EEN NETFLIX-SERIE
als je van je familie houdt zing dan met me mee
ik hou van m'n familie
we zijn niet perfect, nee maar voor mij zijn ze dat wel
ik hou van mam, pap, Major en Keys
we houden van onze families -we houden van onze families
ben je het eens, kom dan op klap in je handen en stamp op de grond
Heb je ooit het gevoel gehad…
…dat je iets niet kon bespreken met je familie?
Blijf kijken, ik laat je zien wat er gebeurde.
We hebben 65 cent verdiend…
…een tennisbal en vier zakken augurkenchips.
Maar je hebt ze allemaal opgegeten.
Kunnen we ze dan afschrijven?
Wat? Ik ben bezig met de belastingaangifte van Keys Grant Enterprise.
Hè? Wacht, nee.
Major, kom terug.
Kijk uit.
Schat, waar zijn die speciale hamburgerbroodjes?
Jij zou ze meenemen. -Dat zou jij doen.
Nee, dat is niet… -Ik heb ze nodig voor de barbecue.
Je zei dat je…
Je vader is wel dol op hamburgerbroodjes.
M'n ouders ruziën altijd over dat soort dingen.
M'n vader bereidt zich voor op onze barbecue dit weekend.
En hij neemt barbecue heel serieus.
Hé, jij moet trouwens ook komen.
Cool, ik zal er zijn. -Mooi.
Ik heb genoeg van dit opstel.
Zullen we onze wiskundeopdracht doen?
Ja, dat is goed.
Nee. Niet weer.
Ik dacht dat ik m'n rekenboek had.
Die ligt vast nog bij m'n vader.
Geen zorgen, we kunnen delen.
Bedankt, Karm.
Ik vergeet altijd wel iets bij m'n moeder of m'n vader.
Dat klinkt vervelend.
Soms. Ze maakten ruzie over kleine dingen…
…grote dingen, bijna alles.
Maar het gaat veel beter nu ze gescheiden zijn.
M'n ouders maken nu minder ruzie.
Ik zou de tomaten halen. -Nee, Lillie, ik zei nadrukkelijk…
Mijn ouders zeggen altijd dat ze nooit boos naar bed gaan.
Mijn ouders gingen vaak boos naar bed.
Maar zoals ik al zei, het gaat nu veel beter.
Het is al goed. Ik hou van je.
Ik ook van jou.
Oké, Grants. De jaarlijkse barbecue is dit weekend.
Wie heeft er zin in?
Ik. -Ik.
Iedereen weet dat ik de altijd chillende, hamburger-grillende…
…superknappe, megastrakke, marinerende…
…uitstekende koning van de barbecue ben.
Nu ik nog een keer naar de winkel ben geweest…
…hebben we onze burgers, broodjes…
…en een hoop groenten uit de buurttuin.
Dit wordt een geweldige barbecue.
Niet kapotgaan.
Hij is kapot.
Ik bel een monteur. -Ik los het wel op.
Geef me een momentje.
Lillie, we hebben geen momentje.
Het eten bederft voor de barbecue.
Geen zorgen, Conrad. Laat mama haar werk doen.
Ik heb dit ding zo gemaakt. -Dat heb ik eerder gehoord.
Maar voor nu moeten we alles opeten voor het bederft.
Ik eet wel het chocolade-ijs op.
Om onze familie te helpen in deze moeilijke tijd.
Echt? Leuk geprobeerd.
Wat dacht je van diepvrieserwten? -Bah.
We moeten de koelkast nu maken, Lillie. -Ik zei dat ik het doe.
Vertrouw me gewoon.
Ze maakten ruzie over kleine dingen, grote dingen, bijna alles.
Het is goed. Ze gaan niet boos naar bed.
Morgen is alles beter…
Goedemorgen, lieve familie… -Lillie, denk aan m'n hamburgers.
Hè? -We moeten nu iemand bellen.
Ik heb iemand gebeld en haar naam is ik.
We kunnen geen koelbox blijven gebruiken. Dat is geldverspilling.
Een monteur ook.
Ik heb de koelkast onder controle.
Ik heb mam en pap nooit zo lang zien ruziën.
Ze mogen niet boos naar bed.
Ze overtraden hun regel.
ik dacht dat mijn familie perfect bij elkaar paste
maar misschien valt m'n familie uit elkaar
al dat geruzie baart me zorgen
man, wat is dit naar
Nee.
Ik moet dit oplossen.
Operatie 'zorg dat mam en pap het bijleggen' gaat van start.
Klaar? -Klaar.
Mam, pap.
Kunnen jullie naar beneden komen?
Ik kom eraan. -Wat is er?
Wat gebeurt hier?
Ben ik in het juiste huis?
Neem alstublieft plaats.
Wat willen jullie nu?
En hoeveel gaat het kosten?
