UNA SERIE DE NETFLIX
Me llamo Karma, voy camino de la fama.
Salen de mi mente esas rimas que os encantan.
Estoy aquí para deciros qué defiendo.
Quiero veros meneando el esqueleto.
Cuando escucháis mis temas, os encantan.
Porque innovar es lo que más me llama.
Es mi momento, voy a disfrutar
y hoy os voy a contar…
- ¿Qué ha pasado? - Espera, algo no va bien.
¿Alguna vez han intentado ir a por ti?
Ya verás, te lo voy a relatar.
Chicos, ¿podéis decirme quién es esta?
- ¡Es la gran CeCe Dupree! - ¡Es la gran CeCe Dupree!
Mamá, es la rapera más molona del mundo ahora mismo.
¡Hola a todos! ¡Aquí está vuestra CeCe!
Tiene millones de seguidores. Y está a punto de construir…
¡El Rascacielos Supersónico!
¿Qué es un Rascacielos Supersónico?
¡Será el lugar del hip hop más molón que exista!
Con conciertos, y estudios de grabación y montañas rusas y fuegos artificiales y…
¡CeCe anunciará muy pronto dónde va a construirlo!
¡Puede que tu ciudad sea la ubicación del mayor rascacielos musical del mundo!
¿Qué sitio creéis que elegirá?
¿Tokio? ¿París? ¿El Cairo? O… ¿la Luna?
No me sorprendería nada…
¡CeCe es la rapera más guay de todo el universo!
Karma, deberías haber bajado hace diez minutos.
¡Estoy con tu mezcla!
Lo siento.
¡Dale al play y a correr!
¡Estoy lista para grabar mi canción en el… Micrófono Dorado!
Pausa. Rebobina.
No puedes grabarla hasta que esté terminada.
Mi canción está terminada.
La letra es… bastante buena.
Ya sabes lo que siempre digo…
- Bastante bueno nunca basta. - "Bastante bueno nunca basta".
Bueno, esto es lo que he escrito para el final…
Aquí está, aquí estoy, saltaré al escenario.
Yo soy Karma y…
Qué tacos tan ricos, ¿me das uno más?
Karma, ¿de verdad quieres ese verso en tu primera canción?
No, supongo que no.
¡Pero llevo meses trabajando en ella!
¡Quiero grabarla ahora!
Ya lo sé, pero hay que trabajarla más.
Si lo haces, el Micrófono Dorado será tuyo pronto.
Lady K no piensa que esté lista, pero sé que lo estoy.
Señor, no creo que tenga que ser tan minucioso.
Este centro cívico no puede pasar la inspección.
¡Están infringiendo muchas normas arquitectónicas!
¡Las tuberías están gastadas!
¡Escuche!
Perdone, es que… he desayunado muchas alubias, ¿sabe usted?
Y aquí hay un ligero olor a…
¡Qué peste!
Vaya, es que estamos probando un nuevo ambientador.
¡Los caños están atascados, el suelo desnivelado,
y no me hagan hablar de los techos!
La normativa establece que si no se paga la reparación
antes de que acabe la semana, tendremos que cerrar el centro cívico.
Costará… unos veinte mil dólares.
- ¿Veinte mil dólares? - ¿Veinte mil dólares?
No podemos recaudar tanto dinero en una semana.
Todo el vecindario utiliza este espacio…
¿Qué vamos a hacer ahora?
- Tengo muy malas noticias. - Ya, estrellita.
Tu madre está intentando convencer al ayuntamiento.
Y mira, yo he creado una campaña en Todo-o-nada.com
para que la gente pueda donar y salvar el centro.
Además, cuando donan, la moneda de oro dice:
¡Todo o nada, no seas rata!
¡Y yo venderé Cascos Higiénicos para recaudar fondos!
Pero me va a hacer falta un nuevo anuncio.
¡Major!
¡Quieto, chico!
Este súper Casco Higiénico
¡es tu número uno… y es dos por uno!
¡Apaga la cámara!
Con la ayuda de todos, sé que lo conseguiremos.
Podemos salvar el centro cívi…
Estamos en directo en Hansberry Heights, donde la superestrella CeCe Dupree
está dando una rueda de prensa.
Os estaréis preguntando:
¿Qué hace una persona como yo en un lugar como este?
Bueno, yo, CeCe Dupree,
veo algo especial en Hansberry Heights.
Por eso voy a convertir vuestro ruinoso centro cívico
en ¡el Rascacielos Supersónico!
Espera, ¿qué?
He elegido Hansberry por la gran tradición de hip hop del barrio.
Pero podría ir a mejor.
- ¡Madre mía! - Ese edificio brilla de noche.
Fíjate.
Sí, me llamo CeCe Dupree.
Veréis lo bien que va a ir todo ahora aquí
Hansberry Heights lejos llegará.
En una gran estrella yo te puedo transformar.
Salvaré la comunidad, será genial.
- Mi torre os va a dar todo y más. - ¡Tengo que ver esto!
Guitarras, pianos y hasta baterías.
Si hambre os entra, aquí hay perritos y chucherías.
¿Y conciertos, estadios y estudios también?
Lo que antes no teníais ahora lo podréis tener.
¿Y una montaña rusa?
¿O zumos naturales?
Apoyadme y tendréis lo que podáis soñar.
Sí a los premios, las joyas, el dinero.
Y no penséis que es un farol, con esto no bromeo.
Hansberry Heights, no me cuestionéis.
Esto es bueno y real, ya lo veréis.
¡Es el mejor día de mi vida!
