‎NETFLIX 剧集
‎现在都听我说几句 来谈谈我的观点
‎有人听我的歌入睡 太动感无法入眠
‎有一位制作人应该为她加冕
‎她伴奏歌词无敌 我们掌声请上她
‎斯维奇？
‎你去哪了啊？
‎你最好的朋友 ‎有特别生你气的时候吗？
‎别走开 精彩就是现在
‎-我太期待这个周末了 ‎-绝对会超酷的！
‎-但我还要… ‎-你肯定会喜欢“律动的故事”！
‎肯定的啊 但我想…
‎人们会唱歌 然后再讲自己的故事
‎-这也太精彩了！ ‎-卡尔玛
‎精彩的可不止这些
‎是DJ嗨翻伴奏制作器
‎我终于攒够钱去唱片行买了这个
‎我们一定能用它创作出无数爆火歌曲
‎我们俩在一起 ‎就是姐妹合体 天下无敌
‎我们俩搭档绝了
‎拜托 伴奏制作器太小了
‎看这个
‎是伴奏制作箱6000 只需要一个…
‎-拜托 伴奏制作箱 ‎-喂
‎-伴奏制作箱 ‎-这才不像我发出的声音呢 快停下
‎基斯 那声音是有点像你 ‎嗨翻伴奏制作器
‎还真的有点意思
‎副歌和伴奏 让创作更容易
‎我非常欢喜 不信就看我…
‎放屁
‎听到了吗？小狗们都很喜欢
‎基斯
‎有了这个伴奏制作器 ‎我们就无敌了 斯维奇
‎我就说吧 我们可以…
‎有了这个伴奏制作器
‎我这周“律动的故事”演出就靠你了
‎其实我是想用它来制作 ‎春季音乐会的伴奏
‎今年的终场演出由我负责
‎但你还有好多时间去准备
‎但“律动的故事”就在这周了！ ‎姐妹合体 天下无敌 记得吗？
‎-没错 ‎-太棒了
‎我想要伴奏里融合鼓点、吉他 ‎和背式键盘
‎你听说过背式键盘吗？
‎还要那种旧式嘻哈的采样 ‎但也别太旧
‎差不多就行
‎这样的你可以做吗？
‎你想法挺好的
‎-但是我现在得去工作了 ‎-行啊
‎一会儿再讨论我的伴奏好了
‎回见
‎这是什么啊？
‎小姑娘 这就是丹波舞
‎你知道多米尼加风格的丹波吗？
‎不知道
‎是一种音乐风格 有点像雷击顿
‎但又不属于雷击顿
‎在多尼米加很火的
‎我家就在那
‎先是心跳的节奏 再加入底鼓声
‎这就是丹波了
‎我可以拿这个做采样 ‎然后学着它做一个丹波伴奏吗？
‎当然可以
‎天哪 这是什么啊？
‎我正在做某些实验呢
‎那继续啊 太带感了
‎好啊
‎没错 我听见动感的节奏
‎拍子改变 相对于原来那首
‎斯维奇她将会大火 告诉你理由
‎全世界最佳制作人 她来秀
‎这伴奏绝对神了
‎哪有 真的吗？不会的
‎可不可以让我 ‎用它参加“律动的故事”？求你了
‎可能你已经在给卡尔玛做伴奏了
‎没关系 要是你没时间 ‎帮我做伴奏我也能理解
‎我想给谁做伴奏都可以
‎-我又不是卡尔玛的御用DJ ‎-谢谢你
‎我一定会在 ‎“律动的故事”有绝佳表现
‎说句实话
‎“律动的故事”用它再合适不过了
‎但是我…
‎-有什么问题吗？ ‎-没有 别管了
‎太棒了 我只想做几个微小的改动
‎首先你能不能把里面的铃声延长？
‎好了 有什么大不了
‎你只需要告诉克莱西 你搞错了
‎伴奏是写给卡尔玛的 不是给他的
‎哥们 斯维奇为我的演出 ‎做了个超棒的伴奏
‎我称它为龙之吐息伴奏
‎因为伴奏很热血
‎-嗨 ‎-嗨 斯维奇
‎-你怎么样？ ‎-龙之吐息伴奏？
‎你听到啦
‎卡尔玛 我知道你想要那个伴奏
‎但是我已经答应给克莱西了
‎不行
‎我对你很失望 所以我…行了 斯维奇
‎她是你最好的朋友 肯定会理解你
‎嘿 斯维奇
‎听说这伴奏是你做的 斯维奇
‎听到它我的脑袋都不听我使唤了呢
‎真的很棒
‎-龙之吐息 ‎-克莱西我跟你说…
‎我最爱吃的
