UNA SERIE DE NETFLIX
¡Quédense y les contaré qué más pasó!
¡Mi, mi, mi, mi, mi!
Me amo a mí…
Hay lío por todos lados.
Y uno y dos y tres y…
- Vamos. Levanta esas rodillas. - Muy bien, gente.
Ya casi es hora de nuestro primer show de variedades de Hansberry Heights.
La colecta para salvar el centro. Bailarines, listos.
Cantantes, listos.
Goteras en el techo, listas.
- Estamos listos. - Espero. Estamos por salir en vivo.
Esperen… ¿Por qué otra vez hablamos a través de esto?
- Porque es genial. - Sí. Este plan debe funcionar.
Debemos juntar todo el dinero para arreglar el centro esta noche.
¿Por qué esta noche?
Bueno, por desgracia,
así funciona el sitio para recaudar fondos todo-o-nada.com.
Si no juntamos 20 000 dólares para la medianoche,
no recibiremos nada.
No me preocupa.
Cuando la gente vea nuestro show,
sin duda, donarán.
Tenemos muchos talentos aquí.
- A, B, C… - En serio.
Todos tienen algo que mostrar.
Excepto yo.
Ni terminé de escribir mi propia canción.
Tranquila, Karm. Lo resolverás.
Y eres la última, así que tienes tiempo.
Será increíble.
- ¿Qué es eso? - Mi nuevo invento.
El Megaláser.
Me encargaste que iluminara el show.
Keys, ve a tu lugar y no lo arruines.
Está bien, voy a…
- Un momento, ¿tienes sueño? - No.
Puedo quedarme despierto hasta tarde como todos.
¿No es así, General?
- CeCe, ¿me das un autógrafo? - Tengo toda tu música.
- ¡Rashid! - Aquí tienes.
- Sí. - ¡Rashid!
Ahora, las noticias locales.
En Hansberry Heights,
la rapera Karma Grant presentará un show de variedades.
Véanlo hoy y donen para salvar su Centro Comunitario.
¿Esa niñita Karma aún intenta salvar su Centro Comunitario?
Si CeCe quiere que el centro esté cerrado, así será.
- Pero CeCe… - Llama al canal.
El mundo no verá el show de variedades de Karma
si yo me presento en la TV al mismo tiempo.
El equipo técnico está listo para transmitir.
Bien, que el anfitrión suba al escenario.
¿Qué anfitrión?
¡Olvidamos al anfitrión!
¿Dónde encontraremos uno ahora?
Necesitamos a alguien, rápido.
Pero ¿quién podría ser…?
Crash, ¡deja de toser!
¿Dijeron algo sobre un anfitrión?
Bueno. Pero solo porque estamos desesperados.
Que suba, ya.
Muy bien, Hansberry Heights. Es hora del show.
- Salimos al aire en 3, 2… - Karma, espera.
- Mira. - Bienvenidos a Buenos Días, Brenda.
Edición nocturna.
Es hora de conocer mejor a CeCe Dupree.
Muchas gracias.
Me emociona presentar una nueva canción esta noche,
con fuegos artificiales, láseres arcoíris y ponis bailarines.
CeCe es una gran impostora.
Lo hace para quedarse con nuestro público
y evitar que recaudemos dinero para el centro.
¿Nuestro show puede competir con alguien tan famoso?
Olvídenla.
Karma, ¿lo haremos?
No podemos preocuparnos por CeCe.
Debemos salvar al centro.
- Sí. - ¡Genial!
- Bien. - Hagámoslo.
Salimos en 3, 2…
Bienvenidos al primer Show de Variedades de Hansberry Heights.
Conmigo, Crash…
Con todos nosotros.
Ahora, que comience el show.
¿Aún no terminaste "Yo soy Karma"?
CeCe robó la versión anterior.
Esta noche quiero cantar algo mejor que lo que ella robó.
Sigue así y lo lograrás.
Espero llegar a tiempo para cerrar el show hoy.
No es una fiesta si no huelen el funk.
Sí.
Sacúdelo, y no lo rompas. Vamos.
E, F…
Sí.
Estamos cerca del objetivo.
Buen trabajo, todos.
En 30 minutos es medianoche y ya casi juntamos el dinero.
Sigamos así.
Buenos días, Brenda.
¡Rashid! ¿Por qué no me estás filmando?
Te dije que me filmes siempre.
Noticia urgente.
Parece que Hansberry Heights…
Sí. Me entristeció dejar ese vecindario sin un Centro Comunitario.
Pero como estaba lleno de tramposos como Karma Grant,
CeCe tuvo que irse.
No, iba a decir que Hansberry está juntando el dinero por su cuenta.
Ya casi llegan a su objetivo.
Es casi como si no te necesitaran.
Todos necesitan a CeCe. Mis conciertos se agotan, tengo millones de fanes
¡y mi propia marca de fideos!
