UMA SÉRIE NETFLIX
Você ama sua família, cante comigo
Amamos nossas famílias
Somos perfeitos? Não Mas eles são perfeitos para mim
Amo minha mãe, pai, Major e Keys
Amamos nossas famílias
Se fechou comigo Bata as mãos, bata os pés
É!
Mas você já sentiu que não podia falar
com sua família sobre alguma coisa?
Fica aí. Vou te mostrar o que vai rolar por aqui!
Muito bem, parece que ganhamos 65 centavos,
uma bola de tênis e quatro pacotes de salgadinho no último trimestre.
Mas você comeu tudo.
Será que podemos desconsiderar?
O quê? Estou calculando o imposto anual da Keys Grandes Empreendimentos!
O quê? Espere, não!
Major, volte aqui!
Cuidado!
Querida, onde estão os pães de hambúrguer especiais?
- Você disse que ia pegá-los. - Você que disse!
- Não foi… - Preciso deles para o churrasco, Lillie!
Você disse que ia…
Nossa, seu pai adora mesmo os pães de hambúrguer.
Meus pais brigam por coisas pequenas assim o tempo todo.
Ele está se preparando para o grande churrasco do fim de semana.
E leva churrascos a sério.
Falando nisso, você deveria vir!
- Legal, com certeza! - Incrível!
Não consigo mais trabalhar na dissertação.
Quer fazer o dever de matemática?
Sim, pode ser.
Não! De novo, não!
Onde está meu livro de matemática?
Aposto que deixei na casa do meu pai.
Tudo bem. Podemos dividir!
Obrigada, Karm.
Eu sempre esqueço alguma coisa na casa da minha mãe ou na do meu pai.
Isso parece péssimo.
É, às vezes eles brigavam por coisas pequenas,
por coisas grandes, por quase tudo.
Mas, na verdade, está bem melhor desde o divórcio.
Meus pais deixaram de brigar tanto.
- Eu fui pegar os tomates! - Não, Lillie, eu especificamente disse…
Meus pais sempre dizem que nunca dormem bravos um com o outro.
Meus pais dormiam brigados várias vezes.
Mas, como eu disse, está muito melhor agora.
Tudo bem. Eu te amo.
Eu também te amo.
Muito bem, família Grant. O churrasco anual é neste fim de semana!
Quem está animado?
- Eu! - Eu!
Todos sabem que sou o Rei do Churrasco maioral,
bonitão, que vai com calma, perfeccionista
e o melhor de todos!
Bom, já que fui ao mercado pela segunda vez,
agora temos hambúrgueres, pães de hambúrguer
e muitos legumes do jardim comunitário.
Vai ser um ótimo churrasco!
Não quebre agora!
Quebrou.
- Vou chamar alguém para consertar. - Eu conserto!
Só me dê um minuto.
Lillie, não temos um minuto.
A comida vai estragar antes do churrasco.
Não se preocupe, Conrad. Afaste-se e deixe a mamãe trabalhar.
- Vou consertar rapidinho. - Já ouvi isso antes…
Mas, por enquanto, temos que comer algo para não estragar.
Eu me ofereço para tomar o sorvete de chocolate.
Para ajudar nossa família neste momento difícil.
Sério? Boa tentativa.
- Que tal ervilhas congeladas? - Eca!
- Temos que consertar a geladeira agora. - Eu disse que vou consertar!
Conrad, apenas confie em mim!
Brigavam por coisas pequenas, por coisas grandes, por quase tudo!
Tudo bem. Eles não vão dormir brigados.
Tudo estará melhor de manhã.
- Bom dia, família adorável. - Lillie, pense nos meus hambúrgueres.
Temos que ligar para alguém agora!
Eu liguei para alguém. E o nome dela é eu!
Não podemos mais usar o cooler, estamos desperdiçando dinheiro.
Chamar um técnico é desperdício de dinheiro!
A geladeira está sob controle.
Nunca vi a mamãe e o papai brigarem por tanto tempo.
Eles nunca deveriam dormir brigados.
Quebraram a própria regra.
Pensei que minha família se entendesse
Mas as coisas não estão bem Essa é a verdade
Essas discussões me deixam distante
Cara, pra mim, isso é novidade
Não!
Tenho que consertar isso.
Operação "Fazer Mamãe e Papai Fazerem As Pazes" iniciada.
- Pronto? - Pronto!
Mãe! Pai!
Podem vir aqui, por favor?
- Estou indo! - O que foi?
O que está acontecendo aqui?
Estou na casa certa?
