SERIAL NETFLIX
Poczekajcie! Dalszą część historii wkrótce poznacie!
Jak CeCe mogła mi to zrobić?
Słuchajcie mojego nowego singla, „Jestem CeCe”.
Teraz. Słuchajcie go teraz.
- Rashid. - Tak?
Przynieś mi kawę. Byle nie za bardzo kawową.
- Wiesz, że nie lubię kawy. - Tak, CeCe.
CeCe, jesteś kłamczuchą!
Ukradłaś moją historię, słowa, piosenkę!
Jak mogłaś mi to odebrać?
Witaj w branży muzycznej.
- Co? - Wyluzuj.
Masz całe życie na napisanie kolejnej piosenki.
Ile ty masz lat, cztery?
Dziesięć.
Jeśli chcesz, żebym wybudowała Wieżowiec Dźwięków u ciebie,
nie powiesz nikomu, że ukradłam ci piosenkę.
Nie możesz tego zrobić. Złożyłaś nam obietnicę.
Miałaś naprawić Społeczne Centrum.
Skoro tego chcesz, nic nie mów.
Dziękuję.
Twoja szefowa jest najpodlejszą, najbardziej kłamliwą…
Ukradła moją piosenkę.
Nie tobie pierwszej i nie ostatniej.
Wszystkie piosenki CeCe zostały ukradzione młodym raperom.
Patrz.
- To największe hity CeCe. - A ona zwinęła wszystkie.
Te dzieciaki je napisały, nie ona.
Ale wierz mi, rób, co każe CeCe.
Ona nie żartuje.
Powiedz coś. Powstrzymaj ją.
Zawsze chciałem być producentem muzycznym.
Jeśli coś powiem, CeCe sprawi, że moje marzenie się nie spełni.
Ale tak to już jest w branży muzycznej.
Nie w całej branży.
Lady K taka nie jest.
- Rashid! - Idę, CeCe.
Jeśli powiem prawdę o CeCe,
miasteczko straci Społeczne Centrum.
Chciałabym powiedzieć Lady K…
CeCe mówi, że jest pani zazdrosna.
Ale pewnie nie chce już ze mną gadać.
Nie mogę się doczekać lunchu.
Karma?
Panie Crawford, musi pan tylko zaśpiewać piosenkę, którą napisałem.
Postaram się.
No i… akcja!
Bo bez ciebie Co ja sam zrobię?
Kiedy…
Chwila.
To piosenka miłosna do papieru toaletowego?
Do Hełmopodajnika Papieru.
Chłopaku, weź ty…
Mamo, tato, muszę wam coś powiedzieć o CeCe Dupree
Właśnie z nią rozmawiałem.
Zaproponowała mi posadę dyrektora muzycznego w Wieżowcu Dźwięków.
Będę umawiać koncerty, organizować zajęcia muzyczne
dla dzieciaków z miasta, a to praca moich marzeń, Karmo.
Powiedziała też, że wybuduje wielki ogród,
który ja zaprojektuję.
CeCe mówiła też, że w nowym wieżowcu będzie laboratorium.
Nie wydaje wam się, że to zbyt piękne, by było prawdziwe?
Nie ma mowy.
Nie mogę się doczekać, aż ulepszę hełm w laboratorium CeCe
o moc superspłukiwania.
- Mogę uprawiać truskawki i dynie. - Cała sala koncertowa.
Gitary elektryczne.
W takim razie gratuluję… chyba.
Wszyscy są podekscytowani tym Wieżowcem Dźwięków.
Mam wszystko zepsuć przez jedną piosenkę?
Dziś czuję się zdradzona Ktoś oszukał mnie
Decyzję muszę podjąć A ona trudna jest
I nie wiem, co mam zrobić Jak zachować się
Czy pomóc społeczności Czy też samej mnie
Lady K. mówiła Że CeCe nie można ufać
Więc zapłacić muszę cenę za to Że dałam się oszukać
Już ocaliłam ogród No i z płytami sklep
Broniłam także knajpki Gdy trzeba było pomóc jej
Ze Switch w kłopotach byłam Majora też szukałam
To dzięki swej muzyce Wesprzeć wszystkich zdołałam!
Tak! Tutaj każdy lubi mą muzykę Bo dobrym służy celom
I to jest niesamowite
Pomogłam wielu ludziom Oni pomogli mi
To dzięki mej muzyce właśnie mogło tak być
Jeżeli jej nie wydam Innych także oszuka
Wiem, co zrobię z CeCe Więc idę jej teraz poszukać
To nie ujdzie CeCe na sucho.
Wszystko tu jest dziwne.
Fioletowe ciastka? Co dalej, naleśniki w kropki?
- Nie rób tego. - Właśnie, że zrobię.
Nie.
Nie obchodzi mnie, że jesteś CeCe Dupree.
Nie ukradniesz tekstu ode mnie ani od nikogo innego.
Wiem, że już tak robiłaś.
Tak?
Nic na to nie poradzisz.
Pokażę światu, że „Jestem CeCe” to tak naprawdę „Jestem Karma”.
Wszyscy się dowiedzą, że ukradłaś mi piosenkę.
Smutne wieści.
Karma Grant oszukuje. Ukradła komuś piosenkę.
Nie mam wyboru, muszę zrezygnować z Wieżowca.
Hansberry to nie moje miejsce. Karma Grant to nie mój typ człowieka.
Jest fałszywa.
