‎NETFLIX 剧集
‎未来它已经到来 我名叫卡尔玛
‎我敢想也敢做 我最擅长作词写歌
‎站在这舞台上 让我来告诉你立场
‎大胆去做音乐 舞池里我就是女王
‎听到了我的歌 请不要吝啬欣赏
‎我是个开拓者 引领新时代起航
‎现在的我就在 聚光灯舞台中央
‎所以你们请听我说
‎-发生什么事了？ ‎-等等 怎么回事
‎有没有人曾经想害你？
‎别走开 精彩就是现在
‎孩子们 谁能告诉我这是谁？
‎大名鼎鼎的茜茜杜普雷
‎妈妈 世界上最伟大的 ‎嘻哈歌手就属她了
‎嘿哟 我是酷女孩茜茜
‎她有几百万的歌迷 ‎她打算建立一个…
‎超声波摩天大楼
‎超声波摩天大楼是个什么呀？
‎那绝对会是 ‎有史以来最炫酷的嘻哈人乐园了
‎有音乐会看 有录音室 ‎有过山车 还有烟火 还有…
‎茜茜马上就要公布大楼选址了
‎也许你的城市马上就要拥有 ‎世界上最大的嘻哈摩天大楼了
‎你们觉得茜茜会选哪里呢？
‎东京？巴黎？开罗？还是月球？
‎那也没什么奇怪
‎拿全宇宙来说茜茜也是最帅的啊
‎卡尔玛 十分钟前你就该下楼了
‎我在做你的伴奏诶
‎我的错
‎点击播放 障碍全无
‎我已经准备开始录音了 金色麦克风
‎暂停 倒带
‎把你的歌先写完再录音
‎我的歌已经写完了啊
‎歌词还可以 是吧？
‎你知道我的至理名言吧
‎还可以的东西就是不可以的垃圾
‎这是我写的结尾
‎往这看 我在这 一脚踏到聚光灯下
‎我是卡尔玛 然后…
‎那些塔可真好吃 我能不能来一口？
‎卡尔玛 这句真的要写到 ‎你第一首歌里吗？
‎不 应该不要吧
‎但我都写了一个月了
‎我现在就想录音啊
‎我理解 但你得先写完歌
‎歌写好了 你一定会在 ‎金色麦克风前闪闪发光
‎宝贝K觉得我还没准备好 ‎但我什么都不差了啊
‎先生 我觉得你也不必这么挑剔
‎这个社区中心没有达到各项预期
‎你们违反了多条建筑规范
‎暖气管都要报废了
‎你们听听
‎不好意思 是我早餐吃多了
‎还有这里 这里我隐约闻到一股…
‎一股子臭味
‎这样 那是我们新开的空气清新剂
‎管道系统堵住了 地板都翘起来了
‎看来天花板也没有检查的必要了
‎按城市规章要求 ‎你们必须在本周内结清所有报修项目
‎否则社区中心就得关闭
‎总共费用是两万美元左右
‎-要两万… ‎-美元啊？
‎一周内根本募捐不到那么多钱
‎这个社区的人都要用这个地方
‎我们现在该怎么办啊？
‎-有坏消息要宣布 ‎-我们知道 卡明星
‎你妈妈正在说服城市管理那边的人
‎我呢 在孤注一掷网站上
‎建了一个募捐项目 ‎这样大家就可以为中心捐钱了
‎而且他们捐钱后 金币就会这样唱
‎孤注一掷 不要还价
‎我要把厕纸头盔给卖了给中心捐钱
‎但是我得想个新的广告语
‎上校
‎你别动啊 宝贝
‎基斯厕纸头盔
‎第一好用 不二选择
‎关掉照相机
‎有了大家的帮助 我们一定可以的
‎我们可以拯救社区…
‎本台记者正在汉斯伯里高地参加 ‎音乐巨星茜茜杜普雷
‎召开的记者会
‎我知道你们在想
‎像我这样的大明星来这个地方干什么
‎我 茜茜杜普雷
‎在汉斯伯里高地 ‎发现了与众不同的东西
‎所以呢 我要把你们那个 ‎破破烂烂的社区中心
‎改造成我的超声波摩天大楼
‎等等 什么？
‎我选择在这里建造 ‎是因为你们社区嘻哈历史底蕴深厚
‎而且呢 也需要注入新鲜血液了
‎-天哪 ‎-晚上会发光的建筑
‎来听听这个
‎没错 我名叫茜茜杜普雷
‎你能否想象我让这里人文荟萃？
‎汉斯伯里高地 我们一起做大
‎因为我能让人人成为嘻哈大拿
‎要我说 拯救这个社区不是问题
‎-摩天大楼应有尽有要求尽管提 ‎-我要去看
‎吉他 钢琴 小提琴和组鼓
‎你饿了还有热狗卖 欢迎来
‎有音乐会舞台还有录音室吗？
‎不管你们需要什么 我都能实现
‎那会有过山车吗？
‎或者新鲜饮料吧？
‎我承诺一起努力就可以做大
‎是的 有奖品 有宝石 有金币
‎总有人不相信我 但我绝不开玩笑
‎汉斯伯里高地 请不要质疑
‎诚心坚固 跟上我的脚步
‎这真是我人生中最棒的一天
