UNA SERIE DE NETFLIX
¡Quédense y les contaré qué más pasó!
¿Cómo pudo hacerme esto CeCe?
Escuchen mi nuevo sencillo, "Soy CeCe".
Adelante. Vayan a verlo ya mismo.
- ¡Rashid! - ¿Sí?
Tráeme un café. Pero que no sea muy concentrado.
- No me gusta el café. - Sí, CeCe.
CeCe, ¡eres una mentirosa!
¡Robaste mi historia, mis palabras y mi canción!
¿Cómo pudiste quitármelas?
Bienvenida al negocio de la música.
- ¿Qué? - Cálmate.
Tienes toda la vida para escribir otra canción.
¿Cuántos años tienes, cuatro?
Tengo diez.
Escucha, si quieres que la Supertorre del Sonido esté en tu vecindario,
no le dirás a nadie que te robé la canción.
No puedes hacer eso. Lo prometiste.
Ibas a arreglar nuestro centro.
Bueno, si eso es lo que quieres, no digas nada.
Gracias.
Tu jefa es la más mala, la más mentirosa, la más…
¡Me robó la canción!
No eres la primera y no serás la última.
Les robó todas sus canciones a raperos como tú.
Mira.
- Son los mayores éxitos de CeCe. - Y los robó todos.
Estos chicos escribieron estas canciones, no ella.
Pero créeme, deberías hacer lo que te diga CeCe.
No está bromeando.
¿Por qué no dices algo? ¿Por qué no la detienes?
Porque siempre soñé con ser productor musical.
Y si hablo, CeCe impedirá que mi sueño se haga realidad.
Pero supongo que así es el negocio de la música, ¿no?
No todos son así.
Lady K no es así.
- ¡Rashid! - Ya voy, CeCe.
Si digo la verdad sobre CeCe,
mi vecindario perderá el Centro Comunitario.
Ojalá pudiera decirle a Lady K…
CeCe dijo que debes estar celosa.
Pero probablemente no quiera volver a hablarme.
Qué ganas de almorzar.
¿Karma?
Bien, señor Crawford, solo tiene que cantar esta canción que le escribí.
Me esforzaré.
Y… acción.
Sin ti, sin ti, sin ti. ¿Qué haría yo sin ti?
Si no…
Espera un minuto.
¿Esto es para el papel higiénico?
Es una canción para un casco de papel higiénico.
¿Qué? Ven acá…
Mamá, papá, necesito decirles algo sobre CeCe Dupree…
Acabo de hablar con ella.
Me ofreció trabajo como director musical de la Supertorre del Sonido.
Organizaré conciertos y clases de música
para los niños de toda la ciudad. Es el trabajo de mis sueños, Karma.
Y dijo que construirá un enorme jardín nuevo
que yo diseñaré.
CeCe también dijo que la nueva supertorre tendrá un laboratorio de inventores.
¿No creen que todo eso parece… demasiado bueno para ser verdad?
De ninguna manera.
Ya quiero usar ese laboratorio para mejorar mi casco
con potencia para descargar.
- Cultivaré fresas y calabazas. - Haremos conciertos.
Guitarras.
Bueno, felicidades… Supongo.
Todos están muy emocionados por la Supertorre del Sonido.
No puedo arruinárselos por una canción.
Este sentimiento hoy me tiene mal.
Es una decisión difícil de tomar.
No sé cómo yo esto lo podría arreglar.
¿Elijo el vecindario o mi música?
Lady K es real, CeCe es buena.
Y diciendo la verdad el precio debo pagar.
Aunque a mi comunidad y a la tienda pude salvar.
Incluso al restaurante pude ayudar.
A Switch tendí mi mano, a Keys he ayudado.
Siento que mi música al vecindario ha salvado.
Sí, mis rimas tienen mucho poder. Las he utilizado
para hacer el bien.
Ayudo a mi comunidad y ellos a mí.
La música es la vía para ser feliz.
Si con ella yo miento, puedo a otros herir.
CeCe es un fraude y yo lo tengo que decir.
CeCe no puede salirse con la suya.
Todo es raro en este vecindario.
¿Bollos morados? ¿Qué sigue? ¿Panqueques con lunares?
- No. No lo hagas. - Lo haré.
No.
No me importa si eres CeCe Dupree.
No puedes robarte mis palabras, ni las de nadie.
Y sé que lo has hecho antes.
¿Sí?
No puedes hacer nada al respecto.
Puedo decirle al mundo que "Soy CeCe" en realidad es "Soy Karma".
Todos sabrán que robaste mi canción.
Malas noticias.
Karma Grant es una tramposa. Le robó la canción a alguien.
Voy a tener que cancelar la supertorre.
No me gusta Hansberry y no me gusta la gente como Karma Grant.
