UNA SERIE NETFLIX
Mi chiamo Karma E punto alla grandezza
Ho talento per le rime Grazie all'immaginazione
Ti dico in cosa credo Stammi ad ascoltare
Fare musica su cui vien voglia di ballare
Senti le mie canzoni Sono fantastiche, bada
Per tutte le ragazze sto aprendo la strada
È il mio momento di brillare
Ascolta, sto per parlare
- Cos'è successo? - Qualcosa non va.
Hanno mai provato a buttarvi giù?
Seguitemi adesso! Vi mostro cos’è successo!
Qualcuno sa dirmi chi è?
- È CeCe Dupree. - È CeCe Dupree.
Mamma, è la rapper più forte del momento.
Ehi, gente, è la vostra CeCe.
Ha milioni di follower. E sta per costruire…
Il Grattacielo Supersuono.
Cos'è un "Grattacielo Supersuono?"
Sarà il posto più hip hop di tutti i tempi.
Con concerti, studi di registrazione, montagne russe, fuochi d'artificio…
CeCe annuncerà presto dove lo costruirà.
Questo grattacielo musicale potrebbe essere costruito nella tua città.
Che città sceglierà Cece?
Tokyo? Parigi? Il Cairo? O la luna.
Non mi sorprenderebbe.
CeCe è la rapper più forte dell'universo.
Karma, dovevi essere di sotto dieci minuti fa.
Lavoro al tuo beat.
Scusa.
Premi play e sgombra la strada.
Sono pronta a registrare la mia canzone con il microfono d'oro.
Pausa. Riavvolgi.
Prima devi finire la canzone.
La canzone è finita.
Il testo va abbastanza bene.
Sai cosa dico sempre.
- Abbastanza non basta. - Abbastanza non basta.
Ho scritto questo per il finale.
Eccomi, sono sotto i riflettori Io sono Karma
Io sono Karma e…
Quei tacos sembrano buoni Li posso assaggiare?
Karma, vuoi davvero quella frase nella tua prima canzone?
No, credo di no.
Ma ci sto lavorando da mesi.
Voglio registrarla ora.
Lo so. Ma prima devi lavorare sodo.
Se lo fai, presto registrerai con il microfono d'oro.
Lady K pensa che non sia pronta, ma io so di esserlo.
Signore, non sia così pignolo.
Questo centro sociale non è a norma.
State violando tantissime regolamentazioni.
Il riscaldamento è rotto.
Ascoltate!
Mi scusi, ho mangiato tanti fagioli a colazione.
E qui dentro c'è odore di…
puzza.
Stiamo provando un nuovo deodorante per ambienti.
Tubature intasate, pavimenti storti,
per non parlare del soffitto.
Per il regolamento, dovrete pagare i lavori
entro la fine della settimana, o chiuderemo il Centro.
Costerà circa 20.000 dollari.
- Ventimila dollari? - Ventimila dollari?
Non troveremo tutti quei soldi.
Tutto il quartiere usa questo posto.
E ora che facciamo?
- Brutte notizie. - Lo sappiamo.
Tua madre cerca di convincere il municipio.
Io ho creato una raccolta fondi su Tutto-o-niente.com
per le donazioni per il Centro.
E poi, quando donano la moneta d'oro fa…
Tutto o niente Non rompere
E io venderò elmetti porta carta igienica.
Ma avrò bisogno di una nuova pubblicità.
Major.
Stai fermo, bello.
L'elmetto porta carta igienica.
L'amico per quando non la tieni più.
Spegni!
Con l'aiuto di tutti, so che possiamo farcela.
Possiamo salvare il Cent…
Siamo in diretta da Hansberry Heights, alla conferenza stampa
della superstar CeCe.
Vi chiederete,
cosa ci fa una come me in un posto del genere?
Beh, io, CeCe Dupree, vedo
qualcosa di speciale in Hansberry Heights.
Quindi trasformerò il vostro Centro fatiscente
nel Grattacielo Supersuono.
Aspetta, cosa?
Questo quartiere è storico per l'hip hop,
ma andrebbe migliorato.
- Oh, cielo. - Brilla di notte.
Sentite qua.
Sì, mi chiamo CeCe Dupree
Immaginate quanto sarà bello Questo posto qui
Hansberry Heights Potremo tutto migliorar
Perché posso trasformare tutti In superstar
Salverò la comunità E vi darò un sogno
- C'è ogni cosa di cui avete bisogno - Devo andare.
Chitarre, pianoforti, violini, batterie
Abbiamo gli hot dog E tante ghiottonerie
E anche palchi e studi di registrazione?
Il limite sarà solo l'immaginazione
E le montagne russe?
O i succhi di frutta?
Vi ho già detto che con me Potremo tutto migliorar
Avrete premi, gioielli, ricchezze
Chi dice che scherzo Dice sciocchezze
Hansberry Heights, di me non dubitate
Sono brava e sincera Dite che mi accettate
Sono felicissimo.
Salve, sig.na Dupree.
