EINE NETFLIX SERIE
Bleibt bei mir! Was passiert ist, erfahrt ihr hier!
Ich, ich
Ich liebe mich
So ein Unfug überall.
Und eins und zwei und drei und…
-Los, hoch mit den Knien, Carrie. -Ok, Leute.
Gleich beginnt unsere allererste Hansberry-Heights-Varieté-Show.
Unsere Spendenaktion für das Zentrum.
Tänzer, sind da.
Sänger, sind da.
Undichte Decke, ist da.
-Ich denke, wir sind soweit. -Hoffentlich. Wir gehen gleich live.
Warte, warum sprechen wir noch mal in die Headsets?
-Weil es cool ist. -Ja, ist es. Dieser Plan muss aufgehen.
Heute muss das ganze Geld für die Reparatur des Zentrums reinkommen.
Aber warum heute Abend?
Tja, leider,
so gibt das die Spenden-Website nun mal so vor.
Wenn wir bis Mitternacht nicht die ganzen 20.000 $ aufbringen,
bekommen wir überhaupt kein Geld.
Ich bin völlig unbesorgt.
Sobald der Livestream unserer Show läuft,
wird definitiv gespendet.
Wir haben hier so viele Talente.
-A, B, C… -Aber ernsthaft.
Jeder hat etwas vorzutragen.
Nur ich nicht.
Ich habe meinen eigenen Song noch nicht fertig geschrieben.
Schon ok, Karm. Du machst das schon.
Und du bist die Letzte, die auftritt, also hast du Zeit.
Das war klasse.
-Was ist das? -Meine neuste Erfindung.
Der Lichterlaser!
Man hat mich mit der Beleuchtung der Show beauftragt.
Keys, geh einfach auf deinen Platz und vermassele es nicht.
Ist ja gut, ich werde…
-Hey, warte mal, bist du etwa müde? -Nein.
Ich kann auch über meine Schlafenszeit hinaus wachbleiben.
Stimmt doch, oder, Major?
-CeCe, bekomme ich ein Autogramm? -Ich habe deine ganze Musik.
-Rashid. -Los geht's.
-Ja. -Rashid!
Und nun zu den Lokalnachrichten.
In Hansberry Heights
veranstaltet die junge Musikerin Karma Grant eine Varieté-Show.
Schalten Sie heute Abend ein und spenden Sie, um ihr Zentrum zu retten.
Diese Nervensäge Karma versucht immer noch, ihr Gemeindezentrum zu retten?
Wenn CeCe will, dass das Zentrum geschlossen wird, bleibt es auch so.
-Aber CeCe… -Ruf den Fernsehsender an.
Die Welt wird sich nicht Karmas kleine Varieté-Show ansehen,
wenn ich gleichzeitig einen großen Fernsehauftritt habe.
Das Technik-Team steht für den Livestream bereit.
Gut, holen wir unseren Gastgeber auf die Bühne.
Welchen Gastgeber?
-Ganz vergessen. -Ganz vergessen.
Wo sollen wir jetzt noch einen auftreiben?
Wir brauchen schnell noch jemanden.
Aber wer könnte so kurzfristig noch…
Crash, lutsch einen Bonbon.
Habt ihr etwas über einen Gastgeber gesagt?
Na gut.
Aber nur, weil es ein Notfall ist.
Bringt ihn sofort auf die Bühne.
Alles klar, Hansberry Heights. Es ist Showtime!
-Wir sind live in 3, 2… -Karma, warte noch.
-Sieh mal. -Willkommen bei Guten Morgen, Brenda.
Die Abendausgabe.
Es ist Zeit für CeCe Dupree, "Ein Blick hinter die Kulissen."
Danke für die Einladung.
Ich freue mich so, heute einen brandneuen Song vorzustellen,
mit Feuerwerk, Regenbogenlasern und tanzenden Ponys.
CeCe ist eine große Schwindlerin.
Sie tut das nur, um uns die Zuschauer zu stehlen
und uns davon abzuhalten, genug Geld für das Zentrum zu sammeln.
