1
00:00:06,841 --> 00:00:10,970
‎(ซีรีส์จาก NETFLIX)

2
00:00:14,098 --> 00:00:17,310
‎ฉันจะขอเริ่มเพลงนี้แบบเดี่ยวๆ
‎เพราะมีเรื่องที่อยากจะประกาศ

3
00:00:17,393 --> 00:00:21,230
‎บางคนอาจจะง่วงตอนฉันแร็ป
‎แต่ว่าบีตช่วยให้ตาสว่าง

4
00:00:21,314 --> 00:00:23,983
‎โปรดิวเซอร์อันดับหนึ่งซึ่งเธอเหมาะสมกับมงกุฎ

5
00:00:24,067 --> 00:00:27,111
‎อยากให้รู้จักเด็กสาวขั้นเทพ ผู้ทำบีตที่เจ๋งที่สุด

6
00:00:29,864 --> 00:00:31,240
‎สวิทช์

7
00:00:31,324 --> 00:00:33,242
‎เธอหายไปไหน

8
00:00:33,326 --> 00:00:36,996
‎เพื่อนสนิทเคยคุณโกรธมากๆ บ้างไหม

9
00:00:37,955 --> 00:00:40,541
‎อย่าเพิ่งไปไหน เดี๋ยวฉันจะเล่าให้ฟัง

10
00:00:43,711 --> 00:00:47,006
‎- รอสุดสัปดาห์นี้ไม่ไหวแล้ว
‎- ต้องเยี่ยมมากแน่

11
00:00:47,089 --> 00:00:49,884
‎- แต่ฉันต้องให้เธอ…
‎- เธอต้องชอบแร็ปเล่าเรื่องแน่นอน

12
00:00:49,967 --> 00:00:51,302
‎ฉันรู้ แต่ฉันอยาก…

13
00:00:51,385 --> 00:00:54,013
‎ทุกคนจะมาแสดงเพลง
‎และบอกเล่าเรื่องราวตัวเอง

14
00:00:54,096 --> 00:00:56,933
‎- เจ๋งสุดยอดไปเลย
‎- คาร์ม่า

15
00:00:57,016 --> 00:00:58,643
‎มีอะไรเจ๋งอีกรู้ไหม

16
00:00:59,852 --> 00:01:03,481
‎- เครื่องทำบีตดนตรีของดีเจบูมทาสติค
‎- เครื่องทำบีตดนตรีของดีเจบูมทาสติค

17
00:01:03,564 --> 00:01:07,110
‎ฉันเก็บเงินจากการทำงาน
‎ที่ร้านสปินช็อปจนซื้อได้ในที่สุด

18
00:01:07,193 --> 00:01:10,571
‎เราจะได้ใช้เครื่องนี้ทำเพลงปังๆ กันเยอะเลย

19
00:01:10,655 --> 00:01:14,117
‎เวลาเราทำงานด้วยกัน
‎เราเหมือนมักกะโรนีกับชีส

20
00:01:14,200 --> 00:01:16,077
‎เข้ากันยิ่งกว่าอะไรทั้งนั้น

21
00:01:18,579 --> 00:01:22,542
‎อะไรกัน เครื่องทำบีตนั่นเล็กชะมัดเลย

22
00:01:22,625 --> 00:01:24,168
‎ส่วนนี่…

23
00:01:24,752 --> 00:01:28,631
‎คือเครื่องบีตบ็อกเซอร์รุ่น 6000 แค่ยังต้องปรับ…

24
00:01:28,714 --> 00:01:32,343
‎- อะไรกัน เครื่องทำบีตนั่น…
‎- เฮ้ย

25
00:01:32,426 --> 00:01:34,929
‎เสียงผมไม่ใช่อย่างนั้น หยุดเลย

26
00:01:35,012 --> 00:01:39,183
‎โธ่ คีย์ส เสียงนี้ไม่เหมือนเสียงนายเลย
‎แต่เครื่องบูมทาสติคก็…