Por favor, sentem-se.
Muito bem, o que vocês querem?
E quanto vai custar?
Só queremos que tenham um jantar tranquilo e romântico!
Suco de laranja delicioso da região congelada de "concentrado"?
Com gominhos adicionais, é claro. Perfeito!
Pegaram isso do jardim?
Isso é um inseto?
No cardápio de hoje, temos sanduíche de manteiga de amendoim cremosa
que foi comprado na mercearia.
Misturado com uma geleia de uva orgânica encontrada na nossa despensa.
Olhe só para vocês!
Permitam-me uma foto do lindo casal.
Muito bom.
O quê?
Lillie, por favor. É hora de chamarmos um profissional.
Está dizendo que não sou profissional?
Não no conserto de geladeiras!
Nosso plano não funcionou.
Não acredito que a mamãe e o papai ainda estão brigados.
E se eles se…
A coisa está séria e já cansou
Estou estressada E não sei como ajudo
Não pergunto, tenho medo Que desastre!
Pode ser que pare tudo
Vou te pegar, Major!
Te peguei!
Qual é, Karma, você sequer está tentando?
Peguei de novo! Alô?
Terra para Karma?
Meus pais discutiram por horas ontem à noite.
Nunca vão dormir brigados, mas estão assim há dias.
Eles vão
se divorciar,
e não sei o que fazer.
Sinto muito, Karm.
Tentou conversar com eles sobre isso?
Não. Se eu tentar, podem acabar brigando de novo.
Talvez piore as coisas!
E, veja, o Keys e o Major já estão chateados!
Eles parecem bem para mim.
Olha, e seus pais também.
Lillie, trouxe o queijo?
O queijo? Conrad, sério?
- Mandei você embrulhar! - O quê?
Não, parem!
Parem de brigar! Vocês não podem se separar!
Não quero que nossa família se separe!
Por favor, parem!
- Amor! - Estrela Karma, volte!
Eles se divorciarão, que situação Que pena!
O que vai acontecer Se minha família sair de cena?
Não acredito que está acontecendo comigo E com o Keys
Tempos difíceis estão vindo É garantido
Desabafe, Major. Pode desabafar.
- Por que estão uivando? - Estamos tristes!
Nada será como antes agora que nossos pais estão se divorciando.
- Não quero dois quartos para limpar! - Ei.
Não importa o que aconteça, nós teremos um ao outro.
- Graças a Deus. - Você a encontrou, Keys.
O que está acontecendo?
A Switch disse que os pais dela brigavam muito antes de se divorciarem.
Quando a geladeira quebrou, vocês começaram a brigar muito.
Estamos com medo que vocês também se divorciem.
Querida, não vamos nos divorciar.
Pais discutem às vezes.
Por pães de hambúrguer. Contas. E até mesmo geladeiras barulhentas.
Mas, quando discutimos, tentamos manter o respeito.
Talvez não tenhamos feito um bom trabalho.
Sentimos muito, vocês dois.
Mas por que não disseram que estavam preocupados?
Eu sei que deveria ter dito.
Mas fiquei com medo de mencionar o divórcio
e fazê-lo se concretizar de alguma forma.
Sei que é o que parece, mas não é assim que as coisas funcionam.
E não se sente melhor falando disso?
Falar em voz alta realmente torna isso menos assustador.
Nunca tenha medo de nos dizer o que está pensando.
Mesmo que seja sobre nós.
Famílias perfeitas não existem.
Vamos brigar, discordar…
Levar o churrasco a sério demais…
Meus hambúrgueres falam por si!
"Está delicioso aqui ou sou só eu?"
Vamos prometer sempre falar uns com os outros
sobre nossos sentimentos.
- Prometo. - Pode deixar.
Sempre.
Com certeza!
Vamos, Keys, chegue aqui.
Não tem família perfeita Mas todas valem a pena
É!
Acho que já falei São todas únicas, e eu sei
Tem discussão, mas não é nada sério
Com uma boa conversa Xô, estresse!
Tem dias duros, não são legais Mas minha família é boa demais!
Mãe, pai, Keys, Major Nossas diferenças são maneiras
Isso faz parte É muito amor e muita arte
Se ama sua família, cante comigo
Amamos nossas famílias
Se fechou comigo Bata as mãos e bata os pés, é!
Tem razão, você é mesmo o rei, pai.
- Parece até música. - Acho que é a nossa música.
Karma, o que está acontecendo?
Não sei. Mas deixe rolar.
Legendas: Rafael Magiolino