‎NETFLIX シリーズ
‎私カルマ
‎未来めざせ グレイトネス
‎リリックの源 ‎ ‎マイ･イマジネーション
‎聞いて私の‎自慢(じまん)‎のこのフロー
‎みんな思わず集まる ‎ ‎ダンス･フロア
‎そんでシング･ア･ソング ‎ ‎これもアメージング
‎世界中のガールズ ‎ ‎レッツ･ゴー･クレージー
‎今こそ浴びるスポットライト
‎こわがらずにトライ…
‎何なの？
‎どういうこと？
‎だれかに裏切られたことは？
ねえ 聞いて 何が起きたか話すね
‎ねえ‎ ‎この人 ‎だれか知ってる？
‎シーシー･デュプリー！
‎世界一 ‎人気のあるラッパーだよ
‎みんなハロー‎ ‎シーシーよ
‎フォロワーは数百万
‎今 計画中なのは…
‎スーパーサウンド･ ‎ビルの建設
‎“スーパーサウンド･ ‎ビル”？
‎きっとヒップホップの ‎聖地になる！
‎コンサート スタジオ ‎ジェットコースター…
‎もうすぐ ‎建設地の発表があるの
‎あなたの街に ‎ビルが建つかもね
‎どの街だろう？
‎東京？‎ ‎パリ？‎ ‎カイロ？ ‎それか…
‎月かも！
‎シーシーは宇宙一 ‎クールなラッパーだもんね
‎カルマ‎ ‎10分前に ‎スタジオに来る約束よ
‎ゴメン
‎お待たせ‎ ‎早速録音して
‎あそこで歌うんだよね
‎ウソ‎ ‎金色のマイク？
‎ポーズ‎ ‎巻きもどし
‎先に歌を書き終えて
‎もう終わった
‎リリックは十分な出来
‎忘れないで
‎“十分いい”は ‎“十分よくない”
‎じゃ 終わりの部分を聞いて
‎上がれ ステージの上
‎んで 浴びろスポットライト
‎私カルマ アンド…
‎そのタコスおいしそう ‎ ‎一口ちょうだい
‎初めての曲に ‎そんな歌詞でいいの？
‎ダメ‎ ‎よくない
‎けど 何ヵ月も書いてる
‎早く録音したい
‎もう少しがんばって
‎そうすれば ‎金色のマイクで歌える
‎レディＫは ‎“まだ早い”って言うの
‎そんな細かく見なくても
‎このセンターは不合格です
‎全然 基準を満たしてない
‎パイプもひどい音です
‎失礼‎ ‎朝メシに山ほど ‎豆を食っちまってね
‎この中もです
‎何のニオイだ
‎新しい‎芳香剤(ほうこうざい)‎を ‎試してるところさ
‎配管も‎床(ゆか)‎もボロボロ
‎天井は言わずもがなです
‎週末までに ‎修理代を‎払(はら)‎えなければ
‎センターは‎閉鎖(へいさ)‎です
‎修理代の合計は ‎約２万ドルです
‎２万ドル？
‎１週間じゃ集められん
‎住民みんなの場所なのに
‎どうしたらいい？
‎最悪なニュース！
‎知ってるよ
‎ママが市に‎抗議(こうぎ)‎してる
‎パパは‎募金(ぼきん)‎用の ‎サイトを作った
‎センターを救うためにな
‎募金(ぼきん)‎してくれた人は ‎これが聞ける
‎オール･オア･ナッシング ‎ ‎おーねがい
‎コイツの売上も寄付する
‎新しいＣＭを作らなきゃ
‎メジャー！
‎ジッとして
‎トイペ･メットはいかが？ ‎ウン‎と役立ちます
‎カメラ止めて！
‎協力すれば乗りこえられる
‎絶対に救える…
‎ハンズベリー･ハイツで ‎シーシーが会見を行います
‎なぜ私が ‎この街に来たか知りたい？
‎私 シーシーは ‎この街をとても気に入ったの
‎だからピンチのセンターを
‎スーパーサウンド･ ‎ビルにする！
‎何だって？
‎ここはヒップホップの ‎歴史ある街
‎でも少し進化しなきゃ
‎あれが街に？
‎聞いて
‎イエス マイ･ネーム･ ‎ ‎シーシー･デュプリー
‎ここはマジ生まれ変わる ‎ ‎夢のシティー
‎ハンズベリーハイツの ‎ ‎コミュニティ･センター
‎私が変えれば ‎ ‎みんなスーパースター
‎救うわコミュニティ ‎ ‎未来へのドア
‎生で聞かなくちゃ
‎エブリ･ストア
‎ギター ピアノ ‎ ‎バイオリン ドラム
‎お腹すいたら ‎ ‎ホットドッグ･カート
‎すぐ食べられる
‎ステージも ‎スタジオもあるの？
‎今までなかったモノ ‎ ‎全部作っちゃう
‎ジェットコースターも？
‎ジュース･バーも？
‎言ってるでしょ？ ‎ ‎私変える 夢のシティー
‎きっとあふれる ‎ ‎ジュエリーにマネー
‎私にしかできない ‎ ‎そう こんなマネ
‎ハンズベリー･ハイツ ‎ ‎ねえ信じて
