UNE SÉRIE NETFLIX
Restez, car voici la suite de l'histoire.
Moi, moi, moi
Je m'aime
C'est n'importe quoi.
Et un et deux et trois et…
- Allez. Lève les genoux, Carrie. - Très bien.
C'est bientôt l'heure du premier spectacle de variétés de Hansberry Heights.
La collecte de fonds pour sauver le centre.
Danseurs, OK.
Chanteurs, OK.
Toit qui fuit, OK.
- Je crois qu'on est prêts. - Je l'espère. On va être en direct.
Attendez… Pourquoi on parle à travers ça, déjà ?
- Parce que c'est cool. - Oui. Ce plan doit marcher.
On doit trouver l'argent pour réparer le centre communautaire ce soir.
Pourquoi ce soir ?
Eh bien malheureusement,
c'est comme ça que fonctionne le site de levée de fonds Tout-ou-Rien.
Si on ne collecte pas les 20 000 dollars avant minuit,
on n'aura pas d'argent du tout.
Je ne m'inquiète pas.
Quand les gens verront notre émission,
ils donneront, c'est sûr.
On a tant de talents ici.
- A… B… C… - Sérieusement.
Tout le monde a sa part de spectacle.
Sauf moi.
Je n'ai même pas fini d'écrire ma chanson.
C'est bon, Karma. Tu trouveras une solution.
Et tu es la dernière à chanter, donc tu as le temps.
Ça va être génial.
- C'est quoi ? - Ma nouvelle invention.
Le Laser Éblouissant.
Vous m'avez chargé de l'éclairage.
Mets-toi à ta place et ne gâche pas tout.
D'accord, je vais…
- Quoi, tu as sommeil ? - Non.
Je peux veiller tard, comme tout le monde.
Pas vrai, Major ?
- CeCe, je peux avoir un autographe ? - J'ai toute ta musique.
- Rashid ! - Voilà.
- Oui. - Rashid !
Maintenant, les nouvelles locales.
À Hansberry Heights,
la jeune musicienne Karma Grant donne un spectacle de variétés.
Regardez ce soir et faites un don pour sauver le centre communautaire.
Cette petite cata de Karma essaie toujours de sauver son centre communautaire ?
Si CeCe veut fermer le centre, il restera fermé.
- Mais CeCe… - Appelle la chaîne de télé.
Le monde ne regardera pas l'émission de Karma
si je fais une grosse performance en même temps à la télé.
L'équipe technique est prête pour le direct.
Faisons venir notre présentateur sur scène.
Quel présentateur ?
On a oublié le présentateur.
Où va-t-on en trouver un ?
Il nous faut quelqu'un, vite.
Mais qui pourrait présenter…
Crash, prends une pastille pour la toux.
Vous avez parlé d'un présentateur ?
D'accord.
Mais seulement parce qu'on est désespérés.
Emmenez-le là-bas, vite !
Bien, Hansberry Heights. Que le spectacle commence.
- On est à l'antenne dans trois, deux… - Karma, attends.
- Regarde. - Bienvenue dans Bonjour, Brenda.
Édition du soir.
C'est l'heure de CeCe Dupree en Toute Intimité.
Merci de me recevoir.
J'ai hâte de lancer une nouvelle chanson ce soir,
avec feux d'artifice, arc-en-ciel lasers et poneys dansants.
CeCe est carrément bidon.
Elle fait ça pour prendre nos téléspectateurs
et nous empêcher de récolter assez d'argent pour le centre.
Notre petit spectacle peut rivaliser avec la plus grande célébrité du monde ?
Oubliez-la.
Karma, on y va ?
Ne pensons pas à CeCe Dupree.
On a un centre communautaire à sauver.
- Oui. - Génial !
- D'accord. - Allons-y.
On est à l'antenne dans 3… 2…
Bienvenue au tout premier spectacle de variétés de Hansberry Heights.
Avec moi, Crash…
Avec nous tous.
Que le spectacle commence.
Tu finis "Je m'appelle Karma" ?
CeCe a pris l'ancienne version.
Je veux que ma chanson de ce soir soit mieux que celle qu'elle a volée.
Accroche-toi et tu y arriveras.
J'espère y arriver à temps pour finir l'émission ce soir.
Ce n'est pas une fête Tant que ça ne sent pas le funk
Oui.
Secouez-vous, mais ne cassez pas. Allez.
E… F…
Oui.
On se rapproche du but.
Beau travail, tout le monde.
Il est minuit moins 30 minutes et on a presque assez d'argent.
On continue.
Bonjour, Brenda.
Rashid ! Pourquoi tu filmes pas ?
Je t'ai dit de toujours me filmer.
Flash info.
Nous apprenons que Hansberry Heights…
Oui. J'étais triste de quitter ce quartier sans centre communautaire.
Mais quand j'ai su qu'il était plein de tricheurs comme Karma Grant,
CeCe a dû partir.
Non, j'allais dire que Hansberry récoltait l'argent tout seul.
Ils ont presque atteint leur but.
Comme s'ils n'avaient pas besoin de vous.
Tout le monde a besoin de CeCe. Je remplis les concerts. J'ai des millions de fans.
J'ai ma propre marque de nouilles !
