EINE NETFLIX SERIE
Wenn du deine Familie liebst Sing laut mit
Ich liebe meine Familie
Wir sind zwar nicht perfekt Aber sie sind perfekt für mich
Ich liebe Mama, Papa, Major, Keys
-Wir lieben unsere Familien -Wir lieben unsere Familien
Wenn ihr zustimmt Klatscht doch mit und stampft zum Beat
Ja!
Aber hattest du schon mal das Gefühl,
deiner Familie was nicht sagen zu können?
Bleibt bei mir! Was passiert ist, erfahrt ihr hier!
Also gut, sieht so aus, als hätten wir im letzten Quartal 65 Cent,
einen Tennisball und vier Tüten Gurkenchips verdient.
Aber du hast sie alle aufgegessen.
Können wir es also absetzen?
Was? Ich zahle nur die jährlichen Gewerbesteuern der Keys Grant GmbH.
Was? Moment mal, nein!
Major! Komm zurück!
Pass auf!
Hey Schatz, wo sind diese tollen Burgerbrötchen?
-Die wollest du doch holen. -Du wolltest das machen!
-Nein! So war das… -Die brauche ich für das Grillfest!
Du wolltest doch…
Mann, deinem Papa sind Burgerbrötchen wohl echt wichtig.
Ach, meine Eltern streiten sich ständig wegen solcher Kleinigkeiten.
Mein Papa bereitet gerade das große Grillfest am Wochenende vor.
Und er nimmt das Grillen sehr ernst.
Hey, apropos, du solltest auch kommen!
-Oh, cool, ich bin dabei! -Super!
Ich kann nicht mehr an diesem Aufsatz arbeiten.
Machen wir stattdessen die Matheaufgabe?
Ja, kein Ding.
Nein! Nicht schon wieder!
Ich dachte, ich hätte mein Mathebuch…
Ich wette, ich habe es bei meinem Papa vergessen.
Macht nichts, ich habe meins.
Danke, Karma.
Ich schwöre, ich vergesse immer etwas bei meiner Mama oder meinem Papa.
Das klingt schrecklich.
Ja, manchmal stritten sie sich um kleine Dinge,
große Dinge, fast alles.
Aber es ist eigentlich viel besser, seit sie geschieden sind.
Meine Eltern streiten nicht so häufig.
-Ich habe Tomaten geholt! -Nein, Lillie, ich sagte ausdrücklich…
Meine Eltern sagen immer, dass sie nie wütend ins Bett gehen.
Tja, meine Eltern gingen oft wütend ins Bett.
Aber wie gesagt, jetzt ist es viel besser.
Ach, ist schon gut. Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch.
Ok, Familie Grant, dieses Wochenende haben wir unser jährliches Grillfest!
Wer freut sich schon?
-Ich! -Ich!
Jeder weiß, dass ich der megachillige, Fleisch grillende,
gut aussehende, cool angehende, marinierende,
alles übertreffende Grillfest-König bin!
So, da ich zum zweiten Mal im Laden einkaufen war,
haben wir jetzt auch unsere Burger, unsere Brötchen
und jede Menge Gemüse aus dem Gemeinschaftsgarten.
Das wird so ein tolles Grillfest!
Geh nicht kaputt, nicht!
Er ist kaputt.
-Ich rufe jemanden an, der ihn repariert. -Ich kann das machen!
Gib mir nur eine Minute.
Lillie, wir haben keine Minute.
Das Essen wird vor dem Grillfest schlecht.
Keine Sorgen, Conrad. Jetzt tritt zurück und lass Mama arbeiten.
-Ich werde das Ding im Nu reparieren. -Das habe ich schon mal gehört…
Aber jetzt müssen wir erst mal das essen, was schlecht werden könnte.
Ich esse gern freiwillig das Schokoladeneis.
Um unserer Familie in dieser schwierigen Zeit zu helfen.
Ach, wirklich? Netter Versuch.
-Vielleicht ein paar gefrorenen Erbsen? -Igitt.
-Wir müssen den Kühlschrank reparieren. -Ich sagte, ich mache das!
Conrad, vertrau mir einfach!
Ja, manchmal stritten sie sich um kleine Dinge, große Dinge, fast alles.
Ist schon gut. Sie werden nicht wütend ins Bett gehen.
Morgen früh wird alles besser…
-Guten Morgen, liebe Familie… -Lillie, denk an meine schönen Burger.
-Was? -Wir müssen jetzt jemanden anrufen!
Ich habe jemanden angerufen. Und sie heißt Ich!
Das mit der Kühlbox nervt, wir verschwenden nur Geld.
Einen Reparateur anzurufen, ist Geldverschwendung!
Ich habe den Kühlschrank im Griff.
Ich habe Mama und Papa noch nie so lange streiten sehen.
Sie sollten niemals wütend ins Bett gehen.
Sie haben ihre Regel gebrochen.
Ich dachte Meine Familie hält immer zusammen
Aber jetzt gibt es nur noch Zwist
Dieser große Streit Macht mir wirklich Sorgen
Mann, ich ertrage das nicht
Nein!
Ich muss das wieder geradebiegen.
Operation "Mama und Papa versöhnen" wird gestartet.
-Bereit? -Bereit!
Mama! Papa!
Könnt ihr bitte runter kommen?
-Wir kommen! -Was gibt's?
Was ist denn hier los?
Bin ich im richtigen Haus?
Bitte setzt euch.
Ok, was wollt ihr?
Und was wird es kosten?
Wir wollen nur, dass ihr zwei ein nettes, romantisches Essen habt!
Vorzüglicher Orangensaft aus der Tiefkühlregion "Konzentrat"?
