UNA SERIE NETFLIX
Seguitemi adesso! Vi mostro cos’altro è successo!
Me, me, me
Amo me
Bravate ovunque.
E uno e due e tre e…
- Forza. Su le ginocchia, Carrie. - Bene, gente.
È quasi ora del primo Variety Show di Hansberry Heights.
La raccolta fondi per il Centro.
Ballerini, pronti.
Cantanti, pronti.
Tetto che perde, pronto.
- Siamo pronti. - Lo spero. Tra poco siamo in diretta.
Ehi… perché parliamo usando questi?
- Perché è forte. - Sì. Il piano deve funzionare.
Dobbiamo raccogliere i fondi per il Centro stasera.
Ma perché stasera?
Ecco, purtroppo,
è così che funziona la raccolta fondi su Tutto-o-niente.
Se non raccogliamo 20.000 dollari entro mezzanotte,
non riceveremo niente.
Non sono preoccupata.
Chi vedrà lo show in stream
donerà di sicuro.
C'è gente di talento qui.
- A, B, C… - Sul serio.
Tutti hanno pronto un numero.
Tranne me.
Non ho finito di scrivere la mia canzone.
Tranquilla, Karm. Ce la farai.
Hai tempo, ti esibisci per ultima.
Sarà fantastico.
- Cos'è? - La mia ultima invenzione.
Il Laser luminoso.
Mi avete detto di occuparmi delle luci.
Keys, mettiti al tuo posto e non fare casini.
Ok, ora vad…
- Aspetta, hai sonno? - No!
Resterò sveglio anche se è l'ora della nanna.
Non è vero, Major?
- CeCe, un autografo? - Ho tutti i tuoi album.
- Rashid! - Ecco.
- Sì. - Rashid!
Ora le notizie locali.
Ad Hansberry Heights,
la musicista Karma Grant ha organizzato un Variety Show.
Sintonizzatevi e donate, salverete il loro Centro.
Quel disastro di Karma sta ancora cercando di salvare il suo Centro?
Se CeCe lo vuole chiuso, allora rimarrà chiuso.
- Ma… - Chiama l'emittente.
Nessuno guarderà il variety di Karma
se mi esibisco in TV nello stesso momento.
I tecnici sono pronti per lo streaming.
Ok, che il presentatore salga sul palco.
Presentatore?
- Non ce l'abbiamo! - Non ce l'abbiamo!
E ora dove ne troviamo uno?
Ci serve qualcuno, subito.
Ma chi potrebbe presentare…
Mangia una caramella!
Cercate un presentatore?
Va bene.
Solo perché siamo disperati.
Fatelo entrare subito.
Ok, Hansberry Heights. Si va in scena.
- In onda tra tre, due… - Karma, aspetta.
- Guarda. - Benvenuti a Buongiorno, Brenda.
Edizione serale.
È ora di conoscere meglio CeCe Dupree.
Grazie dell'invito.
Staserà presenterò una nuova canzone,
con fuochi d'artificio, arcobaleni laser e pony danzanti.
CeCe è un'imbrogliona.
Lo fa per rubarci gli spettatori
e impedirci di raccogliere i soldi per il Centro.
Possiamo competere con la star più famosa al mondo?
Dimenticala.
Karma, lo facciamo?
Non pensiamo a CeCe Dupree.
Dobbiamo salvare il Centro.
- Sì. - Fantastico!
- Ok. - Facciamolo.
In onda tra 3, 2…
Benvenuti al primo Variety Show di Hansberry Heights.
Con me, Crash…
Con tutti noi.
Ora, che lo spettacolo abbia inizio.
Stai ancora finendo "Sono Karma"?
CeCe ha la vecchia versione.
Questa dev'essere migliore di quella che ha rubato lei.
Continua così e ci riuscirai.
Spero solo di finire in tempo per stasera.
Non è una festa, se non balli il funk
Sì!
Muovetevi, ma attenti. Forza.
E, F…
Sì.
Ci siamo quasi.
Ottimo lavoro, gente.
Mancano 30 minuti a mezzanotte e siamo vicini all'obiettivo.
Continuiamo così.
Buongiorno, Brenda.
Rashid. Perché non stai filmando?
Te l'ho detto, riprendimi sempre.
Ultime notizie.
Ad Hansberry Heights…
Oh, sì. Mi è dispiaciuto lasciare quel quartiere senza un centro sociale.
Ma ho scoperto che era pieno di ladri come Karma Grant
e CeCe è dovuta andare via.
No, stavo per dire che ad Hansberry raccolgono i soldi per conto loro.
Hanno quasi raggiunto l'obiettivo.
Non hanno poi bisogno di te.
Tutti hanno bisogno di CeCe. I miei concerti sono sold out. Ho milioni di fan.
