EN NETFLIX-SERIE
Om du älskar din familj sjung med mig
Jag älskar min familj
Vi är inte perfekta Men de är perfekta för mig
Jag älskar mamma, pappa, Major, Keys
-Vi älskar våra familjer -Vi älskar våra familjer
Om ni håller med mig Klappa händerna och stampa fötterna
Ja!
Men har du nånsin känt att du inte
kan prata med din familj om något?
Häng kvar så ska jag visa vad som hände!
Toppen! Vi tjänade 65 cent,
en tennisboll och fyra påsar pickleschips förra kvartalet.
Men du åt upp alla.
Betyder det att vi får skattelättnad?
Vad? Jag gör bara Keys Grant AB:s årliga företagsskatt!
Va? Vänta, nej!
Major! Kom tillbaka!
Se upp!
Älskling, var är hamburgerbröden?
-Du sa att du skulle ta dem. -Du sa att du skulle!
-Nej! Det är inte… -Jag behöver dem till grillfesten.
Du sa att du skulle…
Din pappa älskar verkligen sina hamburgerbröd.
Äsch, mina föräldrar bråkar om såna småsaker hela tiden.
Pappa förbereder inför vår stora grillfest i helgen.
Och han tar grillningen på allvar.
På tal om det så borde du komma!
-Coolt, jag kommer! -Häftigt!
Jag kan inte jobba på uppsatsen längre.
Vill du göra vår matteläxa istället?
Ja, det går bra.
Nej! Inte igen!
Jag trodde att jag hade min mattebok…
Jag glömde den nog hos pappa.
Ingen fara. Vi kan dela!
Tack, Karm.
Jag glömmer alltid nåt hos mamma eller pappa.
Det låter hemskt.
Ibland bråkade de om småsaker,
stora saker och nästan alla saker.
Men det har faktiskt blivit bättre sen de skilde sig.
Mamma och pappa bråkar inte så mycket längre.
-Jag skulle köpa tomater! -Nej, Lillie, jag sa ju…
Mina föräldrar säger att de aldrig går och lägger sig arga på varandra.
Mina föräldrar gick ofta och la sig arga.
Men det är mycket bättre nu.
Det är okej. Jag älskar dig.
Jag älskar dig också.
Okej, Grants. Den årliga grillfesten är i helgen!
Vem ser fram emot det?
-Jag! -Jag!
Alla vet att jag är storfräsaren som grillar,
snygg, långkokande, marinerade,
bäst-i-test, kungen av grillen!
Eftersom jag gick till affären igen
har vi hamburgare, bröd,
och en massa grönsaker från kvarterets grönsaksland också.
Det här kommer att bli så kul!
Gå inte sönder!
Den gick sönder.
-Jag ringer nån som kan fixa det. -Jag kan fixa det!
Ge mig en minut bara.
Lillie, vi har inte en minut.
Maten blir dålig innan grillfesten.
Oroa dig inte, Conrad. Ta ett steg tillbaka och låt mamma jobba.
-Jag fixar det här på nolltid. -Det har jag hört förut.
Men nu måste vi äta maten här som kan bli dålig.
Jag erbjuder mig att äta chokladglassen.
För att hjälpa vår familj i denna svåra tid.
Jaså? Bra försök.
-Vad sägs om frysta ärtor? -Usch.
-Vi måste laga kylen nu, Lillie. -Jag gör det, sa jag!
Lita på mig, Conrad.
De bråkade om småsaker, stora saker, nästan alla saker!
Det är okej. De lägger sig inte arga.
Det känns bättre i morgon bitti.
-God morgon, underbara familj -Lillie, tänk på mina fina burgare.
-Va? -Vi måste ringa nån, nu!
Jag ringde nån. Och hon heter Jag!
Vi kan inte fortsätta använda kylväskan. Det är slöseri på pengar.
Att ringa en reparatör är slöseri med pengar!
Jag har koll på kylskåpet.
Jag har aldrig sett mamma och pappa bråka så länge.
De ska ju aldrig lägga sig arga.
De bröt mot sin regel.
Jag trodde att min familj passade perfekt ihop
Men min familj kanske splittras
Allt bråk har gjort mig orolig
Det krossar mitt hjärta
Nej!
Jag måste fixa det här.
Operation: "Få mamma och pappa att komma överens" är igång.
-Redo? -Redo!
Mamma! Pappa!
Kan ni komma ner hit?
-Jag kommer! -Vad är det?
Vad händer här?
Är jag i rätt hus?
Varsågod och sitt.
Okej, vad är det ni vill?
Och hur mycket kostar det?
Vi vill bara att ni ska ha en romantisk middag.