27
00:01:39,267 --> 00:01:40,601
‎สร้างบีตดีได้อย่างเคย

28
00:01:40,685 --> 00:01:43,145
‎ฮุคหรือบีตก็ทำได้ง่ายๆ ทั้งหมด

29
00:01:43,229 --> 00:01:45,273
‎ฉันรักเสียงมันมาก เสียงของมันน่ะเหมือนกับ…

30
00:01:45,356 --> 00:01:46,315
‎เสียงตด

31
00:01:48,943 --> 00:01:51,654
‎ได้ยินไหม พวกหมาก็ชอบ

32
00:01:53,072 --> 00:01:54,365
‎คีย์ส

33
00:01:55,825 --> 00:01:58,369
‎ดีมากเลยที่เธอได้เครื่องทำบีตนี่มา สวิทช์

34
00:01:58,452 --> 00:02:00,329
‎ใช่ไหมล่ะ ทีนี้ฉันก็…

35
00:02:00,413 --> 00:02:01,789
‎ทีนี้เธอก็ทำบีตใหม่ให้ฉัน

36
00:02:01,873 --> 00:02:04,250
‎สำหรับแร็ปเล่าเรื่องสุดสัปดาห์นี้ได้

37
00:02:05,251 --> 00:02:08,963
‎ที่จริงฉันอยากลองคิดไอเดีย
‎สำหรับละครเพลงสปริงมิวสิคัล

38
00:02:09,046 --> 00:02:11,215
‎ฉันต้องเป็นคนแต่งเพลงจบสุดอลัง

39
00:02:11,299 --> 00:02:13,092
‎แต่เธอมีเวลาคิดตั้งนานนี่นา

40
00:02:13,176 --> 00:02:17,847
‎งานแร็ปเล่าเรื่องมันสุดสัปดาห์นี้แล้ว
‎มักกะโรนีกับชีสใช่ไหม

41
00:02:18,514 --> 00:02:20,933
‎- ใช่
‎- เยี่ยม

42
00:02:21,017 --> 00:02:24,187
‎ฉันอยากได้บีตที่มี
‎เสียงกลอง และกีตาร์ และคีย์ตาร์

43
00:02:24,270 --> 00:02:25,646
‎เธอรู้จักคีย์ตาร์ไหม

44
00:02:25,730 --> 00:02:29,192
‎ขอใส่ท่อนที่แบบว่าย้อนยุคหน่อย
‎แต่ไม่เอาย้อนยุคเกินไปนะ

45
00:02:29,275 --> 00:02:30,735
‎แค่คุ้นเคยพอ

46
00:02:31,819 --> 00:02:33,321
‎มีเรื่องอะไรหรือเปล่า

47
00:02:34,322 --> 00:02:36,073
‎ทุกอย่างโอเค แต่…

48
00:02:36,157 --> 00:02:39,035
‎- ฉันไปทำงานก่อนดีกว่า
‎- โอเค

49
00:02:39,118 --> 00:02:41,287
‎เอาไว้เราค่อยคุยกันเรื่องเพลงฉันนะ

50
00:02:41,370 --> 00:02:42,872
‎เจอกัน

51
00:02:50,338 --> 00:02:51,797
‎อะไรเนี่ย

52
00:02:54,258 --> 00:02:56,344
‎นี่ เพลงเด็มโบว์ชัดๆ เลย

53
00:02:56,427 --> 00:02:58,262
‎เธอรู้จักเด็มโบว์โดมินิกันไหม

54
00:02:58,346 --> 00:02:59,305
‎ไม่ค่ะ

55
00:02:59,388 --> 00:03:01,807
‎มันคือเพลงประเภทหนึ่ง คล้ายๆ กับเร็กเก้ตัน

56
00:03:01,891 --> 00:03:03,351
‎แต่เป็นประเภทของตัวเองเลย

57
00:03:03,434 --> 00:03:05,478
‎ฮิตสุดๆ ในสาธารณรัฐโดมินิกัน

58
00:03:05,561 --> 00:03:06,687
‎บ้านเกิดครอบครัวฉัน

59
00:03:06,771 --> 00:03:11,692
‎เริ่มด้วยเสียงหัวใจเต้น แล้วก็ใส่กระเดื่องกลอง

60
00:03:13,027 --> 00:03:14,278
‎นี่แหละเด็มโบว์

61
00:03:16,113 --> 00:03:20,242
‎ถ้าหนูจะขออัดเพลงนี้
‎ไปทำบีตเด็มโบว์ของหนูเองได้ไหมคะ

