NETFLIX-SARJA
Jos sä rakastat perhettäs Laula vaan
On perhe rakas niin
Paras perhe Vaik riitojakin on
On mulla äiti, isä, Major, Keys
On perhe rakas niin -On perhe rakas niin
Jos tuntuu samalta Niin taputa ja tömistä
Jee!
Mutta oletko kokenut, ettet voi puhua -
perheellesi jostain?
Pysy mukana, ja näytän, mitä tapahtui!
Näyttää siltä, että tienasimme 65 senttiä,
tennispallon ja neljä pussia suolakurkkusipsejä viime neljänneksellä.
Mutta söit ne kaikki.
Voiko ne siis vähentää verotuksessa?
Mitä? Teen Keys Grant Enterprisesin vuosittaista veronpäätöstä.
Mitä? Odota, ei!
Major! Tule takaisin!
Varo!
Kulta, missä erityiset purilaissämpylät ovat?
Sanoit ottavasi ne. -Sinä sanoit ottavasi!
Ei! Tuo ei ole… -Tarvitsen niitä grillijuhliin!
Sanoit ottavasi ne.
Isäsi rakastaa purilaissämpylöitään.
Vanhempani väittelevät tuollaisista pikkuasioista koko ajan.
Isä valmistautuu viikonlopun grillijuhliin.
Hän on tosissaan grilliruoan suhteen.
Siitä puheen ollen, sinun pitäisi tulla.
Siistiä, minä tulen. -Mahtavaa!
En voi tehdä esseetä enää.
Tehdäänkö mielummin matikan tehtävä?
Sopii.
Ei! Ei taas!
Luulin, että minulla oli matikan kirjani.
Jätin sen varmaan isäni luo.
Ei hätää. Voimme jakaa.
Kiitos, Karm.
Unohtelen aina jotain äidin tai isän luo.
Kuulostaa kamalalta.
Niin, joskus. He riitelivät pikkuasioista,
isoista asioista, melkein kaikesta.
Asiat ovat olleet paremmin heidän eronsa jälkeen.
Äiti ja isä eivät riitele niin paljon.
Minä hain tomaatteja! -Ei, Lillie, sanoin nimenomaan…
Vanhempani sanoivat, etteivät he mene nukkumaan vihaisina toisilleen.
Minun vanhempani tekivät sitä usein.
Mutta kuten sanoin, nyt on paljon parempi.
Ei se mitään. Rakastan sinua.
Niin minäkin sinua.
No niin. Vuosittaiset grillijuhlat ovat viikonloppuna!
Kuka on innoissaan?
Minä! -Minä!
Kaikki tietävät, että olen iso chillaaja, grillaaja,
hyvännäköinen, muhiva, marinoiva,
huippuluokan grillauksen kuningas!
Koska kävin kaupassa toisen kerran,
meillä on hampurilaiset, sämpylät -
ja paljon kasviksia yhteisöpuutarhasta.
Näistä tulee mahtavat grillijuhlat!
Älä mene rikki!
Se meni rikki.
Soitan jonkun korjaamaan sen. -Minä voin korjata sen!
Odota hetki.
Lillie, meillä ei ole hetkeä.
Ruoka pilaantuu ennen grillijuhlia.
Älä huoli, Conrad. Anna äidin tehdä työnsä.
Korjaan tämän hetkessä. -Olen kuullut tuon ennenkin.
Nyt meidän pitää syödä täältä ruokaa, joka voi pilaantua.
Tarjoudun syömään suklaahippujäätelön -
auttaakseni perhettämme tänä vaikeana aikana.
Niinkö? Hyvä yritys.
Miten olisi pakasteherneet? -Yäk.
Meidän pitää korjata jääkaappi, Lillie. -Sanoin, että teen sen!
Conrad, luota minuun!
He tappelivat pienistä asioista, isoista asioista, melkein kaikesta!
Ei hätää. He eivät mene nukkumaan vihaisina.
Kaikki on paremmin aamulla.
Huomenta, ihana perhe… -Ajattele kauniita hampurilaisiani.
Häh? -Meidän on soitettava jollekulle!
Minä soitin jo. Hänen nimensä on minä!
Emme voi käyttää kylmälaukkua. Tuhlaamme rahaa.
Korjaajalle soittaminen on rahan tuhlausta!
Jääkaappi on hallinnassa.
En ole koskaan nähnyt äidin ja isän riitelevän näin kauan.
Heidän ei pitäisi mennä nukkumaan vihaisina.
He rikkoivat sääntöjään.
En luullu, että meil ois isoi ongelmii
Nyt pelottaa et perhe hajoaa
Halua kuulla en mä vanhempien riitoi
Tää tekee tosi pahaa
Ei!
Minun on korjattava tämä.
Operaatio "Äidin ja isän sovittelu" alkaa.
Valmiina? -Valmiina!
Äiti! Isä!
Voitteko tulla alas?
Tullaan! -Mitä nyt?
Mitä täällä tapahtuu?
Olenko oikeassa talossa?
Istukaa alas.
Mitä haluatte?
Paljonko se maksaa?
