UNA SERIE DE NETFLIX
Si a tu familia amas, sígueme.
- Los amo tanto, sí. - Los amo tanto, sí.
Imperfectos, sí. Y yo los amo así.
A mamá, papá, General y a Keys.
- Los amo tanto, sí. - Los amo tanto, sí.
Si tú lo ves así, aplaude y pisa fuerte aquí.
¡Sí!
Pero ¿alguna vez sintieron que no podían hablar de algo con su familia?
¡Quédense y les contaré qué pasó!
Bien, parece que ganamos 65 centavos,
una pelota y cuatro bolsas de papitas el último trimestre.
Pero te las comiste todas.
Entonces, ¿podemos deducirlo?
¿Qué? ¡Solo declaro los impuestos anuales de Empresas Keys Grant!
¿Qué? ¡Espera, no!
¡General! ¡Vuelve aquí!
¡Cuidado!
Cariño, ¿dónde están esos panes especiales de hamburguesa?
- Tú ibas a agarrarlos. - ¡Tú lo harías!
- Eso no es… - Son para la parrillada.
Dijiste que ibas a…
Vaya, a tu papá le encantan los panes de hamburguesa.
Mis padres discuten por pequeñeces como esa todo el tiempo.
Mi papá se prepara para cocinar este fin de semana.
Y se toma en serio la parrillada.
Oye, hablando de eso, ¡deberías venir!
- ¡Genial, ahí estaré! - Fantástico.
Ya no puedo seguir con este ensayo.
¿Hacemos la tarea de matemáticas?
Sí, está bien.
¡No! ¡Otra vez no!
Creí que tenía el libro de matemáticas…
Seguro lo dejé en casa de mi papá.
Descuida. Compartamos.
Gracias, Karm.
Juro que siempre olvido algo en la casa de mi mamá o de mi papá.
Debe ser horrible.
Sí, a veces peleaban por cosas pequeñas,
cosas importantes, por casi todo.
Pero es mucho mejor desde que se divorciaron.
Mis padres no discuten tanto.
- ¡Estaba comprando tomates! - No, Lillie, dije específicamente…
Mis padres siempre dicen que nunca se duermen enojados.
Bueno, mis padres se dormían enojados muchas veces.
Pero, como dije, ahora es mucho mejor.
Está bien. Te amo.
Yo también te amo.
Bien, familia Grant. ¡La parrillada anual es este fin de semana!
¿Quién está emocionado?
- ¡Yo! - ¡Yo!
Todos saben que yo hago asado muy relajado,
que la parrilla domino, cocino lento y marino,
¡soy el Rey de la Parrillada!
Bueno, como fui a la tienda dos veces,
ahora tenemos hamburguesas, panes
y muchas verduras de la huerta comunitaria.
Será una gran comida al aire libre.
¡No te me rompas, no te rompas!
Se rompió.
- Llamaré a alguien para que lo arregle. - ¡Yo lo haré!
Dame un minuto.
Lillie, no tenemos un minuto.
La comida se echará a perder.
Descuida, Conrad. Ahora, hazte a un lado y deja trabajar a mamá.
- Arreglaré esto en un santiamén. - Ya oí eso antes…
Mientras, comamos lo que haya aquí que pueda pudrirse.
Me ofrezco a comer el helado de chispas de chocolate.
Para ayudar a nuestra familia en este momento difícil.
¿En serio? Buen intento.
- ¿Qué tal unos guisantes? - Qué asco.
- Debemos arreglar el refrigerador. - ¡Dije que yo lo haré!
Conrad, confía en mí.
Peleaban por cosas pequeñas, cosas importantes, por casi todo.
Está bien. No se van a dormir enojados.
Estarán mejor en la mañana.
- Buenos días, hermosa familia… - Lillie, piensa en mis hamburguesas.
Tenemos que llamar a alguien ya.
Ya llamé a alguien. Me llamé a mí.
No podemos seguir con una hielera, perdemos dinero.
¡Llamar a un técnico es perder dinero!
Tengo el refrigerador bajo control.
Nunca había visto a mis padres discutir tanto tiempo.
Nunca deben irse a dormir enojados.
Rompieron su regla.
Creí que mi familia se entendía genial.
Tal vez creo se puedan separar.
Tanta discusión me tiene preocupada.
Ay, mi corazón ahora estalla.
¡No!
Tengo que arreglar esto.
Comienza la operación Unir a Mamá y a Papá.
- ¿Listos? - ¡Listos!
¡Mamá! ¡Papá!
¿Pueden bajar, por favor?
- ¡Voy! - ¿Qué pasa?
¿Qué pasa aquí?
¿Estoy en la casa correcta?
Por favor, siéntense.