62
00:03:20,326 --> 00:03:21,452
‎ได้สิ

63
00:03:34,548 --> 00:03:36,258
‎โอ้โฮ อะไรน่ะ

64
00:03:37,426 --> 00:03:39,804
‎ฉันแค่กำลังทดลองอะไรนิดหน่อยน่ะ

65
00:03:39,887 --> 00:03:41,889
‎เล่นต่อสิ มันเจ๋งมาก

66
00:03:41,973 --> 00:03:43,224
‎ได้เลย

67
00:03:44,892 --> 00:03:46,769
‎เย่ จังหวะทำนองบอกเลยอย่างโยก

68
00:03:46,852 --> 00:03:48,938
‎ยิ่งตอนที่เริ่มสลับ หรือขยับ เพิ่มเทมโป้

69
00:03:49,021 --> 00:03:50,982
‎สวิทช์ทำทั้งที ไม่เคยผิดหวังสักคราว

70
00:03:51,065 --> 00:03:53,567
‎นี่แหละคือโปรดิวเซอร์เบอร์หนึ่งของพวกเรา

71
00:03:55,528 --> 00:03:57,113
‎บีตเธอนี่อีกขั้นเลยนะ

72
00:03:57,196 --> 00:03:59,699
‎แหม จริงเหรอ ไม่หรอก

73
00:03:59,782 --> 00:04:03,703
‎ขอฉันใช้บีตนี้ไปแสดงแร็ปเล่าเรื่องได้ไหม

74
00:04:05,538 --> 00:04:08,499
‎เธอคงยุ่งกับการทำบีตให้คาร์ม่าอยู่แล้วสินะ

75
00:04:08,582 --> 00:04:11,585
‎ไม่เป็นไร ฉันเข้าใจถ้าเธอจะทำบีตให้ฉันไม่ได้

76
00:04:12,753 --> 00:04:15,214
‎ฉันทำบีตให้ใครก็ได้ที่ฉันต้องการ

77
00:04:15,298 --> 00:04:19,468
‎- ฉันไม่ใช่ดีเจส่วนตัวของคาร์ม่านะ
‎- ขอบคุณๆ

78
00:04:19,552 --> 00:04:22,555
‎ครั้งนี้ต้องเป็นแร็ปเล่าเรื่องที่ดีที่สุดเลย

79
00:04:27,268 --> 00:04:28,728
‎มันต้องอย่างนี้

80
00:04:28,811 --> 00:04:31,188
‎เหมาะเอาไปแสดงแร็ปเล่าเรื่องที่สุดเลย

81
00:04:31,272 --> 00:04:32,940
‎แต่ ฉัน…

82
00:04:33,024 --> 00:04:35,985
‎- มีอะไรหรือเปล่า
‎- ไม่ ไม่มีอะไร

83
00:04:36,068 --> 00:04:39,655
‎เยี่ยม ฉันมีส่วนที่อยากปรับนิดหน่อยเท่านั้นเอง

84
00:04:39,739 --> 00:04:42,742
‎ก่อนอื่น เธอช่วยทำให้เสียงหึ่งๆ มันดัง…

85
00:04:44,618 --> 00:04:46,287
‎เอาล่ะ เรื่องจิ๊บจ๊อย

86
00:04:46,370 --> 00:04:49,081
‎ที่ต้องทำก็แค่บอกแครชว่าเราเข้าใจผิด

87
00:04:49,165 --> 00:04:51,709
‎บีตนั่นของคาร์ม่า ไม่ใช่เขา

88
00:04:52,752 --> 00:04:55,755
‎พวก สวิทช์ทำบีตเทพมากให้ฉันใช้แสดง

89
00:04:55,838 --> 00:04:58,341
