UNA SERIE DE NETFLIX
Ya verás, voy a relatarte aún más.
¿Cómo CeCe ha podido hacerme esto a mí?
Reproducid mi nuevo tema Me llamo CeCe.
¡Venga, ponedlo ahora mismo!
- ¡Rashid! - ¿Sí?
Venga, tráeme mi café. Y que no sepa mucho a café.
- Sabes que no me gusta el café. - Sí, CeCe.
¡CeCe, eres una mentirosa!
¡Me has robado mi historia, mis palabras y mi canción!
¿Cómo has podido quitármelas?
Bienvenida a la industria musical.
- ¿Qué…? - Venga, cálmate.
¡Tienes toda tu vida para escribir otra canción!
¿Cuántos años tienes? ¿Cuatro?
¡Tengo diez!
Mira, si quieres que se construya mi Rascacielos Supersónico en tu barrio,
ni una palabra a nadie de que te he robado la canción.
¡No puedes hacer eso! Nos hiciste una promesa.
¡Dijiste que arreglarías el centro cívico!
Bueno, si eso es lo que quieres, no digas una palabra.
Gracias.
Tu jefa es la persona más mala y mentirosa que… que…
¡Me ha robado mi canción!
No eres la primera. Ni serás la última.
CeCe ha plagiado sus canciones de jóvenes raperos como tú.
Mira.
- ¡Esos son los mayores éxitos de CeCe! - Y son todos plagiados.
Estos chicos los escribieron… ¡No ella!
Pero hazme caso: haz todo lo que diga CeCe.
No se anda con bromas.
¿Y por qué no dices algo? ¿Por qué no la detienes?
Porque siempre soñé con ser un productor musical.
Y si hablo, CeCe se asegurará de que no se cumpla mi sueño.
Pero supongo que así es la industria musical, ¿no?
No toda la industria musical.
Lady K no es así.
- ¡Rashid! - ¡Ya voy, CeCe!
Si cuento la verdad sobre CeCe,
el vecindario perderá el centro cívico.
Quisiera contárselo a Lady K…
CeCe ha dicho que tienes envidia.
Pero seguramente no querrá volver a hablar conmigo nunca más.
¡Qué ganas de comer algo!
¿Karma?
Señor Crawford, solo tiene que cantar esta canción que le he escrito.
Haré lo que pueda.
Y… ¡acción!
Sin ti-ti-ti-ti no soy feli-i-i-iz.
Porque…
Un momento.
¿Es una canción de amor al papel higiénico?
Es una gran canción de amor al Casco Higiénico.
¡Chico! ¡Ven aquí!
Mamá, papá, debo contaros algo sobre CeCe Dupree…
¡Acaba de llamar!
¡Me ha ofrecido un trabajo como director musical en el rascacielos!
Podré celebrar conciertos y organizar clases de música
para los niños de toda la ciudad. ¡Es el trabajo de mis sueños, Karma!
¡Y ha dicho que va a construir un nuevo huerto enorme
que voy a diseñar yo misma!
¡CeCe también ha dicho que habrá un laboratorio para inventores chulísimo!
¿No os parece que suena demasiado bueno para ser cierto?
¡Ni hablar!
¡Estoy deseando usar el laboratorio de CeCe para mejorar el Casco
y ponerle encima una supercisterna!
- Plantaré fresas, zanahorias… - Vamos a hacer conciertos temáticos.
¡Con guitarras!
Bueno, entonces enhorabuena, supongo.
Todos están muy ilusionados con el nuevo Rascacielos Supersónico.
¿Cómo voy a quitarles la ilusión por una canción?
He sido traicionada y me siento mal.
Es una decisión difícil de tomar.
No sé qué debo hacer ni cómo remediarlo.
¿Mi música primero, o mi vecindario?
Lady K acertó, CeCe es una estafa total, me lo demostró.
¿Y ahora qué hago yo?
El huerto y la Discotienda he salvado, ¿ahora qué?
A Scott eché una mano y el restaurante salvé.
Ayudé a Switch con sus padres. A Keys a encontrar a Major.
Puede que mi música es la que pueda hacerlo.
Sí, mis rimas ayudan un montón. Las uso para el bien
siempre que tengo ocasión.
Ayudo al vecindario, y ellos a mí.
Mi música ha logrado que mejore todo aquí.
Si oculto la verdad, CeCe lo hará otra vez.
CeCe es un fraude, y sé qué debo hacer.
CeCe no se va a ir de rositas.
¡Este vecindario es superextraño!
¿Bollos morados? ¿Qué será lo siguiente? ¿Tortitas de lunares?
- ¡No! ¡No lo hagas! - Claro que sí.
¡No!
Me da igual que seas la gran CeCe Dupree.
No puedes robarme mis palabras ni las de nadie.
Y sé que no es la primera vez.
Ah, ¿sí?
Pues no puedes hacer nada al respecto.
Puedo decirles a todos que la canción original es Me llamo Karma.
Todos sabrán que me has robado la canción.
Tristes noticias:
Karma Grant es una farsante. Ha plagiado la canción de otro.
No me queda otra que cancelar el Rascacielos.
Hansberry no es mi sitio favorito y Karma Grant no es mi persona favorita,
es un fraude.
¡No! Yo…
Decid adiós a vuestro querido "centro cívico".