Mit viel Fruchtfleisch natürlich.
Hast du die etwa aus dem Garten?
Oh! Ist das ein Käfer?
Auf der Speisekarte steht heute Abend ein Erdnussbutter-Sandwich
mit cremiger Erdnussbutter aus dem Laden.
Gemischt mit einem Bio-Traubengelee aus unserem Schrank.
-Uh-la-la! -Wie beeindruckend!
Jetzt mache ich noch ein Foto von dem schönen Paar!
Sehr schön…
Was?
Oh, Lillie, ich bitte dich. Es ist Zeit, einen Fachmann zu rufen.
Soll das heißen, dass ich bin keiner bin?
Nicht, wenn es um Kühlschränke geht.
Unser Plan ist nicht aufgegangen.
…Burger mit kaputtem Kühlschrank machen!
Ich kann nicht glauben, dass Mama und Papa immer noch wütend sind.
Was, wenn sie sich…
Die Sache scheint ernst zu sein
Ich bin so gestresst Es zerfällt alles in Scherben
Und ich gebe zu Ich traue mich nicht, nachzufragen
Denn dann könnte es noch wahr werden
Ich krieg' dich, Major!
Getroffen!
Los, Karma, du versuchst es doch gar nicht.
Wieder getroffen! Hallo?
Erde an Karma?
Meine Eltern haben gestern Abend ewig gestritten.
Normalerweise gehen sie nie wütend ins Bett, aber sie sind schon seit Tagen so.
Sie werden sich…
…scheiden lassen.
Und ich weiß nicht, was ich tun soll.
Das tut mir leid, Karm.
Hast du schon mit ihnen darüber geredet?
Nein. Wenn ich das tue, fangen sie vielleicht wieder an, sich zu streiten.
Es könnte alles nur noch schlimmer machen!
Und sieh mal, Keys und Major sind schon so traurig!
Auf mich wirken sie ganz normal.
Sieh mal, und deine Eltern auch.
Hey Lillie, hast du den Käse eingepackt?
Den Käse? Conrad, echt jetzt?
-Den solltest du doch einpacken. -Was?
Nein, hört auf!
Hört auf, zu streiten, ihr dürft euch nicht trennen!
Ich will nicht, dass unsere Familie zerbricht!
Bitte, bitte hört auf!
-Süße! -Kar-Star, komm zurück!
Natürlich lassen sie sich scheiden Sind für immer getrennt
Aber was heißt es für uns Wird sich die Familie dann fremd?
Ich kann nicht glauben Dass uns das passiert
Dunkle Zeiten sind von jetzt an garantiert
Lass es raus, Major. Lass es raus.
-Warum heulst du denn? -Wir sind traurig!
Nichts wird mehr sein, wie es war, jetzt, wo Mama und Papa sich scheiden lassen.
-Ich will nicht zwei Zimmer sauber machen! -Hey.
Egal was passiert, wir haben uns.
-Oh, Gott sei Dank. -Du hast sie gefunden, Keys.
Hey, was ist denn los?
Switch sagt, ihre Eltern stritten sich oft, bevor sie sich scheiden ließen.
Und als der Kühlschrank kaputt ging, fingt ihr beide an, euch viel zu streiten.
Wir hatten Angst, dass ihr euch auch scheiden lasst.
Ach, Schatz, wir lassen uns nicht scheiden.
Eltern streiten manchmal.
Wegen Burgerbrötchen. Wegen Rechnungen. Und sogar wegen lauten Kühlschränken.
Aber wenn wir uns streiten, versuchen wir, es respektvoll zu tun.
Vielleicht haben wir das in letzter Zeit nicht so gut hinbekommen.
Das tut uns so leid, ihr beiden.
Aber warum habt ihr nicht gesagt, dass ihr euch Sorgen macht?
Ja, das ich hätte tun sollen.
Aber ich hatte Angst, die Scheidung anzusprechen,
und dass es dadurch wirklich so kommt.
Ja, solche Gefühle können aufkommen, aber so funktioniert das nicht.
Und fühlt es sich nicht besser an, darüber zu reden?
Ja, es auszusprechen, nimmt mir dir Angst.
Scheut euch nie, mit uns über das zu sprechen, was euch beschäftigt.
Selbst wenn es um uns beide geht.
So was wie eine perfekte Familie gibt es nicht.
Wir werden streiten, diskutieren…
Nehmen Grillfeste zu ernst…
Meine Burger sprechen für sich selbst!
"Geht es nur mir so, oder ist es lecker hier drin?"
Versprechen wir uns gegenseitig, immer darüber zu reden,
wie wir uns fühlen, ok?
-Versprochen. -Alles klar!
Immer.
Ist doch klar.
Na los, Familienumarmung, Keys.
Tja, keine Familie ist perfekt Aber alle Familien verdienen Respekt
Ja
Man kann mit Bestimmtheit sagen Dass wir alle unsere Eigenheiten haben
Wir können streiten und uns ärgern
Aber redet man drüber Wird es wieder werden
Es gibt schwere Tage und schwere Zeiten Mit der Familie wird alles wieder gut!
Mama, Papa, Keys und ein Hund Mit Eigenheiten wird Familie erst rund
Ja, nur eines kann uns glücklich machen So viel Liebe und so viel Lachen!
Wenn du deine Familie liebst Sing laut mit
Wir lieben unsere Familie
Wenn ihr zustimmt Klatscht doch mit und stampft zum Beat
Du hast recht, du bist wirklich der König, Papa.
-Es klingt fast wie Musik. -Ich glaube, das ist unser Lied.
Karma, was ist denn jetzt los?
Keine Ahnung. Aber lass sie doch.
Untertitel von: Jasmin Weinert