Kann unsere kleine Show wirklich mit dem größten Star der Welt mithalten?
Ignorier sie.
Karma, ziehen wir durch?
CeCe Dupree sollte uns egal sein.
Wir müssen ein Gemeindezentrum retten.
-Ja. -Super!
-Gut so -Auf geht's.
Wir sind live in drei, zwei…
Willkommen bei der allerersten Hansberry-Heights-Varieté-Show.
Mit mir, Crash…
Ich meine mit uns allen.
Also, lasst uns die Show starten.
Hast du Ich bin Karma noch nicht fertig?
CeCe nahm mir die alte Version weg.
Ich will sichergehen, dass das, was ich heute Abend aufführe, besser ist.
Bleib dran, dann schaffst du es.
Ich hoffe nur, ich schaffe es noch bis zum Ende der Show heute.
Die Party startet erst Wenn du den Funk riechen kannst
Ja.
Wackel wie ein Dackel, na los.
E, F…
Ja.
Wir kommen unserem Ziel näher.
Tolle Leistung, Leute.
Es ist 30 Minuten vor Mitternacht, und wir haben fast genug Geld gesammelt.
Weiter so.
Guten Morgen, Brenda.
Rashid! Warum filmst du nicht?
Ich habe dir doch gesagt, filme mich immer.
Oh, eine Eilmeldung.
Wir erfuhren gerade, dass Hansberry Heights…
Ja. Ich war traurig, dieses kleine Viertel ohne Gemeindezentrum zu verlassen.
Aber als ich erfuhr, dass es da von Betrügern wie Karma Grant wimmelt,
musste CeCe gehen.
Nein, ich wollte sagen, dass Hansberry das Geld tatsächlich selbst aufbringt.
Sie haben ihr Ziel fast erreicht.
Als würden sie dich überhaupt nicht brauchen.
Jeder braucht CeCe. Meine Konzerte sind ausverkauft. Ich habe Millionen Fans.
Ich habe meine eigene Nudelmarke!
Ohne mich bekommt Hansberry sein Gemeindezentrum nicht!
-Rashid! -Ich komme.
Hast du gesehen, Switch? Wir haben fast das ganze Geld beisammen.
Und du bist die Nächste. Der große Abschluss.
Aber ich habe immer noch nicht die letzten Zeilen geschrieben.
Hey, Karma, vergiss nicht, du bist großartig.
Danke für die Erinnerung.
CeCe, was machen wir hier? Was soll das werden?
Wir setzen dieser Varieté-Show ein Ende.
Es sind nur noch wenige Minuten bis Mitternacht.
Und wir sind nur noch ein paar Dollar von unserem Ziel entfernt.
Aber wir brauchen jeden Dollar, sonst wird unser Zentrum schließen.
Aber für die nächste Künstlerin werden Sie gerne spenden.
Applaus für die zweitbeste Rapperin in Hansberry Heights…
Eine Rapperin, die so gut ist, dass sie mich anspornt.
Die einzigartige Karma Grant.
Los, Karma! Das ist mein Mädchen!
Du bist bereit!
Außerdem, wofür hat man eine Stimme,
wenn man sie nicht nutzt um die Welt zu verändern?
Mein Name ist Karma Bin auf dem Weg zu wahrem Ruhm
Ich muss zu diesem Stromkasten.
Tut mir leid, Karma.
CeCe you later.
Dass Karma Schicksal bedeutet…
Hey, was ist los?
-Wir sind offline. -Wir sind offline.
Oh nein. Niemand kann unser Video online sehen.
Die Zeit ist um, und wir haben das Geld nicht rechtzeitig bekommen.
-Was machen wir denn jetzt? -Wie schade.
Es tut uns leid, Karma.
Nein, mir tut es leid.
Dass wir das Zentrum nicht retten konnten.
Wisst ihr was? Ich will meinen Song beenden.
Das verstehe ich nicht, Karma.
Mir egal, ob die Welt meinen Song hören kann.