‎สวิทช์ มือบีตมังกรพ่นไฟ

90
00:05:00,801 --> 00:05:02,261
‎เพราะบีตนั่นมันเดือดมากไง

91
00:05:02,345 --> 00:05:05,264
‎- สวัสดี
‎- อ้าว สวัสดีสวิทช์ เป็นไง

92
00:05:05,348 --> 00:05:07,391
‎บีตมังกรพ่นไฟเหรอ

93
00:05:07,475 --> 00:05:08,684
‎ใช่เลยล่ะ

94
00:05:11,312 --> 00:05:13,606
‎คาร์ม่า ฉันรู้ว่าเธออยากได้บีตนั้น

95
00:05:13,689 --> 00:05:17,193
‎แต่ฉันสัญญาจะให้แครชไปแล้ว

96
00:05:17,860 --> 00:05:18,861
‎ไม่

97
00:05:19,445 --> 00:05:21,655
‎ตอนนั้นฉันโมโหเธอ ก็เลย…

98
00:05:22,531 --> 00:05:23,783
‎เอาน่า สวิทช์

99
00:05:23,866 --> 00:05:26,452
‎เขาเป็นเพื่อนซี้เธอ เขาต้องเข้าใจ

100
00:05:30,331 --> 00:05:31,832
‎อ้าว ไงสวิทช์

101
00:05:31,916 --> 00:05:33,793
‎เธอทำบีตนี้ได้เยี่ยมมากเลย

102
00:05:33,876 --> 00:05:36,337
‎ฉันหยุดโยกหัวไปตามจังหวะเพลงไม่ได้เลย

103
00:05:36,420 --> 00:05:37,546
‎โดนใจเว่อร์

104
00:05:41,008 --> 00:05:43,219
‎- มังกรพ่นไฟ
‎- แครช ฉันต้องบอกนาย…

105
00:05:44,053 --> 00:05:46,472
‎โอ้ เค้กโปรดฉัน

106
00:05:46,555 --> 00:05:48,224
‎สวัสดี…

107
00:05:48,307 --> 00:05:49,475
‎ไม่

108
00:05:51,852 --> 00:05:55,731
‎- เดือดมาก
‎- ฉันมีส่วนที่อยากปรับนิดหน่อยเท่านั้นเอง

109
00:06:01,362 --> 00:06:04,490
‎บีตมังกรพ่นไฟ

110
00:06:06,742 --> 00:06:08,536
‎แปลว่าบีตสวิทช์เดือดมากไงฮะ

111
00:06:08,619 --> 00:06:11,956
‎ฉันรอไม่ไหวแล้วที่จะได้บอกทุกคนว่า
‎เธอทำบีตสุดเทพให้ฉัน

112
00:06:12,039 --> 00:06:13,082
‎ในการแสดงแร็ปเล่าเรื่อง

113
00:06:14,291 --> 00:06:16,502
‎ดีใจที่นายชอบนะแครช

114
00:06:19,088 --> 00:06:20,297
‎โธ่…

115
00:06:20,381 --> 00:06:21,882
‎เธอต้องกลับบ้านไปนอน

116
00:06:21,966 --> 00:06:24,885
‎ก่อนที่จะทำน้ำลายหกใส่แผ่นเสียง
‎แล้วฉันต้องเอามาขายลดราคา

117
00:06:24,969 --> 00:06:26,762
‎ค่ะ ได้ค่ะ คุณทอร์เรส

118
00:06:26,846 --> 00:06:31,600
‎สวิทช์ บีตฉันเสร็จหรือยัง
‎ฉันต้องซ้อมแสดงแร็ปเล่า…