Haluamme vain, että syötte romanttisen illallisen.
Herkullista appelsiinimehua tiivisteen jäiseltä alueelta.
Hedelmälihalla, tietenkin. Täydellistä.
Otitko nämä puutarhasta?
Oho! Onko tuo ötökkä?
Tänään ruokalistalla on pähkinävoi-hilloleipä -
kaupan maapähkinävoilla -
ja kaapistamme löytyneellä luomurypälehillolla.
Oo la laa! -Kappas vain!
Otan kuvan kauniista parista!
Oikein kiva.
Mitä?
Lillie, älä viitsi. On aika soittaa ammattilaiselle.
Väitätkö, etten ole ammattilainen?
Et jääkaapin korjaamisessa!
Suunnitelmamme ei toiminut.
…hampurilaisia rikkinäisellä jääkaapilla!
En voi uskoa, että äiti ja isä ovat yhä vihaisia.
Mitä jos he…
Ei oo enää normaalia tää
Mua stressaa Enkä tiedä mitä tehdä
Täytyy tunnustaa En kysyy uskalla
Vois silloin pelost tulla totta
Nappaan sinut, Major!
Sainpas!
Karma, yritätkö edes?
Voitin taas! Haloo?
Maa kutsuu Karmaa?
Vanhempani riitelivät eilen tuntikausia.
He eivät ikinä mene nukkumaan vihaisina, mutta he ovat riidelleet jo päiväkausia.
He ottavat vielä…
…avioeron.
Enkä tiedä, mitä tehdä.
Olen pahoillani, Karm.
Oletko yrittänyt puhua heille?
En. Jos puhun, he voivat alkaa taas riidellä.
Se vain pahentaisi asioita.
Keys ja Major ovat jo poissa tolaltaan.
He vaikuttavat olevan kunnossa.
Ja niin vanhempasikin.
Lillie, otitko juuston mukaan?
Juuston? Conrad, oikeasti?
Käskin sinun pakata sen! -Mitä?
Ei, lopettakaa!
Älkää tapelko! Ette voi erota!
En halua perheemme hajoavan!
Pyydän, lopettakaa!
Kulta! -Kar-star, tule takaisin!
Totta kai ne eroaa Eikä yhteen enää palaa
Mut miten meidän käy Jos ne erilleen nyt muuttaa
Uskomatonta et tämän piti sattuu meille
Perheonni palaa kai ei koskaan ennalleen
Anna tulla, Major. Anna tulla.
Miksi ulvotte? -Olemme surullisia!
Mikään ei ole ennallaan nyt, kun äiti ja isä eroavat.
En halua kahta huonetta siivottavaksi! -Hei.
Tapahtui mitä tahansa, meillä on toisemme.
Luojan kiitos. -Löysit hänet, Keys.
Mitä nyt?
Switchin vanhemmat riitelivät paljon ennen eroa.
Kun jääkaappi hajosi, aloitte riidellä paljon.
Olemme pelänneet, että tekin eroatte.
Kulta, emme me eroa.
Vanhemmat riitelevät joskus.
Purilaissämpylöistä, laskuista ja jopa äänekkäistä jääkaapeista.
Mutta kun riitelemme, yritämme riidellä kunnioittavasti.
Ehkä emme ole onnistuneet siinä viime aikoina.
Olemme pahoillamme.
Mikset kertonut, että olit huolissasi?
Olisi pitänyt.
Pelkäsin, että jos kysyisin avioerosta,
se olisi jotenkin todellista?
Tiedän, että se voi tuntua siltä, mutta asiat eivät toimi niin.
Eikö tunnu paremmalta puhua siitä?
Ääneen sanominen tekee siitä vähemmän pelottavaa.
Älä pelkää puhua meille siitä, mikä mieltäsi painaa.
Vaikka se koskisi meitä kahta.
Täydellistä perhettä ei ole olemassakaan.
Me tulemme riitelemään, väittelemään…
Ottamaan grilliruoan liian vakavasti.
Hampurilaiseni puhuvat puolestaan!
"Onko täällä herkullista, vai kuvittelenko vain?"
Luvataan, että puhumme aina toisillemme -
tunteistamme, jooko?
Lupaan. -Selvä se.
Aina.
"Todellakin!"
Tule tänne, Keys.
Hei ei täydellisii oo perheit Mutta perhe aina on tärkee
Jee
Eiköhän ole niin Että ollaan kaikki ainutlaatuisii
Tulee joskus riitoja
Pitää tunteista aina puhua
On aikoja kovii Mut perheen kanssa niist selvii
Äiti, isä, Keys, Major Erilaisuus on voimavara
Meil arvostetaan naurua ja rakkautta
Jos sä rakastat perhettäs, laula vaan
On perhe rakas niin
Jos tuntuu samalta Niin taputa ja tömistä
Olet oikeassa. Olet todella kuningas, isä.
Se kuulostaa melkein musiikilta. -Tämä taitaa olla meidän laulumme.
Karma, mitä tapahtuu?
En tiedä. Anna sen tapahtua.
Tekstitys: Inka Holck