฐโดมินิกัน
‎บ้านเกิดครอบครัวฉัน
‎เริ่มด้วยเสียงหัวใจเต้น แล้วก็ใส่กระเดื่องกลอง
‎นี่แหละเด็มโบว์
‎ถ้าหนูจะขออัดเพลงนี้ ‎ไปทำบีตเด็มโบว์ของหนูเองได้ไหมคะ
‎ได้สิ
‎โอ้โฮ อะไรน่ะ
‎ฉันแค่กำลังทดลองอะไรนิดหน่อยน่ะ
‎เล่นต่อสิ มันเจ๋งมาก
‎ได้เลย
‎เย่ จังหวะทำนองบอกเลยอย่างโยก
‎ยิ่งตอนที่เริ่มสลับ หรือขยับ เพิ่มเทมโป้
‎สวิทช์ทำทั้งที ไม่เคยผิดหวังสักคราว
‎นี่แหละคือโปรดิวเซอร์เบอร์หนึ่งของพวกเรา
‎บีตเธอนี่อีกขั้นเลยนะ
‎แหม จริงเหรอ ไม่หรอก
‎ขอฉันใช้บีตนี้ไปแสดงแร็ปเล่าเรื่องได้ไหม
‎เธอคงยุ่งกับการทำบีตให้คาร์ม่าอยู่แล้วสินะ
‎ไม่เป็นไร ฉันเข้าใจถ้าเธอจะทำบีตให้ฉันไม่ได้
‎ฉันทำบีตให้ใครก็ได้ที่ฉันต้องการ
‎- ฉันไม่ใช่ดีเจส่วนตัวของคาร์ม่านะ ‎- ขอบคุณๆ
‎ครั้งนี้ต้องเป็นแร็ปเล่าเรื่องที่ดีที่สุดเลย
‎มันต้องอย่างนี้
‎เหมาะเอาไปแสดงแร็ปเล่าเรื่องที่สุดเลย
‎แต่ ฉัน…
‎- มีอะไรหรือเปล่า ‎- ไม่ ไม่มีอะไร
‎เยี่ยม ฉันมีส่วนที่อยากปรับนิดหน่อยเท่านั้นเอง
‎ก่อนอื่น เธอช่วยทำให้เสียงหึ่งๆ มันดัง…
‎เอาล่ะ เรื่องจิ๊บจ๊อย
‎ที่ต้องทำก็แค่บอกแครชว่าเราเข้าใจผิด
‎บีตนั่นของคาร์ม่า ไม่ใช่เขา
‎พวก สวิทช์ทำบีตเทพมากให้ฉันใช้แสดง
‎สวิทช์ มือบีตมังกรพ่นไฟ
‎เพราะบีตนั่นมันเดือดมากไง
‎- สวัสดี ‎- อ้าว สวัสดีสวิทช์ เป็นไง
‎บีตมังกรพ่นไฟเหรอ
‎ใช่เลยล่ะ
‎คาร์ม่า ฉันรู้ว่าเธออยากได้บีตนั้น
‎แต่ฉันสัญญาจะให้แครชไปแล้ว
‎ไม่
‎ตอนนั้นฉันโมโหเธอ ก็เลย…
‎เอาน่า สวิทช์
‎เขาเป็นเพื่อนซี้เธอ เขาต้องเข้าใจ
‎อ้าว ไงสวิทช์
‎เธอทำบีตนี้ได้เยี่ยมมากเลย
‎ฉันหยุดโยกหัวไปตามจังหวะเพลงไม่ได้เลย
‎โดนใจเว่อร์
‎- มังกรพ่นไฟ ‎- แครช ฉันต้องบอกนาย…
‎โอ้ เค้กโปรดฉัน
‎สวัสดี…
‎ไม่
‎- เดือดมาก ‎- ฉันมีส่วนที่อยากปรับนิดหน่อยเท่านั้นเอง
‎บีตมังกรพ่นไฟ
‎แปลว่าบีตสวิทช์เดือดมากไงฮะ
‎ฉันรอไม่ไหวแล้วที่จะได้บอกทุกคนว่า ‎เธอทำบีตสุดเทพให้ฉัน
