UMA SÉRIE NETFLIX
Fica aí. Vou te mostrar o que mais rolou por aqui!
Como a CeCe pôde fazer isso comigo?
Escutem meu novo single, Eu Sou a CeCe.
Vão. Façam isso agora.
- Rashid! - Sim?
Vá pegar café para mim. E não precisa ser muito.
- Sabe que não gosto de café. - Sim, CeCe.
CeCe, sua mentirosa!
Você roubou minha história, minhas palavras e minha música!
Como pôde tirá-las de mim?
Bem-vinda à indústria da música.
- O quê? - Acalme-se.
Tem a vida toda para escrever outra.
Você tem o quê, uns quatro anos?
Tenho dez anos.
Olha, se quiser manter meu Arranha-Céu Supersônico no seu bairro,
não pode contar a ninguém que roubei sua música.
Mas não pode fazer isso. Você prometeu.
Disse que reformaria o Centro Comunitário.
Se é o que você quer, não diga nada.
Obrigada.
Sua chefe é a mais malvada e mentirosa entre…
Ela roubou minha música!
Você não é a primeira e não será a última.
A CeCe roubou todas as músicas dela de rappers jovens como você.
Veja.
- São os maiores sucessos da CeCe. - E ela roubou todos.
Essas crianças escreveram as músicas, não ela.
Mas acredite em mim: faça tudo o que a CeCe mandar.
Ela não está de brincadeira.
Por que você não diz nada? Por que não a impede?
Porque sempre sonhei em ser produtor musical.
E se eu falar, a CeCe vai arruinar meu sonho.
Mas a indústria da música é assim, não?
Não totalmente.
A Lady K não é assim.
- Rashid! - Estou indo, CeCe!
Se eu contar a verdade sobre a CeCe,
meu bairro perderá o Centro Comunitário.
Queria poder contar para a Lady K…
A CeCe disse que você deve estar com ciúmes.
Mas ela nunca mais vai querer falar comigo.
Mal posso esperar pelo almoço.
Karma?
Muito bem, Sr. Crawford. Só precisa cantar essa música que eu fiz para você.
Farei o meu melhor.
E… ação.
Sem você O que vou fazer
Com meu…
Espere um pouco.
É uma música romântica para o papel higiênico?
É uma música romântica para um capacete de papel higiênico.
Garoto, vai…
Mãe, pai, preciso contar algo sobre a CeCe Dupree…
Acabei de falar ao telefone com ela.
Me ofereceu o emprego de diretor musical no Arranha-Céu Supersônico.
Vou poder fazer shows e organizar aulas de música
para crianças de toda a cidade, é o emprego dos meus sonhos, Karma!
E ela disse que vai construir um jardim enorme,
projetado por mim!
A CeCe também disse que o novo arranha-céu terá um laboratório para inventores.
Não acham que tudo parece um pouco bom demais para ser verdade?
De jeito nenhum.
Quero usar o laboratório da CeCe para melhorar meu capacete
com uma superdescarga.
- Poderei plantar morangos e abóboras. - Poderemos fazer uma série de shows.
Guitarras elétricas.
Então, meus parabéns, eu acho.
Todos estão empolgados com o Arranha-Céu Supersônico.
Não posso estragar tudo isso por causa de uma música.
O que eu sinto na traição Eu não esqueço
É a decisão mais difícil Quase enlouqueço
Não sei o que fazer Pra ficar tudo bem
Entre o meu som e o Centro O que eu vou ficar sem?
A Lady K me disse A CeCe é boa para ser verdade
Vou pagar pela escolha Da minha vaidade
Eu salvei o nosso jardim E o record shop
Até defendi o restaurante Quando ajudei o chef Scott
Ajudei a Switch a se abrir com os pais E o Keys a achar o Major
Talvez toda a minha música Seja a ajuda que eu ofereço
É, meu bairro ama o poder da minha rima Eu sempre usei meu rap pro bem
É assim que se faz
Ajudei minha comunidade Eles me ajudaram tudo
Minha música é o caminho Para todo mundo
Se eu não for verdadeira Vou magoar bem lá no fundo
A CeCe é uma fraude E eu já sei o que vou fazer
A CeCe não pode se safar dessa.
Tudo é muito estranho neste bairro.
Bolinhos roxos? O que vem depois? Panquecas de bolinhas?
- Não faça isso. - Vou fazer.
Não.
Não ligo se você é a CeCe Dupree.
Não pode roubar minhas palavras, nem as de ninguém,
e sei que já fez isso antes.
É mesmo?
Não pode fazer nada a respeito.
Posso dizer ao mundo que Eu Sou a CeCe na verdade é Eu Sou a Karma.
Todos vão saber que você roubou minha música.
Más notícias.
Karma Grant é uma trapaceira. Ela roubou a música de outra pessoa.