Eravamo persi E il nostro quartiere era giù
Ci hai dato una possibilità Ci hai tirato su
Il nostro Centro significa tanto Lei l'ha salvato
Grazie, sig.na Dupree Lei ci ha aiutato
Vai, piccola. Ci sai fare. Come ti chiami?
Karma.
Dovremmo lavorare insieme.
Un talento come il tuo è raro.
- Vuoi lavorare con me? - Certo.
Domani registriamo una canzone
e ti prepariamo per i riflettori.
Rashid. Dove sei?
- Sì, CeCe? - Fissami un appuntamento con Karma.
Non mi riprendi per i miei fan?
Te l'ho detto, devi riprendermi sempre.
Sì, CeCe.
Allora, ci stai, ragazza?
Puoi scommetterci.
Ma mi hanno detto che non sono pronta a registrare una canzone.
Chi te l'ha detto è solo geloso.
È pronta per il successo? Ditemelo voi.
- Ok. Ci sto. - Va bene.
CeCe vediamo dopo.
Oh, Lady K.
CeCe salverà il nostro Centro. Riesci a crederci?
No. Sembra troppo bello per essere vero.
Vuole aiutare il nostro quartiere.
Perché? Non abbiamo bisogno di BeeBee.
Lavorando sodo, ci aiuteremo da soli.
Ma CeCe ci sta aiutando. Mi sta anche aiutando con il rap.
Domani registrerà la mia prima canzone con me.
Karma, ti fidi davvero di NeeNee?
È CeCe.
Perché non sei felice per me?
Non voglio che tu prenda una scorciatoia e te ne penta.
CeCe ha detto che forse sei gelosa.
Ti ho aiutata ogni giorno a scrivere e a lavorare ai tuoi beat.
Pensi che non voglia che tu brilli?
Allora lasciamelo fare, no?
Buona fortuna per domani.
Spero che CeCe sia brava come pensi.
Perché Lady K vuole fermarmi?
Non pensa che sia una brava rapper?
Almeno CeCe crede in me.
Pensavo che Lady K fosse la mia eroina
Ma mi parla come fossi una bambina
Perché cerca di rubarmi lo splendore
Lavoro ogni giorno Vede il mio sudore
Sono stata decisa, determinata Calma, paziente
Ho corretto i miei errori Usato la mente
Scusa, Lady K, è ora di cambiare
CeCe dice che sono pronta Ora basta parlare
Domani registrerò la mia prima canzone
con CeCe Dupree.
Quello va lì.
No, non lì, ma lì lì.
Rashid. La mia colazione?
- Tieni, CeCe. - Uno scone viola?
Non si intona con i miei vestiti.
Niente si intona con loro.
E tu dovresti riprendermi, adesso. Riprendimi sempre!
- Ciao, CeCe. - Karma, ce l'hai fatta.
Ricordate Karma?
Devo andare. Abbiamo della musica super segreta da fare.
Sentiamo la tua canzone migliore.
Ok. Ci siamo.
Mi chiamo Karma E punto alla grandezza
Ho talento per le rime Grazie all'immaginazione
Vi racconto una storia Del mio nome ho dubitato
Mi sono avvilita Poi mio padre mi ha spiegato
Che Karma significa destino
Porto il bene nel mondo
E il mondo mi porterà bene Con questo cresco
Eccomi, sono sotto i riflettori
Io sono Karma e…
Quei tacos sembrano buoni Li posso assaggiare?
L'adoro. Mangia i tacos, bella.
Raccontami la storia della canzone.
Beh, una volta dei ragazzi hanno preso in giro il mio nome.
Ma mio padre mi ha spiegato cosa significa.
Che se dai amore al mondo, ricevi amore in cambio.
Cerco di vivere seguendo il mio nome.
CeCe lo adora. E anche i miei follower.
Posterò la tua canzone e l'ascolteranno tutti.
Sarai famosa.
- Rashid, non diventerà famosa? - Sì.
Grazie, CeCe.
CeCe vediamo dopo.
Grazie ancora. Ciao, bella.
Karma, niente tablet a colazione.
CeCe non ha caricato la mia canzone.
L'abbiamo registrata giorni fa e…
Ehi, è la vostra CeCe.
Benvenuti a Buongiorno, Brenda.
Con Brenda. Io sono Brenda.
Oggi lancio il mio ultimo singolo.
Emozionante. Cosa ha ispirato la canzone?
Mi prendevano in giro per il mio nome.
Ma mio padre mi ha spiegato il suo significato.
Che se dai amore al mondo, ricevi amore in cambio.
Pochi lo sanno, ma "CeCe" significa questo.
Cosa?
Cerco di vivere la mia vita secondo il mio nome.
Oh, wow, che coincidenza, Kar-star.
- È quello che è successo a te. - Ma…
Mi chiamo CeCe E punto alla grandezza
Ho talento per le rime Grazie all'immaginazione
CeCe Dupree è bravissima.
Ma è la mia canzone.
Sottotitoli: Francesco Rossini