‎ในการแสดงแร็ปเล่าเรื่อง
‎ดีใจที่นายชอบนะแครช
‎โธ่…
‎เธอต้องกลับบ้านไปนอน
‎ก่อนที่จะทำน้ำลายหกใส่แผ่นเสียง ‎แล้วฉันต้องเอามาขายลดราคา
‎ค่ะ ได้ค่ะ คุณทอร์เรส
‎สวิทช์ บีตฉันเสร็จหรือยัง ‎ฉันต้องซ้อมแสดงแร็ปเล่า…
‎ทำไมเธอเล่นบีตฉันให้แครชฟังล่ะ
‎บีตเธอ สวิทช์ทำบีตนี้ให้ "ฉัน"
‎ว่าไงนะ
‎โอเค คือ เรื่องมีอยู่ว่า
‎ฉันอาจจะสัญญาทำบีตเดียวกันให้เธอสองคน
‎แต่ฉันไม่ได้ตั้งใจ
‎ฉันพยายามจัดการเรื่องนี้แล้ว แต่แล้วเลดี้เค
‎กับเค้ก และมังกร และแปะมือ และ…
‎- ฉันขอโทษนะพวกเธอ ‎- ก็ได้
‎แต่ใครจะได้ใช้บีตนี้แสดงแร็ปเล่าเรื่อง
‎คือ ตามหลักแล้ว แครชเป็นคนมาขอใช้บีตนี้ก่อน
‎หา ไม่อยากเชื่อเธอเลย สวิทช์ ‎เธอทำบีตให้ฉันคนเดียวตลอดนี่
‎- มักกะโรนีกับชีสไง ‎- แต่ชีสก็เข้ากับหลายอย่างได้นี่
‎โดยเฉพาะเมื่อมักกะโรนี ‎ไม่เคยขอบคุณกันเลยสักครั้ง
‎อย่างน้อยแครชก็เห็นค่าบีตที่ฉันทำให้เขา
‎- การเห็นค่าเป็นสิ่งสำคัญในทุกๆ … ‎- แต่เธอบอกว่าบีตนี้เป็นของฉัน
‎- เธอผิดสัญญากับฉัน ‎- ความเชื่อใจเป็นรากฐาน…
‎ใช่ แต่ฉันไม่ได้มีหน้าที่ ‎เป็นดีเจส่วนตัวของเธอตลอดเวลานี่
‎รู้ไหม ฉันว่าพวกเธอสองคนควรจะ…
‎- นี่ไม่ใช่เรื่องของนาย แครช ‎- นี่ไม่ใช่เรื่องของนาย แครช
‎งั้นฉันว่าฉัน…
‎เธอทำแบบนี้กับฉันได้ไง ‎เธอควรจะเป็นเพื่อนซี้ฉันนะ
‎บางที…
‎บางทีเราไม่ควรทำเพลงด้วยกันอีกต่อไปแล้ว
‎ทำไมถึงเลือกแครช ไม่ใช่ฉัน
‎ฉันควรเป็นเจ้าของบีตนั้น ‎นึกว่าสวิทช์เป็นเพื่อนฉัน
‎ที่ต้องทำตามที่เรานั้นได้สัญญาแก่กัน
‎เธอปล่อยฉันให้ฉันต้องอ้างว้าง
‎เธอทิ้งฉันให้เคว้งไว้กลางทาง
‎อยากรู้ว่าเธอแคร์บ้างไหมที่เธอมาหลอกฉัน
‎ไม่อยากเชื่อเลยว่าเธอจะหลอกกัน
‎เฮ้อ แต่เดี๋ยว ฉันแคร์เธอไหม ‎ว้าว เธอถูก ฉันไม่เคยขอบใจ
‎ฉันว่าฉันทำพลาดไปแล้วจริงๆ
‎ต้องบอกกับเธอว่าฉันชอบบีตสุดเทพที่เธอมี
‎ไงๆ
‎ดูบีตเตอร์บ็อกเซอร์ซะก่อน พี่ต้องใช้บีตนี้