Ho la mia marca di noodles!
Hansberry non avrà il suo centro sociale senza di me.
- Rashid. - Arrivo.
Hai visto, Switch? Abbiamo quasi tutti i soldi.
E ora tocca a te. Il gran finale.
Ma non ho ancora l'ultimo verso della mia canzone.
Ehi, Karma, ricordati che sei fantastica.
Grazie per avermelo ricordato.
CeCe, perché siamo qui? Che stiamo facendo?
Mettiamo fine a questo Variety Show.
Mancano pochi minuti a mezzanotte.
E mancano pochi dollari per raggiungere l'obiettivo.
Ma dobbiamo ottenere tutta la cifra o il Centro chiuderà.
La prossima artista vi farà aprire il portafoglio.
Un applauso per la seconda miglior rapper di Hansberry…
Una tanto brava che mi spinge a migliorarmi.
La sola e unica Karma Grant.
Vai, Karma. È la mia bambina.
Sei pronta.
E poi, a che serve avere una voce
se non la usi per cambiare il mondo?
Mi chiamo Karma E punto alla grandezza
Devo arrivare a quella centralina.
Scusa, Karma.
CeCe vediamo dopo.
Che Karma significa destino Porto…
Ehi, che succede?
Non siamo più in diretta!
Nessuno può vedere il video online!
Il tempo è scaduto e non abbiamo tutti i soldi.
- E ora che facciamo? - Che peccato.
Ci dispiace, Karma.
No, dispiace a me.
Mi dispiace, non abbiamo salvato il Centro.
Sapete cosa? Voglio finire la mia canzone.
Non capisco, Karma.
Non mi importa se il mondo non la sente.
Voglio cantarla per voi, perché rappo per il quartiere.
Mi chiamo Karma E punto alla grandezza
Con la famiglia, gli amici E questi volti felici
Su questa strada ci sono ostacoli
Ringrazio chi per me ha fatto miracoli
Siete tutti con me Ovunque mi trovi
Perché l'affetto che vi do So che lo riotterrò
Karma è dare amore Che tornerà nel cuore
- Sì. - Con le rime io insegno
Ma da voi prendo esempio
Quando sono giù Mi tirate su
Mai avrei sognato Di ricevere l'amore che mi avete dato
Questa è una comunità
Come Winston siamo concentrati Come Switch diamo tutto
Che succede? È ora?
Hansberry Heights, fai brillare la luce
Insieme siamo stelle
E brilliamo così lucenti
Cosa? Sta ancora cantando?
Cosa devo fare per fermarla?
Le ho rubato la canzone, ho sabotato la raccolta fondi,
ho tolto la corrente e questa ragazza brilla ancora.
Rashid.
Che stai facendo?
Hai detto che devo filmarti sempre.
Ehi, gente, sono la vostra CeCe.
Sì, è la vostra CeCe.
- Che ci fa lì? - Davvero?
No, non potete farmi questo.
Sono CeCe, CeCe Dupree.
Ragazzi, ragazze, sentite qua
Questo è l'inizio Karma il mondo cambierà
- Sì, brava, ragazza. - Così si fa.
Il centro sociale era un posto speciale.
Qui facevamo insieme quello che non potevamo fare da soli.
Qui abbiamo trovato il funk e abbiamo fatto stretching.
Qui abbiamo trovato un posto dove sognare.
È qui che ci siamo trovati.
Abbiamo riso. Ballato, cantato, creato dei ricordi.
Quindi è ovvio che ci piace. E che ci mancherà.
Ma forse, se ricordiamo tutto ciò che abbiamo fatto qui,
il Centro sarà con noi, ovunque andremo.
Aspettate un attimo.
Possiamo portare il Centro ovunque andiamo.
- Dice davvero? - "Ovunque?"
Ciao, Hansberry Heights.
Bentornati a 99 con Neha.
È passato un mese dal Variety Show.
E sono cambiate molte cose.
Il Centro non c'è più.
Ma ora facciamo cose per la comunità in tutta la comunità.
Incontri scambio,
- prove, incontri, club. - Io…
E non dimentichiamo i corsi.
Karma ha capito che la comunità è dove la si crea.
Non ci serviva CeCe Dupree per salvare la comunità.
Avevamo bisogno l'uno dell'altra.
Sì!
Ragazzi, ragazze, sentite qua
Questo è l'inizio Karma il mondo cambierà
- Abbiamo finito. - Sì!
Vai, K!
Ciao a tutti, sono la vostra ragazza, l'artista un tempo nota come CeCe.
Mi dispiace tanto per tutte le cose brutte che posso aver o non aver fatto.
E ora che mi avete perdonato,
sono felice di annunciare che torno nel mondo della musica.
CeCe vediamo presto.
Sottotitoli: Francesco Rossini