UNE SÉRIE NETFLIX
Je m'appelle Karma Et j'avance vers la grandeur
J'ai un don pour les paroles Grâce à mon imagination
Maintenant que je suis là Je vais vous dire ce que je défends
Je fais de la musique Qui vous amène sur la piste
Quand vous entendez mes chansons Elles sont incroyables
Dans le monde entier Pour des filles, je suis pionnière
C'est mon moment Et je suis dans la lumière
Voilà ce que je m'apprête à dire
- Il s'est passé quoi ? - C'est pas normal.
Quelqu'un a déjà essayé de vous nuire ?
Alors restez, car voici ce qui s'est passé.
Quelqu'un peut me dire qui c'est ?
C'est CeCe Dupree.
Maman, c'est la rappeuse la plus célèbre du monde entier.
Salut à tous, c'est CeCe.
Elle a des millions d'abonnés et elle est sur le point de construire…
Le Gratte-Ciel Supersonique.
Qu'est-ce que c'est ?
Le centre de hip-hop le plus cool de tous les temps.
Avec concerts, studios d'enregistrement, montagnes russes, feux d'artifice et…
CeCe va bientôt annoncer où elle le construira.
Ta ville pourrait abriter le plus grand gratte-ciel musical de tous les temps.
Quel endroit CeCe va choisir ?
Tokyo ? Paris ? Le Caire ? Ou… la lune.
Ça ne m'étonnerait pas.
CeCe est la rappeuse la plus cool de l'univers.
Karma, tu devais être en bas il y a dix minutes.
Je travaille sur ton beat.
Désolée.
Appuyez sur play et laissez passer.
Je suis prête à enregistrer ma chanson sur le… micro d'or.
Pause. Rembobine.
Tu enregistreras quand ta chanson sera finie.
Mais elle l'est.
Les paroles sont… assez bonnes.
Tu sais ce que je dis toujours…
Assez, ce n'est jamais assez.
Voilà ce que j'ai écrit pour la fin.
Ça y est, me voilà Prête à entrer en scène
Je m'appelle Karma et…
Ces tacos ont l'air bons Si je goûte, ça te gêne ?
Karma, tu veux vraiment cette phrase dans ta première chanson ?
Non, je ne crois pas.
Mais j'y travaille depuis des mois.
Je veux l'enregistrer.
Je sais. Mais tu dois travailler.
Si tu y arrives, tu rapperas bientôt dans le micro d'or.
Lady K ne me trouve pas prête, mais je sais que je le suis.
Monsieur, ne soyez pas si difficile.
Ce centre communautaire ne passe pas l'inspection.
Vous violez des tonnes de règles.
Les tuyaux sont cassés.
Écoutez.
Pardon, j'ai pris un gros petit-déjeuner avec des haricots.
Et ici, il y a une légère odeur de…
Une puanteur.
C'est parce qu'on essaie un nouveau désodorisant.
La plomberie est bricolée, le sol est déformé
et je ne parle même pas du plafond.
Selon la ville, si vous ne faites pas réparer d'ici la fin de la semaine,
nous devrons fermer le centre communautaire.
Il y en a pour… environ vingt mille dollars.
Vingt mille dollars ?
On ne trouvera pas cette somme en une semaine.
Tout le quartier utilise cet endroit.
Qu'est-ce qu'on va faire ?
- Mauvaise nouvelle. - On sait, ma petite star.
Ta mère essaie de convaincre la ville de changer d'avis.
Et j'ai fait une collecte de fonds sur Tout-ou-Rien.com
pour que les gens donnent pour sauver le centre.
Et quand ils donnent, la pièce d'or fait…
Tout ou rien. Rate pas le train.
Et je vendrai des casques à papier toilette.
Mais il me faut une nouvelle pub.
Major.
Pas bouger, mon chien.
Le casque à papier toilette.
Sa seule mission… votre grosse commission.
Éteins la caméra.
Avec l'aide de tous, je sais qu'on peut y arriver.
On peut sauver le centre co…
En direct de Hansberry Heights, CeCe Dupree, superstar de la musique,
donne une conférence de presse.
Vous devez vous demander
ce que quelqu'un comme moi fait ici.
Moi, CeCe Dupree,
je vois quelque chose de spécial à Hansberry Heights.
Je vais donc faire de votre centre communautaire pourri
le Gratte-ciel Supersonique.
Quoi ?
J'ai choisi Hansberry car votre quartier a un vécu de hip-hop,
mais il a besoin d'être amélioré.
- Mon Dieu. - Cet immeuble brille la nuit.
Regardez ça.
Je m'appelle CeCe Dupree
Pouvez-vous imaginer Comme cet endroit va être génial
Hansberry Heights, tu sais qu'on ira loin
Car je peux faire de chacun une superstar
Je sauverai votre communauté Et bien plus encore
- Ma tour a tout ce qu'il vous faut - Il faut que je voie ça.
Guitares, pianos, violons, batteries
Si vous avez faim Il y a un stand de hot-dogs
Et des scènes de concert et des studios aussi ?
Tout ce que vous n'aviez pas On le fera
Des montagnes russes ?
Ou un bar à jus de fruits ?
Je vous ai dit qu'ensemble, on irait loin
Oui aux prix, aux bijoux, à l'argent
Certains pensent que je plaisante Mais ce n'est pas drôle
Hansberry Heights, ne doute pas de moi
Je suis douée, je suis sincère Dis-moi oui
C'est mon plus beau jour.
Bonjour, madame Dupree.