Utsökt apelsinjuice från den frusna regionen "koncentrat"?
Extra fruktkött, så klart. Perfekt!
Tog du de här från trädgården?
Åh! Är det en insekt?
På menyn står smörgåsar med jordnötssmör och sylt med extra krämigt jordnötssmör
från mataffären.
Blandat med ekologisk druvgelé från vårt skåp.
-Oh la la! -Se på dig!
Låt mig ta en bild på det vackra paret!
Väldigt fint…
Va?
Lillie, snälla. Det är dags att ringa ett proffs.
Menar du att jag inte är professionell?
Inte med kylskåpsreparationer!
Vår plan fungerade inte.
…burgare, med en trasig kyl!
Jag fattar inte att mamma och pappa fortfarande är arga.
Tänk om de…
Det är nåt allvarligare på gång
Jag är så stressad Jag vet inte vad jag ska göra
Och jag är rädd för att fråga
För det kan få det att slå in
Jag ska ta dig, Major!
Jag har dig!
Försöker du ens, Karma?
Fick dig igen! Hallå?
Jorden till Karma?
Mina föräldrar grälade i timmar i går kväll.
De brukar aldrig lägga sig arga, men de har varit så här i flera dagar.
De kommer att…
…skilja sig.
Jag vet inte vad jag ska göra.
Jag är ledsen, Karm.
Har du försökt prata med dem om det?
Nej, då kanske de börjar bråka igen.
Det kanske bara gör det värre!
Keys och Major är redan upprörda.
Jag tycker de verkar okej!
Titta, och det gör dina föräldrar också.
Packade du ner osten, Lillie?
Osten? Conrad, verkligen?
-Jag sa åt dig att packa ner den! -Va?
Nej, sluta!
Sluta bråka! Ni får inte separera!
Jag vill inte att vår familj splittras!
Snälla, sluta!
-Älskling! -Stjärnan Karma, kom tillbaka!
Klart att de skiljer sig De blir aldrig ihop igen
Men vad betyder det för oss Om familjen splittras för alltid?
Jag kan inte fatta att det händer Mig och broder Keys
Mörka tider från och med nu är garanterat
Släpp ut det, Major. Släpp ut det.
-Varför ylar ni? -Vi är ledsna!
Inget blir sig likt nu när mamma och pappa ska skiljas.
-Jag vill inte ha två rum att städa! -Du.
Vad som än händer har vi varandra.
-Tack och lov. -Du hittade henne, Keys.
Vad är det som pågår?
Switch säger att hennes föräldrar bråkade mycket innan de skilde sig.
Och när kylen gick sönder började ni bråka mycket.
Vi har varit rädda att ni också ska skilja er.
Älskling, vi ska inte skilja oss.
Föräldrar bråkar ibland.
Om hamburgerbröd. Om räkningar. Till och med om högljudda kylskåp.
Men när vi grälar försöker vi göra det med respekt.
Vi kanske inte har varit så bra på det på sistone.
Vi är så ledsna.
Varför sa du bara inte att du var orolig?
Jag borde ha gjort det.
Jag var rädd att om jag frågade om skilsmässa
skulle det på nåt sätt göra det verkligt?
Jag vet att det kan kännas så, men så funkar det inte.
Känns det inte bättre att prata om det?
Ja, att säga det högt gör det mindre läskigt.
Var aldrig rädd för att prata med oss om era funderingar.
Även om det handlar om oss två.
Ingen familj är helt perfekt.
Vi kommer att gräla, vara oense…
Ta grillfester på för stort allvar…
Mina burgare talar för sig själva!
"Är det gott här, eller är det bara jag?"
Låt oss alla lova att alltid prata med varandra
om hur vi känner, okej?
-Jag lovar. -Ska bli.
Alltid.
Absolut!
Kom igen, Keys.
Ingen familj är perfekt, men alla familjer är värt det
Ja
Det är nog bäst att säga Att vi alla är unika på vårt eget sätt
Vi kanske bråkar och blir upprörda
Men om ni pratar om det Så ångrar vi det inte
Det kommer svåra dagar och svåra tider Men med familjen klarar du dig!
Mamma, pappa, Keys, Major Skillnader gör vår familj starkare
Gissa vad vi är ute efter Så mycket kärlek och så mycket skratt!
Om du älskar din familj sjung med mig
Vi älskar vår familj
Om ni håller med mig Klappa händerna och stampa fötterna
Du har rätt, du är verkligen kungen, pappa.
-Det låter nästan som musik. -Jag tror att det är vår låt.
Karma, vad händer?
Jag vet inte. Men låt det ske.
Undertexter: Kevin Goltermann