Ich möchte, dass mein Viertel ihn hört. Denn ich rappe für euch.
Ja, meine Name ist Karma Und ich bin auf dem Weg zu wahrem Ruhm
Mit Familie und Freunden Und allen, die mir Gutes tun
Während ich meinen Weg beschreite Gab es auch mal Hürden
Also danke ich jetzt allen Ihr nehmt mir viele Bürden
Ich fühl' euch alle bei mir Egal wo ich steh' im Leben
Denn als ich Liebe gab Habt ihr sie stets zurückgegeben
Karma heißt, schenkst du Liebe Dann kommt sie zurück
-Ja. -Meine Reime lehren
Aber ihr zeigtet mir die Tricks
War ich mal traurig Schenktet ihr mir stets Trost
Ihr gabt mir so viel Liebe Das ist echt famos
Und darum geht es bei Gemeinschaft
Winston lehrt uns Fokus Switch hat die Leidenschaft
Was ist los? Ist es soweit?
-Hansberry Heights ist bereit -Hansberry Heights ist bereit
-Nur zusammen -Nur zusammen
-Kommen wir weit -Kommen wir weit
Was? Sie singt trotzdem noch?
Was muss ich tun, um Karma aufzuhalten?
Ich habe ihr Lied gestohlen, ihre Spendenaktion sabotiert,
ich habe den Strom abgeschaltet, und dieses Mädchen strahlt immer noch.
Rashid.
Was machst du denn da?
Du hast gesagt, ich soll dich immer filmen.
Hey, Leute, ich bin's, eure CeCe.
Ja, das ist eure CeCe.
-Was macht sie da drin? -Echt jetzt?
Nein, das kannst du mir nicht antun.
Ich bin CeCe, CeCe Dupree.
Seid gespannt, was kommt Hoff', dass es euch gefällt
Ja, starten werd' ich hier Aber mein Ziel ist die Welt
-Ja, Karma. Das ist mein Mädchen. -Weiter so.
Das Gemeindezentrum war ein besonderer Ort.
Hier haben wir zusammengearbeitet, um zu tun, was wir nicht alleine konnten.
Hier haben wir den Funk gefunden und sind am Ball geblieben.
Hier hatten wir einen sicheren Ort zum Träumen.
Hier fanden wir einander.
Hier haben wir gelacht. Wir haben getanzt, gesungen, Erinnerungen geschaffen.
Natürlich lieben wir diesen Ort. Und natürlich werden wir ihn vermissen.
Aber wenn wir uns an alles erinnern, was wir hier getan haben, wird uns
das Zentrum vielleicht begleiten, wohin wir auch gehen.
Wartet mal.
Wir können das Zentrum überallhin mitnehmen.
-Es passiert also wirklich. -Was meinst du mit "überall"?
Hallo, Hansberry Heights.
Willkommen zurück bei 99 mit Neha.
Seit der großen Show ist jetzt ein Monat vergangen.
Und vieles hat sich verändert.
Das Gemeindezentrum ist weg.
Aber jetzt machen wir Gemeindesachen in der ganzen Gemeinde.
Tauschbörsen,
-Proben, Treffen, Clubs. -Ich…
Und nicht zu vergessen Kurse.
Karma fiel auf, dass Gemeinschaft überall möglich ist.
Wir brauchten CeCe Dupree nicht, um unsere Gemeinde zu retten.
Wir brauchen nur einander.
Ja!
Seid gespannt, was kommt Hoff', dass es euch gefällt
Ja, starten werd' ich hier Aber mein Ziel ist die Welt
-Geschafft! -Ja!!
Super, Karma!
Hallo, Leute! Ich bin's wieder. Früher auch bekannt als CeCe.
Es tut mir so leid, all das Schlechte, was ich getan habe oder auch nicht.
Und jetzt, da ihr mir alle verziehen habt,
freue ich mich zu verkünden, dass ich zurück im Musikgeschäft bin.
Also, CeCe you soon.
Untertitel von: Jasmin Weinert