We willen dat jullie een romantisch etentje hebben.
Heerlijke jus d'orange uit de bevroren regio 'concentraat'?
Extra vruchtvlees, natuurlijk. Perfect.
Komen deze uit de tuin?
Is dat een insect?
Op het menu staat pindakaas met jam met romige pindakaas…
…uit de supermarkt…
…gemengd met biologische druivenjam uit ons kastje.
Oelala. -Kijk eens aan.
Laat me een foto maken van het prachtige stel.
Heel mooi…
Wat…
Lillie, alsjeblieft. We moeten een deskundige bellen.
Zeg je dat ik niet deskundig ben?
Niet op het gebied van koelkasten.
Ons plan is mislukt.
…burgers maken met een kapotte koelkast.
Ik kan niet geloven dat mam en pap nog boos zijn.
Wat als ze…
er is iets ernstigs aan de hand
ik ben zo gestrest dat ik niet weet wat ik moet
en ik geef toe dat ik het niet durf te vragen
want dan komt het misschien niet meer goed
Ik krijg je wel, Major.
Hebbes.
Kom op, Karma. Probeer je het wel?
Ik heb je weer. Hallo?
Aarde aan Karma.
M'n ouders hadden gisteren urenlang ruzie.
Ze gaan nooit boos naar bed, maar ze zijn al dagen zo.
Ze gaan…
…scheiden…
…en ik weet niet wat ik moet doen.
Het spijt me, Karm.
Heb je er met ze over gepraat?
Nee, dan krijgen ze weer ruzie.
Dat maakt het alleen maar erger.
Keys en Major zijn al van streek.
Ze lijken me in orde.
En je ouders ook.
Lillie, heb je de kaas meegenomen?
De kaas? Conrad, serieus?
Dat zou jij doen. -Wat?
Nee, hou op.
Stop met ruziën. Jullie mogen niet uit elkaar.
Ik wil niet dat onze familie uiteenvalt.
Hou alsjeblieft op.
Lieverd. -Kar-ster, kom terug.
natuurlijk gaan ze uit elkaar het is niet meer te vermijden
maar wat gebeurt er met ons als m'n ouders gaan scheiden?
hoe kan dit mij overkomen en mijn broertje Keys?
vanaf nu wordt het alleen maar ruzies
Gooi het eruit, Major, gooi het eruit.
Waarom huilen jullie? -We zijn verdrietig.
Niets wordt meer hetzelfde nu mam en pap gaan scheiden.
Ik wil geen twee kamers opruimen. -Hé.
Wat er ook gebeurt, we hebben elkaar.
Gelukkig. -Je hebt haar gevonden, Keys.
Wat is er aan de hand?
Switch zegt dat haar ouders vaak ruzie hadden voor ze scheidden.
Toen de koelkast kapotging, kregen jullie vaak ruzie.
We waren bang dat… jullie ook gingen scheiden.
We gaan niet scheiden, schat.
Ouders maken soms ruzie.
Over burgerbroodjes, rekeningen, zelfs over luidruchtige koelkasten.
Maar als we ruzie maken, doen we dat met respect.
Misschien hebben we dat de laatste tijd niet goed gedaan.
Het spijt ons.
Waarom zei je niet dat je je zorgen maakte?
Dat had ik moeten doen.
Ik was bang dat als ik het jullie zou vragen…
…het dan echt zou worden.
Ik snap dat het zo kan voelen, maar zo werkt het niet.
En voelt het niet beter om erover te praten?
Ja, als je het hardop zegt, is het minder eng.
Wees nooit bang om met ons te praten over wat je dwarszit.
Zelfs als het over ons gaat.
De perfecte familie bestaat niet.
We zullen ruzie maken, het oneens zijn…
Barbecues te serieus nemen…
Mijn burgers spreken voor zich.
'Ligt het aan mij of ben ik heerlijk?'
Laten we beloven altijd met elkaar te praten…
…over onze gevoelens, oké?
Beloofd. -Komt goed.
Altijd.
'Zeker weten.'
Kom maar, Keys.
geen familie is perfect maar die van mij is te gek
het is juist fijn dat we allemaal uniek zijn
we maken ruzie en worden boos
maar als je het uitpraat duurt het maar een poos
moeilijke dagen en moeilijke tijden maar je familie zal je altijd verblijden
mam, pap, Keys, Major verschillen maken onze familie beter
wat we willen elke dag is heel veel liefde en heel veel gelach
als je van je familie houdt zing met me mee
we houden van onze familie
ben je het eens, kom dan op klap in je handen en stamp op de grond
Je hebt gelijk. Je bent echt de koning, pap.
Het klinkt bijna als muziek. -Volgens mij is dit ons liedje.
Karma, wat gebeurt er?
Ik weet het niet. Laat ze maar.
Ondertiteld door: Shejla Hrustanovic