Nie, bo…
Pożegnajcie się ze swoim Społecznym Centrum.
Jesteście źli? Podziękujcie Karmie. CeCe masz.
Mówiłem, że tak będzie.
CeCe, czekaj!
Jakim cudem jest jeszcze gorzej?
Karma Grant oszukuje.
Ukradła komuś piosenkę. Jest fałszywa.
- Cześć. - Jak mogłaś nam to zrobić, Karm?
- Niemiło. - Jak mogłaś?
- Nie mogę na ciebie patrzeć. - Zawiodłaś mnie.
Karma zniszczyła Hansberry na zawsze.
Dobrze, że mam papier…
żeby wytrzeć łzy!
- Rozczarowałaś nas, skarbie. - Rozczarowałaś nas, skarbie.
Karmo, wszędzie cię szukaliśmy.
Switch, Winston.
Przepraszam, że przeze mnie Wieżowiec nie powstanie.
- Ale CeCe… - Kłamała? Oczywiście, że tak.
Wierzycie mi?
Nie zrobiłabyś czegoś takiego.
Wiedziałam, że śpiewa twoją piosenkę.
Zaczęłaś ją pisać, gdy się poznałyśmy, pamiętasz?
Dziękuję.
Teraz muszę udowodnić wszystkim, że nie jestem oszustką.
Pokażę wszystkim, że to CeCe jest oszustką.
Nieważne, jakie to trudne i ile czasu mi zajmie.
- Muszę oczyścić… - Nie.
Nie martw się. Już to załatwiłam.
Neha?
Ale jestem sławna.
Nigdy nie wierzyłam, że tę piosenkę napisała CeCe Dupree.
Ani przez chwilę.
Gdy usłyszałam tę piosenkę, nagrałam specjalny odcinek
Neha 99, w którym wszystko wyjaśniłam.
I bum.
Wysłałam do 30 000 obserwujących.
- Masz 30 000 obserwujących? - Masz 30 000 obserwujących?
Najnowsze wiadomości, Hansberry.
- Zrób głośniej. - CeCe Dupree kłamała na temat Karmy.
Posłuchajcie mnie wyraźnie.
Karma Grant nie ukradła piosenki.
Wiem, że tak było.
Fani dobrze o tym wiedzą.
Ja od razu wiedziałem.
- Dajesz, siostra. - Wiedziałem.
Żeby to udowodnić,
rozmawiałam z kimś, kto dobrze ją zna.
Wiemy, kim jest Karma.
Broni ludzi i całej społeczności.
Jest dobrą osobą i świetną raperką.
Rany, Neho, dziękuję.
Teraz wszyscy w Hansberry wiedzą, że nie zrobiłaś nic złego.
W zasadzie jest jedna rzecz, którą muszę naprawić.
Ja jestem Karma I zamierzam odnieść sukces
Słowa łączę…
Hej, Karma.
Co myślisz o tych werblach?
Pracuje pani nad moją piosenką? Po tych wszystkich moich słowach?
Nie zgadzałyśmy się, ale to nic nie zmienia.
Pierwsza piosenka musi być świetna.
Nie mogę pozwolić, byś brzmiała źle.
Tak bardzo przepraszam.
Chciała pani, bym była jak najlepsza.
Przeprosiny. Muzyka dla moich uszu.
- Wiesz, że ci wybaczam? - Dziękuję, Lady K.
Teraz wiem, że nie ma skrótów.
Jeśli twoja muzyka ma poprawić świat,
musisz ciężko pracować.
Taką muzykę chcę tworzyć.
Cofam wszystkie swoje słowa I przeprosić chcę
Bo myliłam się I teraz wreszcie już to wiem
Czułam się sfrustrowana I tak było mi źle
Przemawiał przeze mnie I smutek, i gniew
Pani mądrość uskrzydlała mnie
Pani wiara w moje siły wielka jest
Pani mnie wspiera I naprawdę dla mnie dobrze chce
Nie tak jak CeCe Pani nie okłamie mnie
Dzięki, Karmo, dobrze cię rozumiem
Ciężko pracowałaś Nad muzyki rozwojem
Każdy mały krok Cię przybliżał do sukcesu
Jesteś super I niech wszyscy to wiedzą!
Będę cię wspierać Bo ogromny masz talent,
Wiarę i ambicję Śmiało trzymaj tak dalej
Ja jestem przy tobie Już nie musisz się bać
Dzięki pani chcę się Jak najlepszą stać!
Tak bardzo cenię cię
Dzięki, że zawsze wspierasz mnie
Miłością swoją dzielisz się
Dzielisz się, tak!
Tak bardzo cenię cię
Dzięki, że zawsze wspierasz mnie
Miłością swoją dzielisz się
Dzielisz się, tak!
Ale dałaś czadu, dziewczyno.
Uczyłam się od najlepszych.
Co się dzieje?
Wysłuchaliśmy podcastu Nehy.
Cwana CeCe nie może nas dłużej zwodzić.
Wierzymy ci i wierzymy w ciebie.
Ale bez CeCe nigdy nie powstanie Wieżowiec Dźwięków.
Koniec ze Społecznym Centrum.
CeCe nie wybuduje tu Wieżowca, ale nadal możemy ocalić Centrum.
Poradzimy sobie bez niej.
Pomożemy, prawda?
- Tak. - Do dzieła.
Dobra… A co ja mam robić, Karmo?
Napisy: Cezary Kucharski