UMA SÉRIE NETFLIX
Meu nome é Karma No caminho pra grandeza
Ideias não faltam pra escrever E dar a letra
Estou aqui Vou contar pra onde eu vou
Fazer música que te leva a saber quem sou
Quando você, elas são quentes
Estou desbravando o mundo E o que vem pela frente
É o meu momento e eu corri atrás
Vou dar um papo que eu sei
- O que aconteceu? - Isso não está certo.
Alguém já tentou puxar seu tapete?
Fica aí. Vou te mostrar o que vai rolar por aqui!
Crianças, alguém pode me dizer quem é essa aqui?
É a CeCe Dupree.
Mãe, ela é a rapper mais famosa do mundo.
E aí, pessoal, é a sua parceira CeCe.
Ela tem milhões de seguidores. E está prestes a construir…
O Arranha-Céu Supersônico.
O que é um Arranha-Céu Supersônico?
Vai ser o espaço de hip-hop mais legal de todos os tempos.
Com shows, estúdios de gravação, montanhas-russas, fogos de artifício e…
Em breve, a CeCe vai anunciar onde vai construir.
Talvez sua cidade seja o local do maior arranha-céu musical de todos.
Onde acham que CeCe vai escolher?
Tóquio? Paris?
Cairo? Ou na Lua?
Eu não ficaria surpresa.
CeCe é a rapper mais descolada do universo.
Karma, devia ter descido há dez minutos.
Estou cuidando da sua batida.
Foi mal.
Aperte play e abra espaço.
Estou pronta para gravar minha música no microfone dourado.
Pausa. Rebobine.
Não pode gravar até terminar a música.
Já terminei a música.
A letra é boa o bastante.
Sabe o que sempre digo.
Bom o bastante nunca é bom o bastante.
Aqui está o que escrevi para o final.
Estou aqui simplesmente Vou subindo no palco
Sou a Karma e…
Esses tacos estão quentes Você me dá um pedaço?
Karma, quer mesmo esse verso na sua primeira música?
Não, acho que não.
Mas estou trabalhando nela há meses.
Quero gravar agora.
Eu sei. Mas tem que se esforçar.
Se fizer isso, logo estará com aquele microfone.
A Lady K acha que não estou pronta, mas sei que estou.
Senhor, acho que não precisa ser tão minucioso.
O Centro Comunitário não passou na inspeção.
O prédio está violando várias regras.
A tubulação está quebrada.
Escutem.
Me desculpe, comi muito feijão no café.
E aqui tem um cheiro bem fraco de…
algum fedor.
É um purificador de ar novo que estamos testando.
O encanamento entupiu, os pisos estão rachados
e nem vou falar do teto.
As regras municipais dizem que se não pagarem o conserto
até o fim da semana, precisaremos fechar o Centro Comunitário.
Tudo custará cerca de 20 mil dólares.
Vinte mil dólares?
Não podemos levantar esse dinheiro em uma semana.
O bairro todo usa este lugar.
O que vamos fazer agora?
- Tenho péssimas notícias. - Estamos sabendo.
Sua mãe está tentando fazer a cidade mudar de ideia.
E comecei uma vaquinha no site tudounada.com,
para as pessoas doarem dinheiro e salvarem o Centro.
E, quando elas doam, a moeda de ouro diz:
Tudo ou nada, não resmunga
Venderei capacetes de papel higiênico pra arrecadar dinheiro.
Mas vou precisar de um novo comercial.
Major.
Fique parado, garoto.
Capacete de papel higiênico.
É o seu número um para o número dois.
Desligue a câmera!
Com a ajuda de todos, sei que conseguiremos.
Podemos salvar o Centro Comu…
Estamos ao vivo de Hansberry Heights, onde a estrela da música, CeCe Dupree,
fará uma coletiva de imprensa.
Estão se perguntando:
o que alguém como eu está fazendo em um lugar como este?
Bem, eu, CeCe Dupree,
vi algo especial em Hansberry Heights.
Por isso, vou transformar seu Centro Comunitário maltratado
no Arranha-Céu Supersônico.
Espere, o quê?
Escolhi Hansberry porque seu bairro tem história no hip-hop,
mas precisa ser modernizado.
- Minha nossa. - Aquele prédio brilha à noite.
Saquem só.
Meu nome é CeCe Dupree
Imagine esse lugar quando eu estiver aqui
Hansberry Heights, o que é nosso vai rolar
Porque eu transformo Qualquer um em superstar
Vou salvar a comunidade e muito mais
- A torre terá tudo, vai ser demais - Preciso ver isso.
Guitarra, piano, violino e bateria
Se estiver com fome Aqui tem hot-dog para a sua cria
E palcos de shows e estúdios também?
Tudo o que você não fez antes Vai ter aqui
Que tal uma montanha-russa?
Ou um bar de sucos frescos?
Eu já falei pra colar em mim Pra decolar
Vai ter prêmios, joias e muita grana
Tem gente que acha Que é brincadeira da sua mana
Hansberry Heights, não duvide de mim
Sou boa, sou pura Diga "sim" para mim
É o melhor dia da minha vida.