‎嗨 杜普雷小姐
‎当社区困难 我们大家不知该怎么办
‎感谢你给予帮助 将困难客服
‎社区很重要 大家都知道
‎谢谢杜普雷小姐 功劳真不少
‎继续唱 孩子 你真不赖 你叫什么？
‎卡尔玛
‎卡尔玛 我们可以一起工作
‎走在路上碰见你这种人才还真是难得
‎-你说想和我工作？ ‎-没错
‎明天来见我 我们可以一起录歌
‎我能让你成为冉冉巨星
‎拉希德 你在哪儿呢？
‎-在呢 茜茜 ‎-明天给我和卡尔玛安排个时间见面
‎为什么不给我的歌迷拍我的录像？
‎说多少次了 相机时刻怼着我拍
‎好呢 茜茜
‎那你来吗 孩子？
‎那必须来
‎但是有人告诉我 我还没准备好录歌
‎谁跟你说这话 他就是在嫉妒你
‎这女孩的盛世就要来了 毋庸置疑
‎-好的 我会来的 ‎-那行
‎明天见
‎宝贝K
‎茜茜就要拯救我们的社区了 ‎你敢相信吗？
‎说实话我不信 她听起来好得离谱
‎她是想帮助我们社区啊
‎原因呢？什么茜茜碧碧的
‎我们社区人一起努力就能解决问题
‎但茜茜就是在帮我们啊 ‎她还说要帮我做嘻哈呢
‎明天她就要和我一起录我那首歌了
‎卡尔玛 你真的相信那个奈奈吗？
‎她叫茜茜
‎而且你怎么都不为我高兴呢？
‎我只是不希望你耍小聪明最后后悔
‎茜茜说你估计是嫉妒我吧
‎这么些天我一直跟你耗在一起 ‎帮你写歌 帮你做伴奏
‎你真的觉得我会嫉妒你成名吗？
‎那为什么不让我去呢？
‎祝你好运吧
‎希望那个茜茜真像你想的那么好
‎宝贝K为什么不想让我去呢？
‎她不觉得我是个很好的嘻哈歌手吗？
‎至少茜茜还相信我
‎从前每天我把宝贝K当作女神
‎但她的话打击了我 真是郁闷
‎天啊 她怎么看不得我闪耀
‎努力写歌 热情不变 这些她能看见
‎我很专注 也很坚定 冷静 有耐心
‎改正所有错误 精力热血全盘倾注
‎抱歉 宝贝K 我选择这条路
‎茜茜她鼓励我 说我现在就不错
‎明天我就要和伟大的茜茜杜普雷
‎录制我人生中第一首歌了
‎那个给我放到那里去
‎不 不是那个 这个放到那里
‎拉希德 我早餐怎么还没好？
‎-这儿呢 茜茜 ‎-是紫色司康？
‎我从不吃和我衣服不搭的食物
‎还真没什么食物和你衣服搭配
‎你现在应该给我录像吧 ‎相机要时刻怼着我
‎-嗨 茜茜 ‎-卡尔玛 你来了呀
‎大家还记得卡尔玛吗？
‎得走了 ‎我们俩要一起秘密创作音乐呢
‎好了 最得意的作品拿出来吧
‎好的 现在开始
‎未来它已经到来 我名叫卡尔玛
‎我敢想也敢做 我最擅长作词写歌
‎现在分享的故事 和我名字有关
‎我曾经失去自信 但有爸爸鼓励我说
‎卡尔玛代表着命运
‎只要向世界传递爱
‎就可以收获同等的爱 来成就自己
‎往这看 我在这 一脚踏到就聚光灯下
‎我是卡尔玛 然后…
‎那些塔可真好吃 我能不能来一口？
‎我好喜欢 塔可都给你吃了 孩子
‎那你跟我讲讲这歌背后的故事吧
‎就是有一次一些小孩嘲笑我的名字
‎但我爸爸告诉了我名字的含义
‎只要向世界传递爱 ‎就可以收获同等的爱
‎我就试着活成我名字的样子
‎茜茜好喜欢 我歌迷也喜欢
‎等我发布后 ‎几百万人都会听到你的歌
‎你会成为大明星
‎拉希德 她是不是会成为大明星呀？
‎谢谢你 茜茜
‎好了 那就待会儿见
‎再次感谢 再见姐妹
‎卡尔玛 ‎吃早饭的时候平板别拿上餐桌
‎但是茜茜还没有上传我的歌
‎从录完到现在已经好几天了但是
‎嘿 我是酷女孩茜茜
‎欢迎大家收看《布兰达的早间时分》
‎说的布兰达 就是本人了
‎今天我要发行我的最新单曲
‎振奋人心 ‎歌曲的灵感来源是什么呢？
‎就是有一次学校里的孩子们 ‎取笑我的名字
‎但是后来 ‎我爸爸向我解释了名字的含义
‎只要向世界传递爱 ‎就可以收获同等的爱
‎知道的人不多 这就是茜茜的含义
‎什么？
‎所以我试着活出我名字的意义
‎你看这事多巧啊 卡明星
‎-这经历和你的一模一样 ‎-可是…
‎未来它已经到来 我名叫茜茜
‎我敢想也敢做 我最擅长作词写歌
‎天哪 茜茜杜普雷也太帅了
‎但是这是我的歌啊
‎字幕翻译：张欣怡