Não tenho escolha a não ser cancelar o arranha-céu.
Hansberry não faz meu tipo de lugar, e Karma Grant não faz meu tipo de gente.
Ela é falsa.
Não, eu…
Então, digam adeus ao seu pequeno Centro Comunitário.
Se estiverem chateados, culpem a Karma. Até mais.
Até mais.
Eu falei que isso aconteceria.
Cece, espere!
Como as coisas pioraram tanto?
Karma Grant é uma trapaceira.
Ela roubou a música de outra pessoa. Ela é falsa.
- Oi, pessoal. - Como pôde fazer isso conosco?
- Nada legal. - Como pôde?
- Não consigo nem te olhar. - Esperava mais de você.
A Karma destruiu Hansberry para sempre.
Ainda bem que tenho todo este papel higiênico
para enxugar minhas lágrimas infinitas!
Estamos decepcionados, Kar-star.
Karma, estávamos te procurando.
Switch, Winston.
Me desculpem por estragar o arranha-céu, mas vocês não entendem.
- O que a CeCe disse foi… - Uma mentira completa? Claro que foi.
Acredita em mim?
Você jamais faria algo assim.
Sabia que ela estava cantando sua música.
Começou a compor no dia em que nos conhecemos, lembra?
Obrigada.
Agora preciso provar para o bairro todo que não sou uma trapaceira.
Tenho que mostrar a todos que a CeCe é uma fraude.
Não importa o quanto seja difícil, ou quanto tempo leve,
- preciso limpar o meu… - Não.
Não se preocupe. Já cuidei disso.
Neha?
Eu estava indo com tudo.
Nunca acreditei que aquela música tivesse sido composta por CeCe Dupree.
Nem por um segundo.
Quando ouvi a música, gravei um episódio muito especial
de 99 com a Neha explicando tudo.
E bum!
Enviei para os meus 30 mil seguidores.
Você tem 30 mil seguidores?
Notícias de última hora, Hansberry.
- Aumente o volume. - A CeCe Dupree mentiu sobre a Karma.
Escutem-me em alto e bom som.
A Karma Grant não roubou uma música.
Eu sei que é isso mesmo.
Os fãs simplesmente sabem.
Até eu sabia disso.
- Manda ver, irmã. - Eu sabia.
E, para provar,
falei com alguém que a conhece muito bem.
Todos nós conhecemos a Karma.
Ela defende as pessoas e todo o nosso bairro.
Ela é uma boa pessoa e uma ótima rapper.
Nossa, Neha, obrigada.
Agora, todos em Hansberry Heights sabem que você não fez nada de errado.
Na verdade, tem um erro que preciso consertar.
Oi, Karma.
O que acha do som que adicionei?
Ainda está trabalhando na minha música depois do que eu disse?
Nós discutimos, mas isso não muda nada.
Sua primeira música precisa ser ótima.
Não posso aceitar uma cantora ruim.
Eu sinto muito.
Agora sei que só queria que eu fosse a melhor.
Um pedido de desculpas? Música para meus ouvidos.
- Sabe que te perdoo, não é? - Obrigada, Lady K.
Agora sei que não há atalhos.
Se quiser que sua música torne o mundo melhor,
é preciso trabalhar muito.
E esse é o tipo de música que quero fazer.
Quero retirar as palavras que eu te disse
Eu estava errada E o que eu falei foi tolice
Eu estava frustrada E me sentindo mal
Palavras que eu disse Nada é real
Você é minha guia E é muito pra mim
Minha mentora Você acreditou em mim
Tem meu respeito Por sempre apostar em mim
Não como a CeCe Você não mente pra mim
Valeu, Karma Eu entendo o que sente
Tem trabalhado muito Sem uma pausa pra mente
Ralando o tempo todo Seguindo em frente
Você é, sem dúvida A melhor entre a gente
Aposto em você Que já me deu muitos risos
Muitos planos Desde que eu dei o primeiro aviso
Estou aqui para ajudar, Karma Sem estresse
Muito obrigada por me fazer melhorar
Você é muito para mim
Valeu por confiar em mim
Agradeço seu amor por mim
Amor por mim
Você é muito para mim
Valeu por confiar em mim
Agradeço seu amor por mim
Amor por mim
Você mandou muito, menina.
Aprendi com a melhor.
O que está acontecendo?
Ouvimos o podcast da Neha.
A falastrona da CeCe não conseguiu nos enganar.
Acreditamos na sua palavra e acreditamos em você também.
Mas sem a CeCe, não teremos o Arranha-Céu Supersônico.
E nem o nosso Centro Comunitário.
A CeCe pode ter tomado nosso arranha-céu, mas ainda podemos salvar o Centro.
Não precisamos dela. Podemos fazer isso sozinhos.
Todos vamos ajudar, não?
Então, o que faremos, Karma?
Legendas: Rafael Magiolino