Y si estáis enfadados, culpad a Karma. ¡Nos vemos Duprees!
Nos vemos Duprees.
Te dije que esto pasaría.
¡CeCe, espera!
¿Cómo ha podido ir todo a peor?
Karma Grant es una farsante.
Ha plagiado la canción de otro. Es un fraude.
- Hola, chicos. - ¿Cómo nos has hecho esto?
- No mola. - ¿A qué venía?
- No puedo ni mirarte a los ojos. - Esperaba más de ti.
¡Karma ha arruinado Hansberry para siempre!
Menos mal que tengo todo este papel higiénico
¡para secar mis lágrimas desconsoladas!
- Estamos muy decepcionados, estrellita. - Estamos muy decepcionados, estrellita.
¡Te hemos estado buscando por todos lados!
Switch, Winston.
Siento muchísimo lo del Rascacielos, pero es que no lo entendéis.
- Lo que ha dicho CeCe es… - ¿Una mentira total? ¡Pues claro que sí!
¿Vosotros me creéis?
Es obvio que jamás harías algo así.
Sabía que estaba cantando tu canción.
La estabas escribiendo cuando nos conocimos, ¿recuerdas?
Gracias.
Ahora tengo que demostrarle a todo el vecindario que no soy un fraude.
¡Tengo que mostrar a todos que CeCe es la farsante!
Sin importar lo que cueste, sin importar lo que tarde,
- tengo que limpiar mi… - No.
Tranquila, ya está solucionado.
¿Neha?
Esto es justo lo que faltaba.
Nunca creí que esa canción tan guay la escribiera CeCe Dupree.
Ni por un segundo.
Cuando escuché la canción, decidí grabar un episodio muy especial
de 99 preguntas con Neha explicando absolutamente todo.
Y bum.
Lo he compartido con mis treinta mil suscriptores.
- ¿Tienes treinta mil? - ¿Tienes treinta mil?
Noticias frescas, Hansberry.
- Sube el volumen. - CeCe Dupree ha mentido sobre Karma.
Oídme alto y claro:
¡Karma Grant no ha plagiado nada!
¿Ves? ¡Ya lo sabía yo!
Una fan simplemente lo sabe.
¡Ni yo lo habría dicho mejor!
- ¡Así se habla! - ¡Yo lo tenía claro!
Y para demostrarlo,
he hablado con alguien que la conoce muy bien.
Sabemos quién es Karma.
Ella defiende a los demás y a todo el vecindario.
Es una buena persona y una gran rapera.
Vaya, Neha, gracias.
Ahora todo el mundo en Hansberry Heights sabe que tú no has hecho nada malo.
Pues en realidad sí que hice algo malo que debo solucionar.
Me llamo Karma y voy camino de la fama.
Salen de mi imaginación…
Eh, hola, Karma.
¿Qué te parece la percusión que añadí?
¿Aún sigues trabajando en mi canción? ¿Después de lo que te he dicho?
Que no estemos de acuerdo a veces no cambia nada.
Tu primera canción debe ser un temazo.
No puedo permitir que suene mal.
No sabes cuánto lo siento.
Ahora sé que solo querías motivarme a ser la mejor.
¡Una disculpa! Música para mis oídos.
- ¿Cómo no te voy a perdonar? - Gracias, Lady K.
Ahora sé que no hay atajos.
Si quieres que tu música haga del mundo un lugar mejor,
debes trabajar duro.
Y esa es la música que quiero hacer.
Me quiero disculpar por lo que yo te dije, pues
eres guay y reconozco que me equivoqué.
Me sentía frustrada, estaba fatal.
Las cosas que dije, no son de verdad.
Tu ayuda lo ha sido todo para mí.
Mentora, confiaste siempre en mí.
Me apoyas mucho y me animas a seguir.
No eres CeCe, no me vas a mentir.
Gracias, Karma, sé cómo te sientes.
Eres muy curranta y te esfuerzas siempre.
Si sigues así, llegarás donde tú quieres
porque un tesoro tú eres.
Tengo motivos para hacer lo que he hecho.
Vi tu ambición desde que caíste de mi techo.
Yo voy a apoyarte, no sientas frustración.
Gracias por motivarme a ser mejor.
Lo eres todo para mí.
- Gracias por confiar en mí. - Gracias por confiar en mí.
Todo ha sido gracias a ti.
- Gracias a ti, sí. - Gracias a ti, sí.
- Lo eres todo para mí. - Lo eres todo para mí.
- Gracias por confiar en mí. - Gracias por confiar en mí.
Todo ha sido gracias a ti.
Gracias a ti, sí.
Qué rimas más molonas acabas de soltar, tía.
Aprendí de la mejor.
¿Qué está pasando?
Hemos oído el podcast de Neha.
Esa listilla de CeCe se cree que puede engañarnos a todos.
Te creemos. Y también creemos en ti.
Pero sin CeCe, se acabó el Rascacielos Supersónico para siempre,
al igual que el centro cívico.
CeCe puede haberse llevado el Rascacielos, pero aún podemos salvar el centro.
No la necesitamos, podemos hacerlo nosotros.
Todos juntos, ¿verdad?
- Sí. - Hagámoslo.
Entonces ¿qué hacemos, Karma?
Subtítulos: Paula Rodríguez Rodríguez