‎NETFLIX 剧集
‎别走开 精彩就是现在
‎茜茜怎么能这么对我呢？
‎请听我的最新单曲 《我叫茜茜》
‎去听吧 现在就去听
‎-拉希德 ‎-在呢
‎去给我拿杯咖啡 咖啡因不要太多
‎-你知道我不爱喝咖啡的 ‎-好的 茜茜
‎茜茜 你这个骗子
‎你偷了我的故事 ‎我的台词 还有我的歌
‎你怎么能这么做呢？
‎这就是音乐世界的交易
‎-什么？ ‎-冷静点
‎你还有大半辈子的时间写歌呢
‎几岁了你？四岁是吗？
‎我十岁了
‎听着 如果你还想让我在你们社区 ‎建那个超声波摩天大楼的话
‎那你最好别告诉任何人我偷了你的歌
‎你不能这么做 你承诺过我们的
‎你说会把我们的社区中心改造好
‎那么既然你想让我改造 ‎就闭上你的嘴巴
‎谢谢
‎你老板是最坏 最会撒谎 最…
‎她偷了我的歌
‎你不是第一个 也不会是最后一个
‎茜茜的歌全都是从像 ‎你一样的年轻嘻哈歌手那里偷来的
‎你看
‎-这些都是茜茜的大热单曲啊 ‎-这些都是她偷的
‎歌是这些孩子们写的 不是她
‎但听我一句劝 ‎茜茜说什么你就去做吧
‎她没那么好对付
‎那你为什么不发声呢？ ‎干吗不阻止她？
‎因为我一直梦想着当一个音乐制作人
‎如果我抖露点什么的话 ‎茜茜就会断了我的梦想生涯
‎但我猜呢 ‎在音乐世界做生意就是这样的吧？
‎并不是每个人都像她一样
‎宝贝K 就不是这样的
‎-拉希德 ‎-来了 茜茜
‎如果我揭发了茜茜的所作所为
‎我的社区就再也没有社区中心了
‎要是能告诉宝贝K就好了
‎茜茜说估计是嫉妒我吧
‎但是她有可能再也不想跟我讲话了
‎终于可以去吃点午饭了
‎卡尔玛？
‎好了 克劳夫德先生 ‎给你写了首歌 你唱就行了
‎那我可得尽力
‎现在开始
‎如果没了你 那我该怎么办？
‎关于…
‎等一下
‎这是一首唱给厕纸的情歌吗？
‎这是一首唱给厕纸头盔的情歌
‎你个小鬼 拿走…
‎妈妈 爸爸 ‎我想跟你们谈谈关于茜茜的事
‎我刚刚和她打了一通电话
‎她请我去当那个超声波摩天大楼的 ‎超声波摩天大楼的音乐总监呢
‎我可以去办音乐会 ‎给全城的孩子们组织音乐课
‎简直就是我的梦想职业啊 卡尔玛
‎而且她还说会建造一个巨大的花园
‎请我去设计
‎茜茜她还说 ‎新的摩天大楼里会有发明家实验室呢
‎你们不觉得茜茜的话 ‎有点好得离谱吗？
‎不可能的
‎我已经等不及想用发明家实验室 ‎来为我的厕纸头盔升级一个
‎超级冲洗功能了
‎-我可以种草莓和南瓜 ‎-我们可以办一个音乐会系列
‎电吉他
‎那就恭喜啊 希望吧
‎大家都对超声波摩天大楼好期待
‎凭一首歌根本打消不了他们的念头啊
‎我真的害怕过高的期待会落空
‎选择多么艰难与以往的都不同
‎两难处境要让我把握并不轻松
‎音乐生涯社区中心该怎么把控
‎宝贝K说得对 茜茜的话好得离谱
‎我也吃了亏 做选择真累
‎曾经我拯救社区花园和唱片行
‎斯科特厨师守护餐厅有我帮忙
‎帮斯维奇和父母沟通 ‎帮基斯找到上校
‎或许我的音乐能将社区拯救
‎没错 大家喜欢我音乐的力量
‎用嘻哈音乐行善 这件事我最在行
‎我帮助社区居民 并得到大家帮助
‎我的音乐的确解决了许多问题
‎我的隐瞒将会给别人带来危机
‎茜茜不能饶 看我揭发这个骗子
‎茜茜绝不能这么逍遥法外
‎这个社区里的东西怎么都那么奇怪？
‎紫色司康 还会有什么 斑点煎饼吗？
‎-不 你别去 ‎-我就要去
‎不
‎我才不管你是哪个茜茜杜普雷呢
‎你不可以偷我的歌 别人的也不行
‎而且我知道你已经是惯犯了
‎是啊
‎但你却无能为力
‎我可以告诉全世界 ‎《我叫茜茜》是盗版《我叫卡尔玛》
‎所有人都会知道你偷了我的歌
‎坏消息
‎卡尔玛格兰特是个骗子 ‎她偷了别人的歌
‎我别无选择 ‎只能放弃摩天大楼计划了
‎汉斯伯里高地真不是什么风水宝地 ‎卡尔玛格兰特也真不是什么好东西