119
00:06:32,810 --> 00:06:35,855
‎ทำไมเธอเล่นบีตฉันให้แครชฟังล่ะ

120
00:06:35,938 --> 00:06:39,024
‎บีตเธอ สวิทช์ทำบีตนี้ให้ "ฉัน"

121
00:06:39,108 --> 00:06:40,609
‎ว่าไงนะ

122
00:06:41,485 --> 00:06:44,029
‎โอเค คือ เรื่องมีอยู่ว่า

123
00:06:44,113 --> 00:06:46,824
‎ฉันอาจจะสัญญาทำบีตเดียวกันให้เธอสองคน

124
00:06:46,907 --> 00:06:49,243
‎แต่ฉันไม่ได้ตั้งใจ

125
00:06:49,326 --> 00:06:52,705
‎ฉันพยายามจัดการเรื่องนี้แล้ว แต่แล้วเลดี้เค

126
00:06:52,788 --> 00:06:56,876
‎กับเค้ก และมังกร และแปะมือ และ…

127
00:06:58,627 --> 00:07:01,881
‎- ฉันขอโทษนะพวกเธอ
‎- ก็ได้

128
00:07:01,964 --> 00:07:06,218
‎แต่ใครจะได้ใช้บีตนี้แสดงแร็ปเล่าเรื่อง

129
00:07:06,302 --> 00:07:11,348
‎คือ ตามหลักแล้ว แครชเป็นคนมาขอใช้บีตนี้ก่อน

130
00:07:11,432 --> 00:07:15,686
‎หา ไม่อยากเชื่อเธอเลย สวิทช์
‎เธอทำบีตให้ฉันคนเดียวตลอดนี่

131
00:07:15,769 --> 00:07:20,649
‎- มักกะโรนีกับชีสไง
‎- แต่ชีสก็เข้ากับหลายอย่างได้นี่

132
00:07:20,733 --> 00:07:23,986
‎โดยเฉพาะเมื่อมักกะโรนี
‎ไม่เคยขอบคุณกันเลยสักครั้ง

133
00:07:24,069 --> 00:07:26,822
‎อย่างน้อยแครชก็เห็นค่าบีตที่ฉันทำให้เขา

134
00:07:26,906 --> 00:07:30,826
‎- การเห็นค่าเป็นสิ่งสำคัญในทุกๆ …
‎- แต่เธอบอกว่าบีตนี้เป็นของฉัน

135
00:07:30,910 --> 00:07:33,871
‎- เธอผิดสัญญากับฉัน
‎- ความเชื่อใจเป็นรากฐาน…

136
00:07:33,954 --> 00:07:37,625
‎ใช่ แต่ฉันไม่ได้มีหน้าที่
‎เป็นดีเจส่วนตัวของเธอตลอดเวลานี่

137
00:07:37,708 --> 00:07:39,835
‎รู้ไหม ฉันว่าพวกเธอสองคนควรจะ…

138
00:07:39,919 --> 00:07:41,670
‎- นี่ไม่ใช่เรื่องของนาย แครช
‎- นี่ไม่ใช่เรื่องของนาย แครช

139
00:07:43,130 --> 00:07:45,007
‎งั้นฉันว่าฉัน…

140
00:07:46,842 --> 00:07:51,138
‎เธอทำแบบนี้กับฉันได้ไง
‎เธอควรจะเป็นเพื่อนซี้ฉันนะ

141
00:07:51,222 --> 00:07:52,139
‎บางที…

142
00:07:52,223 --> 00:07:54,892
‎บางทีเราไม่ควรทำเพลงด้วยกันอีกต่อไปแล้ว

143
00:08:03,901 --> 00:08:06,487
‎ทำไมถึงเลือกแครช ไม่ใช่ฉัน

144
00:08:06,570 --> 00:08:11,450
‎ฉันควรเป็นเจ้าของบีตนั้น
‎นึกว่าสวิทช์เป็นเพื่อนฉัน