Es falsa.
No. Yo…
Despídanse de su pequeño Centro Comunitario.
Y si les molesta, culpen a Karma. Nos vemos luego.
Te dije que pasaría esto.
CeCe, ¡espera!
¿Cómo empeoraron las cosas?
Karma Grant es una tramposa.
Le robó la canción a alguien. Es falsa.
- Hola, chicos. - ¿Cómo hiciste eso?
- Qué mal. - ¿Cómo pudiste?
- Ni puedo mirarte. - Esperaba más de ti.
Karma arruinó Hansberry para siempre.
Qué bueno que tengo papel higiénico…
¡para secar mis interminables lágrimas!
- Nos decepcionas, Karestrella. - Nos decepcionas, Karestrella.
Karma, te buscamos por todas partes.
Switch, Winston,
perdón por haber arruinado lo de la torre, pero no entienden.
- Lo que CeCe dijo fue… - ¿Una mentira? Claro que sí.
¿Me crees?
Nunca harías algo así.
Sabía que cantó tu canción.
Empezaste a escribirla el día que te conocí.
Gracias.
Ahora debo demostrarles a todos que no soy tramposa.
Y que CeCe es una impostora.
No importa lo difícil que sea ni cuánto tarde,
- tengo que limpiar mi… - No.
No te preocupes. Ya me encargué.
¿Neha?
Estaba inspirada.
Nunca creí que esa canción la hubiera escrito CeCe Dupree.
Ni por un segundo.
Así que cuando escuché la canción, grabé un episodio muy especial
de 99 con Neha explicando todo.
Y pum.
Lo subí para mis 30 000 seguidores.
- ¿Tienes 30 000 seguidores? - ¿Tienes 30 000 seguidores?
Noticia de última hora, Hansberry.
- Sube el volumen. - CeCe Dupree mintió sobre Karma.
Escúchenme bien.
Karma Grant no robó una canción.
Es cierto.
Y si así fuera, los fanes lo sabrían.
Eso ya lo sabía.
- Dilo, hermana. - Lo sabía.
Y para probarlo,
hablé con alguien que la conoce muy bien.
Sabemos quién es Karma.
Defiende a la gente y a todo el vecindario.
Es buena persona y una gran rapera.
Vaya, Neha, gracias.
Ahora todos en Hansberry Heights saben que no hiciste nada malo.
De hecho, hice algo malo que debo corregir.
Mi nombre es Karma y yo soy muy exitosa.
Para escribir yo tengo un don…
Hola, Karma. ¿Qué tal los redoblantes que agregué?
¿Sigues trabajando en mi canción después de lo que te dije?
Que no estemos de acuerdo no cambia nada.
Tu primera canción debe ser un éxito. No dejaré que suenes mal.
Lo siento mucho.
Ahora sé que me presionabas para que me esforzara.
¿Una disculpa? Música para mis oídos.
- Sabes que te perdono, ¿no? - Gracias, Lady K.
Ahora sé que no hay atajos.
Si quieres que tu música mejore el mundo,
debes trabajar mucho.
Y esa es la música que quiero hacer.
Por lo que dije, yo quiero pedir perdón.
Yo me equivoqué y no te di el crédito.
Me sentía frustrada, muy triste también.
Y aquello que dije no estuvo tan bien.
Tu guía ha sido lo máximo.
Mi mentora, tú has sido algo mágico.
Tú siempre estás a mi lado y sé que es así.
Y yo sé que tú nunca me vas a mentir.
Gracias, Karma, créeme que te entiendo.
Te veo trabajar sin parar, con esfuerzo.
Día tras día, crece más tu talento.
No busques más, tu tesoro está adentro.
Mil razones tengo para producirte.
Vi tu ambición cuando en mi techo te caíste.
Siempre estaré a tu lado sin mentirte.
Gracias a ti por inspirarme bien.
Te quiero siempre aquí.
Gracias por confiar siempre en mí.
Aprecio tu amor por mí.
Tu amor por mí.
Te quiero siempre aquí.
Gracias por confiar siempre en mí.
Aprecio tu amor por mí.
Tu amor por mí.
Esas rimas sí que arden, chica.
Aprendí de la mejor.
¿Qué pasa?
Oímos el pódcast de Neha.
Las astutas palabras de CeCe no nos engañan.
Te creemos y creemos en ti.
Pero sin CeCe, ya no tendremos la Supertorre del Sonido.
Ni nuestro Centro Comunitario.
CeCe nos quitó la supertorre, pero aún podemos salvar el centro.
No la necesitamos, podemos solos. Todos ayudaremos, ¿verdad?
- Sí. - Hagámoslo.
Entonces, ¿qué hago, Karma?
Subtítulos: Adriana Celeste Silva