Hola, señora Dupree.
El vecindario estaba realmente mal
y esta oportunidad todo lo va a cambiar,
pues nuestro centro importa y se va a quedar.
¡Mil gracias! CeCe Dupree es lo más.
¡Muy bien, señorita! ¡Tienes talento! ¿Cómo te llamas?
Karma.
Karma, hagamos algo juntas.
No todos los días encuentro talentos como el tuyo.
- ¿Quieres que trabajemos juntas? - ¡Pues claro!
Quedamos mañana y grabaremos una canción.
Y te prepararé para el estrellato.
¡Rashid! ¿Dónde estás?
- ¿Sí, CeCe? - Agéndame una cita con Karma mañana.
¿Y por qué no me grabas para mis fans?
Te lo tengo dicho, la cámara siempre hacia mí.
Sí, CeCe.
¿Te apuntas?
¡Pues claro!
Pero alguien me ha dicho que no estoy lista para grabar aún mi canción.
Quien te haya dicho eso te tiene envidia.
¿Esta chica está lista para el estrellato? ¿Qué me decís?
- Vale. Cuenta conmigo. - Genial.
¡Te veo Duprees!
Lady K.
CeCe va a salvar nuestro centro. ¿Te lo puedes creer?
La verdad es que no. Suena demasiado bien para ser cierto.
Está intentando ayudar al vecindario.
¿Por qué? No necesitamos a esa BeeBee.
Saldremos de esta si nos ponemos a trabajar.
Pero CeCe va a ayudarnos. ¡Hasta me ayudará con el rap!
Vamos a grabar mi primera canción mañana mismo.
Karma, ¿de verdad confías en NeeNee?
¡Se llama CeCe!
¿Y por qué no te alegras por mí?
Es que no quiero que te apresures y acabes arrepintiéndote.
CeCe ha dicho que tienes envidia.
He estado contigo día tras día, componiendo y trabajando en tus mezclas.
¿De verdad crees que no quiero que brilles?
¿Y por qué no dejas que lo haga?
Buena suerte mañana.
Espero que CeCe sea tan buena como tú crees.
¿Por qué se comporta así Lady K?
¿Es que no cree que soy buena rapera?
Al menos CeCe sí que confía en mí.
Siempre vi a Lady K como mi heroína.
Pero tal y como me habla, hace que me sienta hundida.
Oye, ¿quieres verme fracasar?
Trabajo todos los días, siempre sin parar.
He estado centrada, calmada y paciente.
Puliendo mis errores, y ya sé lo que se siente.
Lo siento, Lady K, creo que me marcharé.
Si CeCe opina que estoy lista, lo haré.
¡Voy a grabar mi primera canción mañana
con la increíble CeCe Dupree!
Eso va aquí.
¡No, tan lejos no… tiene que ir aquí!
¡Rashid! ¿Dónde está mi desayuno?
- Aquí, CeCe. - ¿Un bollo morado?
No como nada que no combine con mi ropa.
Hay mil cosas que no combinan con tu ropa.
Y deberías estar grabándome ahora. ¡Debes grabarme a todas horas!
- Hola, CeCe. - ¡Karma, estás aquí!
¿Recordáis todos a Karma, verdad?
Nos vamos, tenemos que grabar juntas un tema supersecreto.
Bueno, escuchemos tu mejor canción.
¡Vale! ¡Aquí va!
Me llamo Karma y voy camino de la fama.
Salen de mi mente esas rimas que os encantan.
Os tengo que contar que de mi nombre dudé.
Yo perdí la confianza, y a mi padre escuché
decir que Karma es destino, sí.
Si cosas buenas doy al mundo
las recibo yo también, ha sido siempre así.
Aquí está, aquí estoy, saltaré al escenario.
Yo soy Karma y…
Qué tacos tan ricos, ¿me das uno… más?
¡Me encanta! ¡Ve a por esos tacos, tía!
Ahora cuéntame la historia de esta canción.
Bueno, una vez, unos chicos se rieron de mi nombre.
Pero mi padre me dijo lo que significa:
que si ofreces tu amor al mundo, lo recibirás de vuelta.
Intento vivir mi vida como mi nombre.
A CeCe le encanta. Y a mis seguidores también.
Millones de ellos oirán tu canción cuando la publique.
Serás lo más.
- Rashid, ¿a que va a ser lo más? - Ajá.
Gracias, CeCe.
Bueno, vale, ¡nos vemos Duprees!
¡Gracias otra vez! ¡Adiós, tía!
Karma, nada de tablets mientras estamos desayunando.
Pero CeCe no ha subido mi canción aún.
Han pasado días desde que la grabamos y nada de na…
¡Hola! ¡Aquí vuestra chica, CeCe!
Y bienvenidos a… Buenos días, Brenda.
Con Brenda. Soy Brenda.
Hoy vengo a presentar mi último single.
¡Qué maravilla! ¿Qué ha inspirado esta canción?
Bueno, una vez, unos chicos se rieron de mi nombre.
Pero entonces, mi padre me dijo lo que significa:
que si ofreces tu amor al mundo, lo recibirás de vuelta.
No todos lo saben, pero CeCe significa eso.
¿Cómo?
Intento vivir la vida como mi nombre.
Vaya, menuda coincidencia, estrellita.
- ¡Es como lo que te pasó a ti! - Pero…
Me llamo CeCe y voy camino de la fama.
Mi mente dispara las rimas que os encantan.
CeCe Dupree es fabulosa.
Pero esa es mi canción.
Subtítulos: Paula Rodríguez Rodríguez