Quand on était perdus Et que tout le quartier allait mal
Merci de nous donner une chance Et de changer les choses
Notre centre est si important Il est là pour durer
Merci, madame Dupree Vous nous avez sauvés
Dis donc, petite. Tu es douée. Comment tu t'appelles ?
Karma.
On devrait travailler ensemble.
Je ne rencontre pas tous les jours un talent comme le tien.
- Vous voulez travailler avec moi ? - Bien sûr.
Retrouvons-nous demain pour enregistrer une chanson
et te préparer à être sous les projecteurs.
Rashid ! Où tu es passé ?
Oui, CeCe ?
Organise-moi un rendez-vous avec Karma demain.
Pourquoi tu me filmes pas pour mes fans ?
Je t'ai dit de toujours me filmer.
Oui, CeCe.
Alors, tu es partante ?
Bien sûr.
Mais on m'a dit que je n'étais pas prête à enregistrer ma chanson.
La personne qui t'a dit ça est jalouse.
Cette fille est prête pour la gloire ? À vous de me le dire.
- D'accord. Je suis partante. - Très bien.
À plus tard.
Lady K.
CeCe va sauver notre centre. Tu crois ça, toi ?
En fait, non. C'est trop beau pour être vrai.
Elle veut aider notre quartier.
Pourquoi ? On n'a pas besoin de BeeBee.
On peut s'aider nous-mêmes en travaillant.
Mais CeCe nous aide. Elle m'aide même pour mon rap.
Elle va enregistrer ma première chanson avec moi demain.
Karma, tu fais vraiment confiance à NeeNee ?
Elle s'appelle CeCe.
Tu n'es pas contente pour moi ?
Je ne veux pas que tu prennes un raccourci et que tu le regrettes.
CeCe a dit que tu devais être jalouse.
Je suis avec toi jour après jour, à écrire, à travailler sur tes beats.
Tu crois que je ne veux pas que tu brilles ?
Alors pourquoi tu m'en empêches ?
Bonne chance pour demain.
J'espère que CeCe est aussi douée que tu le penses.
Pourquoi Lady K veut-elle m'arrêter ?
Elle ne trouve pas que je rappe bien ?
Au moins, CeCe croit en moi.
Chaque jour, je prenais Lady K pour mon héroïne
Mais vu comme elle me parle Je me sens trop nulle
Pourquoi veut-elle me voler mon éclat ?
Je travaille tous les jours Elle sait que je m'accroche
Je suis volontaire, déterminée Calme, patiente
J'ai corrigé mes erreurs Ça m'a demandé toute ma concentration
Désolée, Lady K, je vais dans l'autre sens
CeCe dit que je suis prête Je n'ai rien à ajouter
J'enregistre ma première chanson demain
avec CeCe Dupree.
Ça va là-bas.
Non, pas là-bas, là-bas.
Rashid ! Où est mon petit-déjeuner ?
- Tiens, CecCe. - Un scone violet ?
Je ne mange pas ce qui ne va pas avec ma tenue.
Ça ne laisse pas beaucoup de choix.
Tu dois me filmer. Filme-moi toujours !
- Salut, CeCe. - Karma, tu es venue.
Vous vous souvenez de Karma ?
Je dois y aller. On a une création musicale super secrète à faire.
Écoutons ta meilleure chanson.
D'accord. C'est parti.
Je m'appelle Karma Et j'avance vers la grandeur
J'ai un don pour les paroles Grâce à mon imagination
Mais laissez-moi vous raconter Comment j'ai douté de mon nom
Et j'ai perdu confiance Jusqu'à ce que mon père m'explique
Que Karma veut dire destin
Si je fais du bien en ce monde
Ça m'est rendu et ça fait ressortir Le meilleur de moi-même
Ça y est, me voilà Prête à entrer en scène
Je m'appelle Karma et…
Ces tacos ont l'air bons Si je goûte, ça te gêne ?
J'adore. Jette-toi sur ces tacos.
Qu'est-ce qui a inspiré cette chanson ?
Un jour, des enfants se sont moqués de mon nom.
Mais mon père me l'a expliqué.
Si on donne de l'amour au monde, on en reçoit en retour.
J'essaie de vivre ma vie en reflétant mon nom.
CeCe adore ça. Et mes abonnés aussi.
Des millions de gens vont écouter ta chanson quand je la posterai.
Tu vas cartonner.
- Rashid, elle va cartonner, non ? - Oui.
Merci, CeCe.
Bon, à plus, ma puce.
Merci encore. Au revoir.
Karma, pas de tablette au petit-déjeuner.
Mais CeCe n'a pas encore mis ma chanson en ligne.
Ça fait des jours qu'on l'a enregistrée et…
Salut, c'est CeCe.
Bienvenue dans Bonjour, Brenda.
Avec Brenda. C'est moi, Brenda.
Aujourd'hui, je sors mon dernier single.
C'est excitant. De quoi s'inspire la chanson ?
Un jour, des enfants du collège se sont moqués de mon nom.
Mais mon père m'a expliqué ce qu'il veut dire.
Si on donne de l'amour au monde, on en reçoit en retour.
C'est peu connu, mais "CeCe" veut dire ça.
Quoi ?
J'essaie de vivre ma vie en reflétant mon nom.
Quelle coïncidence, ma petite star.
- Ça ressemble à ce qui t'est arrivé. - Mais…
Je m'appelle CeCe Et j'avance vers la grandeur
J'ai un don pour les paroles Grâce à mon…
CeCe Dupree est une bombe.
Mais c'est ma chanson.
Sous-titres : François Janquin