- Bien, ¿qué quieren? - ¿Y cuánto va a costar?
¡Solo queremos que tengan una linda cena romántica!
¿Delicioso jugo de naranja de la región helada del "concentrado"?
Con pulpa extra, por supuesto… Perfecto.
¿Sacaron esto del jardín?
¿Un insecto?
El menú de hoy es sándwich de mantequilla de maní cremosa
del supermercado
mezclada con una jalea de uva orgánica que encontré en nuestra alacena.
- Oh là là. - Bueno, ¡mírense!
Le tomaré una foto a la hermosa pareja.
Qué linda…
¿Qué?
Lillie, por favor. Es hora de llamar a un profesional.
¿Dices que no soy profesional?
¡No con los refrigeradores!
Nuestro plan no funcionó.
…hamburguesas sin un refrigerador.
No puedo creer que mamá y papá sigan enojados.
¿Y si se div…?
Algo preocupante sucedió.
Esto estresa y no veo solución.
Reconozco mi miedo a preguntar.
Tal vez se pueda hacer real.
Te atraparé, General.
¡Te di!
Vamos, Karma, ¿siquiera lo intentas?
Te di otra vez. ¿Hola? Tierra a Karma.
Mis padres discutieron por horas anoche.
Normalmente no se van a dormir enojados, pero llevan días así.
Se van a…
divorciar…
y no sé qué hacer.
Lo siento, Karm.
¿Intentaste hablarles de esto?
No. Si lo hago, podrían volver a discutir.
Podría empeorar las cosas.
¡Y mira, Keys y el General ya están muy tristes!
A mí me parece que están bien.
Mira, y tus padres también.
Oye, Lillie, ¿pusiste el queso?
¿El queso? Conrad,
- te pedí que lo pusieras. - ¿Qué?
¡No, basta!
¡Dejen de pelear! ¡No pueden separarse!
¡No quiero que la familia se separe!
¡Por favor, basta!
- ¡Cariño! - Karestrella, ¡vuelve!
Se que se divorciarán. Nada va a ser como antes.
¿Qué será de mi familia si estamos distantes?
¿Por qué nos pasa esto a mi hermano y a mí?
Tiempos muy duros están ya por venir.
Desahógate, General. Desahógate.
- ¿Por qué aúllan? - ¡Estamos tristes!
Nada será igual ahora que mamá y papá se divorciarán.
- ¡No quiero limpiar dos cuartos! - Oye.
Pase lo que pase, nos tenemos el uno al otro.
- Gracias a Dios. - La encontraste, Keys.
¿Qué está pasando?
Los padres de Switch discutían mucho antes de divorciarse.
Y cuando se rompió el refrigerador, ustedes empezaron a discutir mucho.
Teníamos miedo de que se divorciaran también.
Cariño, no nos vamos a divorciar.
Los padres discuten a veces.
Por panes, cuentas e incluso por refrigeradores ruidosos.
Pero cuando discutimos, tratamos de hacerlo respetuosamente.
Quizá no lo hemos hecho muy bien últimamente.
Lo sentimos mucho.
¿Por qué no nos dijiste que estabas preocupada?
Sé que debí hacerlo.
Pero temía que si preguntaba sobre eso,
de alguna manera lo haría real.
Sé que puedes pensar eso, pero la cosa no funciona así.
¿Y no te sientes mejor hablando de esto?
Sí, decirlo en voz alta lo hace menos aterrador.
Nunca temas hablarnos de lo que piensas.
Aunque se trate de nosotros.
No existe la familia perfecta.
Vamos a discutir, disentir…
Nos tomaremos la parrillada muy en serio…
¡Mis hamburguesas hablan por sí solas!
"¿Estoy deliciosa o es mi impresión solamente?".
Prometamos decirnos siempre
cómo nos sentimos, ¿sí?
- Prometido. - Seguro.
Siempre.
"¡Por supuesto!".
Vamos, abracémonos, Keys.
No hay familias perfectas, pero todas son correctas.
¡Sí!
Creo que es mejor decir que algo especial nos va a distinguir. ¡Si!
Los problemas siempre estarán,
pero si hablas ya, nada pasará.
Momentos muy fuertes en familia no nos vencen.
Mamá, papá, General y Keys, unidos podremos vivir feliz. ¡Sí!
Lo bueno vuelve. Que el amor sea para siempre.
Si a tu familia amas, sígueme.
- Los amo tanto, sí. - Los amo tanto, sí.
Si tú lo vez así, aplaude y pisa fuerte aquí. ¡Si!
Tienes razón, eres el rey, papá.
- Ya casi parece música. - Creo que esta es nuestra canción.
Karma, ¿qué está pasando?
No lo sé. Pero déjalos.
Subtítulos: Adriana Celeste Silva