‎私は本気よ ‎ ‎ね 応えんして！
‎シーシー‎ ‎最高！
‎ミス･デュプリー
‎みんなすごく困ってたの ‎ ‎これ本当
‎元気くれてうれしい ‎ ‎どうもありがとう
‎あのセンターみんなの命 ‎ ‎マジ街の宝
‎ありがとう ‎ ‎ミス･デュプリー
‎マジ大好きだから！
‎あなた才能あるわ ‎お名前は？
‎カルマです
‎私とコラボしない？
‎その才能に一目ボレした
‎私でいいんですか？
‎もちろんよ
‎明日１曲 録音しましょう
‎すぐにスターになれる
‎ラシード！‎ ‎どこ行ったの？
‎はい
‎明日カルマとのアポを
‎ファンへの動画は？
‎常に私を‎撮(と)‎れと ‎言ったでしょ？
‎はい‎ ‎シーシー！
‎どう？‎ ‎返事は？
‎もちろんイエス！
‎けど ある人が ‎“レコーディングは早い”と
‎あなたの才能を ‎妬(ねた)‎んでるのよ
‎カルマは歌うべきよね？
‎分かった‎ ‎やる！
‎よかった‎
‎シーシー･ユー･レイター
‎レディＫ！
‎シーシーが ‎センターを救うって！
‎話がうますぎると思う
‎街を助けてくれるのに？
‎団結すれば ‎ビービーの助けは要らない
‎でも私のラップも ‎手伝ってくれるって
‎明日 初レコーディングなの
‎ニーニーを信じるの？
‎“シーシー”！
‎もっと喜んでよ
‎あせって ‎後悔(こうかい)‎してほしくないの
‎シーシーは“‎妬(ねた)‎みだ”って
‎ずっといっしょに ‎歌を作ってきた
‎夢をかなえてほしい
‎でも“まだ早い”って
‎シーシーが ‎いい人だといいわね
‎レディＫは私に ‎才能がないと思ってるの？
‎シーシーはホメてくれた
‎思ってたよ ‎ ‎レディＫはマイヒーロー
‎けど思ってるの ‎ ‎私ラップの才能ゼロ
‎なんでジャマすんの？ ‎ ‎分かんない
‎努力してたエブリデイ ‎ ‎よく知ってんじゃない
‎常に集中 ‎ ‎でブレない ずっと練習
‎直すミステイク ‎ ‎欠かさない復習
‎ごめんレディＫ ‎ ‎私こっち行くね
‎シーシー言ったの ‎ ‎“カルマ才能あるね”
‎明日は初レコーディング
‎あのシーシー･ ‎デュプリーと！
‎それはこっちへ
‎そっちじゃない‎ ‎こっち！
‎ラシード！‎ ‎朝食は？
‎どうぞ
‎パープル･スコーン？
‎服の色に合わない
‎合うものなんかある？
‎常に私を‎撮(と)‎れと ‎言ったでしょ？
‎こんにちは
‎カルマ‎ ‎来てくれたのね
‎みんな‎ ‎カルマよ
‎これから ‎秘密の打ち合わせなの
‎あなたのベストソングは？
‎これはどうかな
‎私カルマ
‎未来めざせ グレイトネス
‎リリックの源 ‎ ‎マイ･イマジネーション
‎けど名前キライ ダサい ‎ ‎なんか ちがくねー
‎でもパパによれば ‎ ‎本当はスペシャルネーム
‎カルマの意味はこうなの
‎世界に向かって ‎ ‎いいこと投げれば
‎いいこと返ってくるそうなの
‎上がれ ステージの上
‎んで 浴びろスポットライト
‎私カルマ アンド…
‎そのタコスおいしそう ‎ ‎一口ちょうだい
‎最高！ ‎タコスごちそうしちゃう
‎その歌のストーリーは？
‎クラスの子に ‎名前を笑われたの
‎でもパパが言ってた
‎世界に愛を投げれば ‎もどるって意味だと
‎私もそう生きていきたい
‎いい話ね ‎フォロワーも気に入るわ
‎私がアップすれば ‎何百万人が聞くのよ
‎でしょ？‎ ‎ラシード！
‎はい！
‎ありがとう！
‎いいの ‎シーシー･ユー･レイター
‎本当にありがとう
‎食事中は ‎タブレット禁止だろ？
‎私の歌がアップされない
‎あれから何日もたつのに…
‎みんなハロー‎ ‎シーシーよ
‎「グッドモーニング･ ‎ブレンダ」
‎司会のブレンダです
‎今日 新曲を出すの
‎それは楽しみね ‎発想の源は？
‎クラスの子に ‎名前を笑われた時⸺
‎父が教えてくれたの
‎世界に愛を投げれば ‎もどるって意味だと
‎それで“シーシー”と
‎え？
‎私も名前のとおりに生きたい
‎聞いたか ‎スゴい‎偶然(ぐうぜん)‎があるんだな
‎お前と同じだ
‎でも…
‎私シーシー
‎未来めざせ グレイトネス
‎リリックの源 ‎ ‎マイ･イマジネーション
‎シーシーは最高だな
‎これ 私の歌だよ
‎日本語字幕‎ ‎五十嵐 薫