‎你好啊…
‎没什么
‎-伴奏很热血 ‎-我只想做几个微小的改动
‎龙之吐息伴奏
‎意思是你能做出带感的伴奏
‎我等不及要告诉大家 ‎你为我“律动的故事”
‎做了这个伴奏
‎你喜欢就好 克莱西
‎你得回家睡会儿了 斯维奇
‎别把口水流我专辑上 ‎不然还得折价卖出
‎好的 托里斯太太
‎斯维奇 我的伴奏做好了吗？ ‎我得为“律动的故事”排练…
‎你怎么能把给我的伴奏 ‎给克莱西听呢？
‎给你的？这可是斯维奇给本人做的
‎给谁的？
‎好吧 我实话实说
‎我可能是把伴奏给了你们两个人
‎但我并不是故意的
‎我本来想说清楚的 ‎但后来就出现了宝贝K
‎那个蛋糕 还有龙 还有击掌 还有…
‎-我很抱歉 两位 ‎-好吧
‎不过我们谁能在 ‎“律动的故事”用这个伴奏呢？
‎准确来说 是克莱西先向我要伴奏的
‎什么？你知道你在说什么吗？ ‎斯维奇 你一直都是只给我做伴奏的
‎-我们姐妹合体 天下无敌啊 ‎-但是妹妹也可以做想做的事
‎关键是那个姐姐从来不知感恩！
‎至少克莱西还知道要谢谢我呢
‎-感恩之心需要常怀 ‎-但你说过那伴奏是我的
‎-你说话不算数 ‎-信任是基石
‎是没错 但我没有义务 ‎永远都只做你一个人的DJ
‎知道吗？我建议你们两个人…
‎这里没你什么事 克莱西
‎那我先撤了
‎你怎么能这么对我？ ‎你本应该是我最好的朋友啊
‎可能…
‎可能我们不应该再在一起做音乐了
‎克莱西怎么能取代我？
‎那本该是我的伴奏 ‎斯维奇是我的朋友
‎既作出了承诺 别后悔说出口
‎她让我不知所措
‎而我却什么都不能做
‎我是说 这件事她是否根本不在意？
‎不敢相信她背叛了我
‎等等 是不是我让她难过？ ‎她是对的 我从没有感谢过她
‎我想我真的有错
‎我必须告诉她我喜欢她的伴奏
‎嘿
‎快看看我的伴奏制作箱 ‎我想你很需要
‎你说得对 我确实很需要它
‎等等 真的吗？
‎我就说她喜欢我新加的放屁声…
‎斯维奇 我真的很抱歉
‎我现在想跟你说点事
‎支持我的人们很容易被忘记
‎我需要做的更好 需要懂得感激
‎斯维奇最好了 我要说谢谢你
‎没有你 我做什么都没乐趣
‎你拼凑了我 我们不能分离
‎千万别让我搭档基斯
‎如果没有你 我就得听他放屁
‎我好喜欢和你一起做音乐
‎以前你写了那么多优秀的伴奏 ‎我都没有感谢你 真的很抱歉
‎所以谢谢你
‎我也很抱歉没有告诉你 ‎我把伴奏给克莱西的事
‎只是你觉得我会抛下一切
‎给你做伴奏 这让我很难过
‎但是我应该早点跟你说的
‎有了矛盾沟通才是重要的
‎从现在开始 我们 ‎有一点不开心都得告诉彼此
‎-成交吗？ ‎-成交
‎明天“律动的故事”约定照常？
‎因为我要给你也做一个丹波伴奏
‎这样 你先听着 ‎然后告诉我想改的地方
‎-然后我们可以… ‎-你做什么样的我都喜欢
‎我们是最好的姐妹
‎当然你也有权利给别人做伴奏
‎什么？不用我的伴奏了？
‎我放屁 再放一个 让你们闻都闻不完
‎-好样的 克莱西 ‎-谢谢 感谢大家
‎但是没有它我绝对不行 ‎龙之吐息伴奏
‎拜托 你们这群家伙
‎你尽力了小伙子
‎请大家给克莱西一点掌声
‎接下来我们有请卡尔玛和斯维奇
‎我要唱的故事 ‎是关于我最好的朋友 斯维奇
‎有时候我们会忘记 ‎对那些爱我们的人说声谢谢
‎这首歌就是我要说的感谢
‎现在有请斯维奇 伴奏声调大
‎世界最棒制作人就属你最有才
‎最厉害的DJ 最厉害的女孩
‎你的伴奏我的演唱神的默契
‎让我说句感谢 我爱你斯维奇
‎字幕翻译：张欣怡