‎她是个骗子
‎不是 我…
‎大家和社区中心道个别吧
‎你要是难过呢 要怪就怪卡尔玛 ‎朋友们再见
‎小朋友再见
‎跟你说了会这样
‎茜茜 等等我
‎事情怎么还恶化了呢？
‎卡尔玛格兰特是个骗子
‎她偷了别人的歌 是个骗子
‎-你们好 ‎-你怎么能这么对我们呢 卡尔玛？
‎-不体面 ‎-卡尔玛 你怎么这样？
‎-我都不知道该怎么看你了 ‎-我对你那么抱有期待
‎卡尔玛把汉斯伯里高地的未来毁掉了
‎好在我还有这些厕纸
‎来擦拭我不尽的泪水
‎我们对你很失望 卡明星
‎卡尔玛 我们找你找了好久
‎斯维奇 温斯顿
‎把摩天大楼计划毁了 ‎我真的很抱歉 但你们不知道
‎-茜茜说的那些 ‎-全都是谎言？我们当然知道了
‎你们相信我？
‎你不可能做出那种偷鸡摸狗的事
‎我知道她唱的是你的歌
‎我们见面那天 ‎你就开始写那首歌了 记得吗？
‎谢谢你们
‎现在我要向全社区的人 ‎证明我不是个骗子
‎我要告诉所有人 茜茜才是个骗子
‎不论有多困难 也不管要花多久
‎-我都要声明我的… ‎-不
‎不用担心 已经全部解决了
‎内哈？
‎我运气也太好了吧
‎我从没相信过 ‎那首歌会是茜茜杜普雷写的
‎一秒钟都没相信过
‎所以当我听到那首歌的时候 ‎就录了一期特别版的
‎“内哈的九十九问” ‎把所有事都解释清楚了
‎然后
‎我三万多粉丝们就听到了
‎你有三万多粉丝？
‎汉斯伯里高地特大新闻
‎-开响点 ‎-茜茜杜普雷说卡尔玛的都是假话
‎现在大家请听我说
‎卡尔玛格兰特根本没有偷过谁的歌
‎我就说是这样吧
‎我是她的歌迷 我相信她的人品
‎我早跟你说了吧
‎-我姐就是我姐 ‎-我就知道
‎为了证明
‎我采访了非常了解她的人
‎我们都清楚卡尔玛的人品
‎她永远站在大家的立场上 ‎支持着整个社区
‎她是个好人 优秀的嘻哈歌手
‎天啊 内哈 谢谢你
‎现在汉斯伯里高地的所有人都知道 ‎你什么都没有做错
‎事实上 确实有件事是我做错了
‎未来它已经到来 我名叫卡尔玛
‎我敢想也敢做…
‎嗨 卡尔玛
‎你觉得我加的军鼓怎么样？
‎你还在加工我的歌吗？ ‎我对你说了那么难听的话
‎我们只是意见不同而已 ‎这改变不了什么
‎你第一首歌会大火特火
‎你要是不能唱那就太可惜了
‎我真是太抱歉了
‎我现在明白你只是想让我变得更好
‎你道歉了 很高兴你会这么说
‎-你知道我会原谅你的 ‎-谢谢你 宝贝K
‎现在我知道成功没有捷径了
‎如果想要用音乐把世界变得更加美好
‎就得付出百分百努力
‎那才是我想要做的音乐
‎我想要收回之前那些对你说的话
‎不够信任你甚至还把一切都搞砸
‎我当时非常沮丧 也觉得很难过
‎之前对你说的话 其实都不作数
‎你的指导对我意义重大
‎给我信任你是多么伟大
‎你支持我 真心对待我的前途
‎不像茜茜 你的真诚我会记住
‎谢谢卡尔玛 我理解你的不易
‎写歌很努力 从没时间去休息
‎你肯花精力 进步大从不放弃
‎不久的将来 前途无限精彩
‎永远支持你 不是没有道理
‎初次见到你 热情野心无敌
‎我站在这里 你也别有顾虑
‎谢谢你激发我的所有潜力
‎你对我多么重要
‎感谢给予我信任鼓励
‎还有你对我的爱意
‎你对我的爱意
‎你对我多么重要
‎感谢给予我信任鼓励
‎还有你对我的爱意
‎你对我的爱意
‎你刚刚唱的词真的很棒 卡尔玛
‎当然是你教得好啊
‎发生什么事了啊？
‎我们都听了内哈的播客
‎那个满嘴跑火车的茜茜 ‎可忽悠不了我们
‎我们相信你的话 也相信你的人品
‎但没了茜茜 ‎我们也没有了超声波摩天大楼
‎社区中心也没了
‎茜茜是取消了摩天大楼计划 ‎但我们还能拯救社区中心呀
‎我们才不需要她 我们自己就可以
‎我们都会来帮忙 对吧？
‎-没错 ‎-我们开始吧
‎那我该怎么做呢 卡尔玛？
‎字幕翻译：张欣怡