145
00:08:11,534 --> 00:08:14,662
‎ที่ต้องทำตามที่เรานั้นได้สัญญาแก่กัน

146
00:08:14,745 --> 00:08:17,039
‎เธอปล่อยฉันให้ฉันต้องอ้างว้าง

147
00:08:17,122 --> 00:08:19,041
‎เธอทิ้งฉันให้เคว้งไว้กลางทาง

148
00:08:19,124 --> 00:08:22,586
‎อยากรู้ว่าเธอแคร์บ้างไหมที่เธอมาหลอกฉัน

149
00:08:22,670 --> 00:08:24,380
‎ไม่อยากเชื่อเลยว่าเธอจะหลอกกัน

150
00:08:30,344 --> 00:08:34,974
‎เฮ้อ แต่เดี๋ยว ฉันแคร์เธอไหม
‎ว้าว เธอถูก ฉันไม่เคยขอบใจ

151
00:08:35,057 --> 00:08:36,559
‎ฉันว่าฉันทำพลาดไปแล้วจริงๆ

152
00:08:36,642 --> 00:08:39,603
‎ต้องบอกกับเธอว่าฉันชอบบีตสุดเทพที่เธอมี

153
00:08:42,648 --> 00:08:43,899
‎ไงๆ

154
00:08:43,983 --> 00:08:47,653
‎ดูบีตเตอร์บ็อกเซอร์ซะก่อน พี่ต้องใช้บีตนี้

155
00:08:48,529 --> 00:08:51,198
‎นายพูดถูก ฉันต้องใช้บีตนั้นจริงๆ

156
00:08:51,282 --> 00:08:52,449
‎ฮะ จริงเหรอ

157
00:08:52,533 --> 00:08:55,369
‎บอกแล้วว่าพี่เขาต้องชอบเสียงตดที่ฉันใส่เพิ่ม…

158
00:08:58,163 --> 00:09:01,208
‎สวิทช์ ฉันขอโทษจริงๆ

159
00:09:01,292 --> 00:09:03,502
‎ฉันมีเรื่องที่อยากจะบอกเธอด้วย

160
00:09:04,461 --> 00:09:08,424
‎บางครั้งก็ง่ายที่เราจะลืม
‎คนที่คอยหนุนข้างหลังเรา ผลักดันเราให้ดีขึ้น

161
00:09:08,507 --> 00:09:11,844
‎ฉันต้องทำดีกว่านี้ ฉันต้องทำดีกว่าเดิม

162
00:09:11,927 --> 00:09:14,471
‎สวิทช์เธอสุดยอด ซึ่งฉันก็ลืมขอบคุณเธอ

163
00:09:14,555 --> 00:09:16,849
‎ไม่มีเธอ ทำอะไรไปก็ไม่สนุก

164
00:09:16,932 --> 00:09:19,518
‎พวกเราต้องมีกันไว้ถึงดีสุด

165
00:09:20,144 --> 00:09:21,895
‎อย่าทิ้งฉันไว้กับคีย์ส

166
00:09:21,979 --> 00:09:24,815
‎ถ้าฉันไม่มีเธอ ฉันต้องมีบีตแบบนี้

167
00:09:26,066 --> 00:09:29,945
‎ฉันรักการทำเพลงกับเธอ
‎ฉันขอโทษนะที่ไม่ได้บอกขอบคุณ

168
00:09:30,029 --> 00:09:32,156
‎บีตเพลงเจ๋งสุดยอดทั้งหมดของเธออย่างที่ควรทำ

169
00:09:32,239 --> 00:09:34,742
‎เพราะงั้น ขอบคุณนะ

170
00:09:34,825 --> 00:09:38,662
‎ฉันก็ขอโทษที่ไม่ได้บอกเธอ
‎ว่าฉันรับปากให้บีตนั้นกับแครช

