UNA SERIE NETFLIX
Seguitemi adesso! Vi mostro cos’altro è successo!
Come ha potuto CeCe farmi questo?
Ascoltate in stream il mio nuovo singolo, "Sono CeCe".
Forza. Fatelo subito.
- Rashid? - Sì?
Portami un caffè. E che non sappia troppo di caffè.
- Non mi piace il caffè. - Sì.
CeCe, sei una bugiarda!
Mi hai rubato la storia, le parole e la canzone!
Come hai potuto portarmele via?
Benvenuta nel mondo della musica.
- Cosa? - Oh, calmati.
Hai tutta la vita per scrivere un'altra canzone.
Quanti anni hai, quattro?
Dieci.
Senti, se vuoi il mio Grattacielo Supersuono nel tuo quartiere,
non dire a nessuno che ti ho rubato la canzone.
Non puoi farlo. Ci hai promesso
di salvare il nostro Centro.
Se è quello che vuoi, allora non dire niente.
Grazie.
La tua capa è la più cattiva, la più bugiarda, la più…
Mi ha rubato la canzone.
Non è la prima volta né l'ultima.
Tutte le canzoni di CeCe sono rubate.
Guarda.
- Sono le hit di CeCe. - E le ha rubate tutte.
Le canzoni le hanno scritte loro.
Ma ascoltami, fa' tutto quello che dice CeCe.
Non scherza.
Perché non dici niente? Perché non la fermi?
Ho sempre sognato di fare il produttore musicale.
Se parlo, lei farà in modo che il mio sogno non si avveri.
Ma immagino che il mondo della musica sia così, no?
Non è tutto così.
Lady K non è fatta così.
- Rashid. - Arrivo, CeCe.
Se dico la verità su CeCe,
il mio quartiere perderà il Centro.
Vorrei poter parlare con Lady K…
CeCe ha detto che forse sei gelosa.
Ma che probabilmente non vorrà vedermi mai più.
Che fame!
Karma?
Sig. Crawford, deve solo cantare la canzone che le ho scritto.
Farò del mio meglio.
E azione.
Senza di te Cosa farei
Circa…
Ehi, aspetta.
È una canzone per la carta igienica?
No, per un casco porta carta igienica.
Ragazzo! Io ti…
Mamma, papà, devo dirvi una cosa su CeCe Dupree…
Ha appena chiamato!
Mi ha offerto il posto di direttore musicale del Grattacielo Supersuono.
Organizzerò concerti e lezioni di musica
per i bambini della città. È il lavoro dei miei sogni, Karma.
E ha detto che costruirà un nuovo enorme giardino
che progetterò io.
Ha anche detto che il grattacielo avrà un fantastico laboratorio per inventori.
Non vi sembra troppo bello per essere vero?
Ma no!
Non vedo l'ora di entrare nel laboratorio per aggiungere
il super sciacquone all'elmetto.
- Coltiverò fragole e zucche. - Faremo tanti concerti.
Chitarre.
Beh, congratulazioni… Immagino.
Sono tutti così emozionati per il Grattacielo Supersuono.
Non posso rovinare tutto per una canzone.
Questo tradimento non posso scordare
È la scelta più difficile Che abbia mai dovuto fare
Non so che pesci prendere Forse dovrei tacere
Rinunciare alla musica Per il quartiere
Lady K aveva ragione Quella di CeCe è tutta finzione
Ho fatto un errore Come posso rimediare?
Ma il giardino e il negozio Son riuscita a salvare
Ho difeso anche il diner Aiutando Chef Scott
Ho aiutato Switch con i suoi Ho aiutato Keys a trovare Major
La mia musica, ho pensato Forse il quartiere ha salvato
Sì, il quartiere adora i miei versi Uso il rap per il bene
L'ho fatto in momenti diversi
Aiuto la mia comunità E loro aiutano me
La mia musica è la via Con cui ci siamo salvati
Se ora taccio Altri bambini saranno sfruttati
CeCe è una bugiarda E so esattamente cosa fare
CeCe non può passarla liscia.
È tutto così strano qui.
Scone viola? Poi cosa, pancake a pois?
- No. Non farlo. - Oh, sì che lo faccio.
No.
Non m'importa se sei CeCe Dupree.
Non puoi rubare le parole a me o agli altri,
come so che hai già fatto.
Ah, sì?
Beh, non puoi farci niente.
Posso dire al mondo che "Sono CeCe" in realtà è "Sono Karma".
Tutti sapranno che mi hai copiata.
Triste notizia.
Karma Grant è una ladra. Ha rubato la canzone di un altro.
Purtroppo non costruirò il grattacielo.