‎นายพูดถูก ฉันต้องใช้บีตนั้นจริงๆ
‎ฮะ จริงเหรอ
‎บอกแล้วว่าพี่เขาต้องชอบเสียงตดที่ฉันใส่เพิ่ม…
‎สวิทช์ ฉันขอโทษจริงๆ
‎ฉันมีเรื่องที่อยากจะบอกเธอด้วย
‎บางครั้งก็ง่ายที่เราจะลืม ‎คนที่คอยหนุนข้างหลังเรา ผลักดันเราให้ดีขึ้น
‎ฉันต้องทำดีกว่านี้ ฉันต้องทำดีกว่าเดิม
‎สวิทช์เธอสุดยอด ซึ่งฉันก็ลืมขอบคุณเธอ
‎ไม่มีเธอ ทำอะไรไปก็ไม่สนุก
‎พวกเราต้องมีกันไว้ถึงดีสุด
‎อย่าทิ้งฉันไว้กับคีย์ส
‎ถ้าฉันไม่มีเธอ ฉันต้องมีบีตแบบนี้
‎ฉันรักการทำเพลงกับเธอ ‎ฉันขอโทษนะที่ไม่ได้บอกขอบคุณ
‎บีตเพลงเจ๋งสุดยอดทั้งหมดของเธออย่างที่ควรทำ
‎เพราะงั้น ขอบคุณนะ
‎ฉันก็ขอโทษที่ไม่ได้บอกเธอ ‎ว่าฉันรับปากให้บีตนั้นกับแครช
‎ฉันแค่โกรธที่เธอรีบทึกทักว่า
‎ฉันจะหยุดทุกอย่างเพื่อทำบีตให้เธอก่อน
‎แต่ฉันควรพูดตรงๆ กับเธอ
‎ชีสควรจะคุยกับมักกะโรนีให้รู้เรื่อง
‎ต่อไปนี้ เราต้องบอกกันเวลามีเรื่องไม่พอใจ นะ
‎ได้
‎พรุ่งนี้มีแร็ปเล่าเรื่องแล้วสินะ
‎จะบอกว่าฉันทำบีตเด็มโบว์ใหม่ให้เธอด้วย
‎งั้น เอาไปฟังสิ แล้วบอกฉันว่าอยากปรับอะไร
‎เราจะได้…
‎ฉันมั่นใจว่าฉันชอบทุกบีตที่เธอทำ
‎เราเข้ากันยิ่งกว่าอะไรทั้งนั้น
‎ถึงแม้ชีสจะใส่ในอย่างอื่นได้ก็เถอะ
‎ฮะ พี่เขาไม่ใช้บีตฉันเหรอ
‎ฉันตด และฉันตด แต่มันไม่เคยพอสำหรับใครเลย
‎- แครชสุดยอด ‎- ขอบคุณครับ ขอบคุณ
‎แต่ที่ผมทำได้ก็เพราะบีตมังกรพ่นไฟ
‎ไม่เอาน่า ทุกคน
‎เธอทำได้ดีมากจ้ะ
‎ขอเสียงปรบมือให้แครช วัตกินส์ด้วยค่ะทุกคน
‎ต่อไปพบกับ คาร์ม่ากับสวิทช์
‎เรื่องราวของเพลงนี้ เกี่ยวกับสวิทช์เพื่อนรักฉัน
‎บางครั้งเราก็ลืม ‎ที่จะบอกขอบคุณคนที่สำคัญกับเราที่สุด
‎เพลงนี้ แทนคำขอบคุณนั้น
‎มาสวิทช์ ช่วยจัดบีตเธอมาเลย
‎ต้องขอบคุณโปรดิวเซอร์เทพที่สุดของเรา
‎เธอเป็นสุดยอดดีเจ และสุดยอดเพื่อนสาว
‎เธอทำบีตสุดแจ่ม เสริมให้แร็ปสุดจี๊ด
‎ฉันต้องบอกขอบคุณเธอ เรารักเธอสวิทช์
‎คำบรรยายโดย: ดอม ขุนพินิจ