Hansberry n'aura pas son centre communautaire sans moi !
- Rashid ! - J'arrive.
Tu as vu, Switch ? On a presque tous les fonds.
C'est à toi. Le grand final.
Mais je n'ai pas écrit la fin de ma chanson.
Karma, n'oublie pas que tu es géniale.
Merci de me le rappeler.
CeCe, pourquoi on est là ? Qu'est-ce qu'on fait ?
On arrête cette émission de variétés.
Il est presque minuit.
Et on n'est qu'à quelques dollars du but.
Mais il nous faut chaque dollar, ou notre centre fermera.
Mais je sais que vous ferez un don pour le prochain artiste.
Applaudissez la deuxième star du rap de Hansberry Heights…
Une rappeuse si douée qu'elle me fait bosser plus dur.
La seule et unique Karma Grant.
Vas-y, Karma. C'est ma petite.
Tu es prête.
Et puis, à quoi bon avoir une voix
si ce n'est pour changer le monde ?
Je m'appelle Karma Et j'avance vers la grandeur
Je dois atteindre le disjoncteur.
Désolée, Karma.
À plus, ma puce.
Que Karma veut dire destin Si je fais…
Que se passe-t-il ?
Le flux est coupé.
Oh, non. Personne ne peut voir notre vidéo en ligne.
Le temps est écoulé et on n'a pas réuni l'argent à temps.
- Qu'est-ce qu'on va faire ? - Quel dommage.
On est désolés, Karma.
Non, c'est moi.
Je suis désolée qu'on n'ait pas pu sauver le Centre.
Vous savez quoi ? Je veux finir ma chanson.
Je ne comprends pas, Karma ?
Je me fiche que le monde n'entende pas ma chanson.
Je veux que mon quartier l'entende, car c'est pour vous que je rappe.
Je m'appelle Karma Et j'avance vers la grandeur
Avec ma famille et mes amis Et tous ces visages familiers
Quand je marchais sur cette route Il y a eu des obstacles
Alors je veux remercier tous ceux Qui ont rendu ça possible
Vous êtes tous avec moi Où que j'aille
Car vous m'avez toujours rendu L'amour que je vous donnais
Karma veut dire que l'amour envoyé Nous revient
- Oui. - Mes rimes sont riches de sens
Mais c'est de vous que j'apprends
Quand j'étais au plus bas Vous m'avez aidée à m'en sortir
Vous m'avez donné plus d'amour Que je ne pourrais en rêver
Et c'est ça qu'on appelle une communauté
Comme Winston, on reste concentrés Comme Switch, on est à fond
Qu'y a-t-il ? C'est l'heure ?
Hansberry Heights brille de tous tes feux
Ensemble, on est des étoiles
Et on brille si fort
Quoi ? Elle chante encore ?
Que dois-je faire pour arrêter Karma ?
J'ai volé sa chanson, saboté sa collecte de fonds,
coupé l'électricité et cette fille brille encore.
Rashid !
Qu'est-ce que tu fais ?
Vous m'avez dit de toujours vous filmer.
Salut à tous, c'est CeCe.
Oui, c'est CeCe.
- Elle fait quoi là ? - Vraiment ?
Vous ne pouvez pas me faire ça.
Je suis Cece Dupree.
Regardez la suite Tous mes amis
Oui, je commence ici Mais je vais changer le monde
- Oui, petite. Tu assures ! - C'est vrai.
Le centre communautaire était un endroit spécial.
C'est là qu'on faisait ensemble ce qu'on ne pouvait pas faire seuls.
C'est là qu'on a trouvé le funk et qu'on l'a gardé en forme.
C'est là qu'on a trouvé un endroit sûr pour rêver.
C'est là qu'on s'est trouvés.
On a ri ici. On a dansé, chanté, créé des souvenirs.
Bien sûr qu'on adore cet endroit. Et bien sûr qu'il va nous manquer.
Mais peut-être que si on se souvient de tout ce qu'on a fait ici,
le centre sera avec nous, où qu'on aille.
Une petite minute.
On peut emmener le centre avec nous, où qu'on aille.
- On dirait que c'est pour de vrai. - Où qu'on aille ?
Bonjour, Hansberry Heights.
Bienvenue dans 99 avec Neha.
Un mois s'est écoulé depuis l'émission.
Beaucoup de choses ont changé.
Le centre communautaire a disparu.
Mais maintenant, on fait des trucs communautaires dans tout le quartier.
Trocs,
- répétitions, réunions, dancings. - Moi…
Et n'oublions pas les cours.
Karma a compris que la communauté était là où on la construisait.
On n'avait pas besoin de CeCe Dupree pour sauver notre communauté.
On avait juste besoin les uns des autres.
Oui !
Regardez la suite Tous mes amis
Oui, je commence ici Mais je vais changer le monde
- C'est dans la boîte. - Ouais !
Allez, K !
Salut, c'est moi, l'artiste anciennement connue sous le nom de CeCe.
Je suis désolée pour toutes les bêtises que j'ai pu faire ou pas.
Maintenant que vous m'avez pardonné,
j'ai le plaisir de vous annoncer que je reviens dans la musique.
Alors à plus, tout le monde.
Sous-titres : François Janquin