¡Hansberry no tendrá su Centro Comunitario sin mí!
- ¡Rashid! - Ya voy.
¿Viste, Switch? Ya casi juntamos todo el dinero.
Y sigues tú, nuestro gran final.
Pero no he escrito los últimos versos de mi canción.
Oye, Karma, recuerda, eres maravillosa.
Gracias por recordármelo.
CeCe, ¿por qué estamos aquí? ¿Qué estamos haciendo?
Vamos a terminar ese Show de Variedades.
Estamos a minutos de la medianoche.
Y solo faltan pocos dólares para llegar al objetivo.
Pero debemos conseguir cada dólar o nuestro centro cerrará.
Sé que querrán donar para el próximo artista.
Un aplauso para la segunda mejor rapera de Hansberry Heights…
Una rapera tan buena que me hace esforzarme.
La inigualable Karma Grant.
Vamos, Karma. Esa es mi nena.
Estás lista.
Además, ¿de qué sirve tener voz
si no la usarás para cambiar el mundo?
Mi nombre es Karma y yo soy muy exitosa…
Tengo que llegar a esa caja de alimentación.
Lo siento, Karma.
Nos vemos luego.
Tendré lo que yo daré, si doy amo…
Oigan, ¿qué pasa?
¡Se cortó la transmisión!
No. Nadie puede vernos en línea.
Ya es la hora, y no juntamos el dinero a tiempo.
- ¿Qué haremos ahora? - Qué pena.
Lo sentimos, Karma.
No, yo lo siento.
Lamento que no hayamos salvado al centro.
¿Saben qué? Quiero terminar mi canción.
No entiendo, Karma.
No importa si el mundo no oye mi canción.
Quiero que ustedes la oigan porque rapeo para ustedes.
Sí, mi nombre es Karma y yo soy muy exitosa.
Con familia y amigos me siento muy dichosa.
En mi camino he encontrado mil obstáculos.
Y hoy quiero agradecer porque conmigo han estado.
En todo momento y en cualquier lugar,
cuando das amor, de vuelta lo tendrás.
Karma significa que lo que das, regresará.
- Sí. - Mis rimas enseñan
pero de ustedes aprendo más.
Ustedes me ayudaron a levantarme,
me dieron su gran amor, más del que pude imaginarme.
De eso se trata la comunidad.
Pues podemos con todo, qué gran amistad.
¿Qué pasa? ¿Ya es hora?
El vecindario brillará.
Juntos somos estrellas
en la oscuridad.
¿Qué? ¿Sigue cantando?
¿Qué debo hacer para detenerla?
Robé su canción, saboteé su recaudación de fondos,
corté la electricidad y esta chica sigue brillando.
Rashid.
¿Qué haces?
Dijiste que debía filmarte siempre.
Hola a todos, soy su amiga CeCe.
Sí, es su amiga CeCe.
- ¿Qué hace ahí? - ¿En serio?
No, no puedes hacerme esto.
Soy CeCe, CeCe Dupree.
Vean bien esto, amigos, por favor.
Pues cambiar el mundo será mi misión.
- Sí, chica. Esa es mi chica. - Así es.
El centro era un lugar especial,
donde trabajábamos juntos para hacer lo que no podíamos hacer solos.
Es donde encontramos el ritmo y lo revivimos,
nuestro lugar seguro para soñar.
Es donde nos encontramos.
Nos reímos aquí. Bailamos, cantamos, creamos recuerdos.
Claro que nos encanta este lugar. Y claro que lo extrañaremos.
Pero, tal vez, si recordamos todo lo que hicimos aquí,
el centro estará con nosotros, donde sea que vayamos.
Un momento.
Podemos llevarlo donde sea que vayamos.
- Es en serio. - ¿Cómo que "donde sea"?
Hola, Hansberry Heights.
Bienvenidos a 99 con Neha.
Hace un mes hicimos el show de variedades.
Y muchas cosas han cambiado.
El Centro Comunitario desapareció.
Pero ahora hacemos cosas comunitarias por toda la comunidad.
Mercados,
- ensayos, reuniones, clubes. - Mi…
Y no olvidemos las clases.
Karma se dio cuenta de que la comunidad puede estar donde la formes.
No necesitábamos a CeCe Dupree para salvar nuestra comunidad.
Solo nos necesitábamos a nosotros.
¡Sí!
Vean bien esto, amigos, por favor.
Pues cambiar el mundo será mi misión.
- Terminamos. - ¡Sí!
¡Vamos, chica K!
Hola a todos, soy su amiga, la artista antes conocida como CeCe.
Lamento mucho todas las cosas malas que pude haber hecho o no.
Y ahora que todos me perdonaron,
me emociona anunciar que regresaré al mundo de la música.
Así que nos vemos pronto.
Subtítulos: Adriana Celeste Silva