Oi, Sra. Dupree.
Quando estávamos perdidos E nossa moral lá embaixo
Muito obrigada por essa chance Que mudou geral
Nosso Centro é importante Vai permanecer
Obrigada, Sra. Dupree, por nos atender
Vá em frente, mocinha. Você é talentosa. Como se chama?
Karma.
Karma, vamos trabalhar juntas.
Não é todo dia que encontro um talento como o seu.
- Você quer trabalhar comigo? - Claro!
Me encontre amanhã para gravarmos uma música
e deixá-la pronta para os holofotes.
Rashid! Onde você está?
- Sim, CeCe? - Horário para mim e a Karma amanhã.
Por que não está me gravando para os fãs?
Já disse, fique sempre com a câmera em mim.
Sim, CeCe.
Então, topa, garota?
Com certeza.
Mas uma pessoa me disse que não estou pronta para gravar.
Quem disse isso está com inveja.
Agora, essa garota está pronta para o sucesso? Digam vocês.
- Está bem. Eu topo. - Tudo bem, então.
Até mais.
Lady K!
A CeCe vai salvar nosso Centro. Dá para acreditar?
Na verdade, não. Parece bom demais para ser verdade.
Ela quer ajudar nosso bairro.
Mas por quê? Não precisamos da BeeBee.
Podemos nos ajudar se nos esforçarmos.
Mas a CeCe está nos ajudando. E até me ajudando com meu rap.
Ela vai gravar minha primeira música comigo amanhã.
Karma, você confia mesmo na NeeNee?
É CeCe.
E por que não está feliz por mim?
Só não quero que pegue um atalho e se arrependa.
A CeCe disse que você deve estar com inveja.
Estive com você dia após dia, escrevendo, trabalhando nas suas batidas.
Acha mesmo que não quero que brilhe?
Então por que não me deixa?
Boa sorte amanhã.
Espero que a CeCe seja tão boa quanto você pensa.
Por que a Lady K quer me impedir?
Ela não me acha uma boa rapper?
Pelo menos a CeCe acredita em mim.
Eu achava a Lady K muito minha amiga
Mas o jeito que ela fala Me faz sentir sem destino
Uau! Por que ela tenta me parar?
Boto tudo que eu sei no trabalho E ela sabe
Estou focada, determinada Calma e paciente
Corrigindo os meus erros Usando toda a minha destreza
Desculpe, Lady K Vou seguir o que eu sei
CeCe disse pra eu ir E eu vou conseguir
Vou gravar minha primeira música amanhã
com a CeCe Dupree.
Isso vai ali.
Não, isso não vai ali. Isso fica ali.
Rashid! Cadê meu café da manhã?
- Aqui, CeCe. - Um bolinho roxo?
Não como nada que não combine com minha roupa.
Muitas coisas não combinam com sua roupa.
E você deveria estar me filmando. Sempre!
- Oi, CeCe. - Karma, você veio.
Lembram-se da Karma, pessoal?
Precisamos ir. Temos que fazer músicas ultrassecretas.
Vamos ouvir sua melhor música.
Certo. Lá vai.
Meu nome é Karma No caminho pra grandeza
Ideias não faltam pra escrever E dar a letra
Vou contar uma história De onde vem o meu nome
Eu perdi a confiança Até meu pai explicar
Que carma quer dizer destino
Se mando coisas boas para o mundo Isso volta e mostra o melhor de mim
Estou aqui, aqui estou Subindo nesse palco
Sou a Karma e…
Esses tacos estão quentes Eu posso provar?
Adorei! Coma os tacos, garota.
Agora conte-me a história da música.
Uma vez, umas crianças tiraram sarro do meu nome.
Mas meu pai me disse o que ele significa.
Se espalhar amor pelo mundo, você o receberá de volta.
Tento viver a vida como o meu nome.
A CeCe adora isso. Meus seguidores também adorarão.
Milhões ouvirão sua música quando eu a publicar.
Você fará muito sucesso.
Rashid, ela não fará muito sucesso?
Obrigada, CeCe.
Tudo bem. Até mais.
Obrigada de novo. Tchau, menina.
Karma, sem tablet à mesa do café da manhã.
Mas a CeCe ainda não publicou a minha música.
Faz dias que gravamos, e…
Oi, é a CeCe, a sua parceira.
E bem-vindos ao Bom Dia, Brenda.
Com Brenda. Eu sou a Brenda.
Hoje, vou lançar meu mais novo single.
Emocionante. O que inspirou a música?
Uma vez, umas crianças tiraram sarro do meu nome.
Mas meu pai explicou o que ele significava.
Se espalhar amor pelo mundo, você o receberá de volta.
Pouca gente sabe, mas "CeCe" significa isso.
O quê?
Tento viver a vida como o meu nome.
Nossa, que coincidência, Kar-star!
- Parece o que aconteceu com você. - Mas…
Meu nome é CeCe No caminho pra grandeza
Ideias não faltam pra escrever E dar a…
Cara, a CeCe Dupree é demais.
Mas essa música é minha.
Legendas: Rafael Magiolino