171
00:09:38,746 --> 00:09:41,123
‎ฉันแค่โกรธที่เธอรีบทึกทักว่า

172
00:09:41,206 --> 00:09:43,959
‎ฉันจะหยุดทุกอย่างเพื่อทำบีตให้เธอก่อน

173
00:09:44,043 --> 00:09:46,337
‎แต่ฉันควรพูดตรงๆ กับเธอ

174
00:09:46,420 --> 00:09:49,340
‎ชีสควรจะคุยกับมักกะโรนีให้รู้เรื่อง

175
00:09:49,423 --> 00:09:53,552
‎ต่อไปนี้ เราต้องบอกกันเวลามีเรื่องไม่พอใจ นะ

176
00:09:53,636 --> 00:09:54,553
‎ได้

177
00:09:55,929 --> 00:09:57,806
‎พรุ่งนี้มีแร็ปเล่าเรื่องแล้วสินะ

178
00:09:57,890 --> 00:10:00,726
‎จะบอกว่าฉันทำบีตเด็มโบว์ใหม่ให้เธอด้วย

179
00:10:00,809 --> 00:10:04,188
‎งั้น เอาไปฟังสิ แล้วบอกฉันว่าอยากปรับอะไร

180
00:10:04,271 --> 00:10:05,105
‎เราจะได้…

181
00:10:05,189 --> 00:10:06,940
‎ฉันมั่นใจว่าฉันชอบทุกบีตที่เธอทำ

182
00:10:07,024 --> 00:10:08,734
‎เราเข้ากันยิ่งกว่าอะไรทั้งนั้น

183
00:10:08,817 --> 00:10:11,278
‎ถึงแม้ชีสจะใส่ในอย่างอื่นได้ก็เถอะ

184
00:10:12,529 --> 00:10:15,032
‎ฮะ พี่เขาไม่ใช้บีตฉันเหรอ

185
00:10:15,616 --> 00:10:20,663
‎ฉันตด และฉันตด แต่มันไม่เคยพอสำหรับใครเลย

186
00:10:24,917 --> 00:10:27,127
‎- แครชสุดยอด
‎- ขอบคุณครับ ขอบคุณ

187
00:10:27,211 --> 00:10:31,256
‎แต่ที่ผมทำได้ก็เพราะบีตมังกรพ่นไฟ

188
00:10:36,178 --> 00:10:37,429
‎ไม่เอาน่า ทุกคน

189
00:10:37,513 --> 00:10:38,722
‎เธอทำได้ดีมากจ้ะ

190
00:10:38,806 --> 00:10:41,308
‎ขอเสียงปรบมือให้แครช วัตกินส์ด้วยค่ะทุกคน

191
00:10:41,392 --> 00:10:44,520
‎ต่อไปพบกับ คาร์ม่ากับสวิทช์

192
00:10:46,021 --> 00:10:48,649
‎เรื่องราวของเพลงนี้ เกี่ยวกับสวิทช์เพื่อนรักฉัน

193
00:10:48,732 --> 00:10:52,653
‎บางครั้งเราก็ลืม
‎ที่จะบอกขอบคุณคนที่สำคัญกับเราที่สุด

194
00:10:52,736 --> 00:10:54,822
‎เพลงนี้ แทนคำขอบคุณนั้น

195
00:10:55,406 --> 00:10:58,826
‎มาสวิทช์ ช่วยจัดบีตเธอมาเลย

196
00:10:59,743 --> 00:11:02,079
‎ต้องขอบคุณโปรดิวเซอร์เทพที่สุดของเรา

197
00:11:02,162 --> 00:11:04,331
‎เธอเป็นสุดยอดดีเจ และสุดยอดเพื่อนสาว

198
00:11:04,415 --> 00:11:06,750
‎เธอทำบีตสุดแจ่ม เสริมให้แร็ปสุดจี๊ด

199
00:11:06,834 --> 00:11:09,336
‎ฉันต้องบอกขอบคุณเธอ เรารักเธอสวิทช์

200
00:12:07,769 --> 00:12:11,732
‎คำบรรยายโดย: ดอม ขุนพินิจ