Hansberry non fa per me e nemmeno Karma Grant.
È falsa.
No. Io…
Dite addio al vostro centro sociale.
E se siete arrabbiati, è colpa di Karma. CeCe vediamo dopo.
CeCe vediamo dopo.
Te l'avevo detto.
CeCe, aspetta!
Com'è che le cose sono peggiorate?
Karma Grant è una ladra.
Ha rubato la canzone di un altro. È falsa.
- Ciao. - Come hai potuto farci questo?
- Già. - Come?
- Non voglio più vederti. - Mi aspettavo di più da te.
Ha rovinato Hansberry per sempre.
Meno male che ho tanta carta igienica
per asciugare le mie lacrime!
- Ci hai deluso, Kar-Star. - Ci hai deluso, Kar-Star.
Karma, ti abbiamo cercata ovunque.
Oh, Switch, Winston.
Mi dispiace per il grattacielo, ma non capite.
- CeCe ha detto… - Una bugia? Ma certo.
Mi credete?
Non faresti mai una cosa simile.
So che la canzone è tua.
La scrivi da quando ci siamo conosciute, ricordi?
Grazie.
Devo dimostrare agli altri che non sono una ladra.
Devo dimostrare a tutti che CeCe è una bugiarda.
Non importa quanto sia difficile o quanto ci vorrà,
- devo difendere il mio… - No.
Non preoccuparti. È tutto a posto.
Neha?
Stavo andando alla grande.
Non ho mai pensato che la canzone fosse di CeCe Dupree.
Neanche per un secondo.
Quando ho sentito la canzone, ho registrato un episodio speciale
di 99 con Neha spiegando tutto.
E bum.
L'ho mandato ai miei 30.000 follower.
- Hai 30.000 follower? - Hai 30.000 follower?
Ultime notizie, Hansberry.
- Alza il volume. - CeCe Dupree ha mentito su Karma.
Aprite bene le orecchie.
Karma Grant non ha rubato una canzone.
Lo so.
E questo i fan lo sanno.
Avrei potuto dirtelo io.
- Dillo, sorella. - Lo sapevo.
E per dimostrarlo,
ho parlato con una persona che la conosce molto bene.
Sappiamo tutti chi è Karma.
Si batte per la gente e per tutto il quartiere.
È una brava persona e un'ottima rapper.
Wow, Neha, grazie.
Ora tutti ad Hansberry Heights sanno che non hai fatto niente di male.
In realtà, c'è un torto a cui devo rimediare.
Mi chiamo Karma E punto alla grandezza
Ho talento per le rime…
Ehi, Karma.
Che ne pensi dei rullanti?
Lavori ancora alla mia canzone dopo quello che ti ho detto?
Anche se non siamo d'accordo, non cambia niente.
La tua prima canzone sarà il top.
Non puoi fare brutta figura.
Mi dispiace tanto.
So che volevi che dessi il meglio.
Delle scuse. Musica per le mie orecchie.
- Sai che ti perdono, vero? - Grazie, Lady K.
Ora so che non ci sono scorciatoie.
Perché la musica renda il mondo migliore,
bisogna lavorare sodo.
Quella è la musica che voglio fare.
Voglio rimangiarmi le parole Che ti ho detto
Dovevo ascoltarti Lo ammetto
Mi sentivo frustrata Ho perso il buonsenso
Ho detto delle cose che non penso
Sei importante per me
Mia mentore Hai tanta fiducia in me
Sei pronta a tutto per me
A differenza di CeCe Non mi mentiresti mai
Grazie, è frustrante lo so
Hai lavorato sodo Di più non si può
Sempre a sgobbare Ogni giorno migliori
Tu vali più di tutti gli ori
Ti aiuterò io Mi sei subito piaciuta
Da quando in casa mia sei caduta
Voglio sostenerti Non ti preoccupare
Grazie di spingermi a migliorare
Sei importante
Grazie della tua fiducia
Apprezzo il tuo affetto
Affetto, sì
Sei importante
Grazie della tua fiducia
Apprezzo il tuo affetto
Affetto, sì
Una canzone bomba, ragazza.
Ho imparato dalla migliore.
Che succede?
Abbiamo sentito il podcast.
CeCe non può ingannarci con la sua parlantina.
Ti crediamo e crediamo in te.
Ma senza CeCe, non avremo il Grattacielo Supersuono.
E perderemo anche il Centro.
CeCe ci ha tolto il Grattacielo, ma possiamo ancora salvare il Centro.
Lei non ci serve, possiamo farcela da soli.
Aiuteremo tutti, vero?
- Sì. - Facciamolo.
Allora… cosa facciamo, Karma?
Sottotitoli: Francesco Rossini