‎NETFLIX シリーズ
ねえ 聞いて
何が起きたか 続きを話すね
‎ミミミミ～
‎アイ･ラブ･ミ～
‎騒々(そうぞう)‎しいな
‎１‎ ‎２‎ ‎３…
‎ヒザを上げて
‎第１回ハンズベリー･ハイツ･ ‎バラエティーショーが始まる
‎募金(ぼきん)‎を呼びかけよう
‎ダンサー‎ ‎よし
‎シンガー‎ ‎よし
‎雨もり‎ ‎よし
‎準備できた
‎生配信がんばろう
‎なんで ‎わざわざヘッドセットを？
‎イケてるから
‎確かに
‎今夜中にセンターの ‎修理代を集めなきゃ
‎どうして今夜中？
‎残念ながらそれが⸺
‎この‎募金(ぼきん)‎の ‎決まりだからなんだ
‎午前０時までに ‎集まらなければ⸺
‎１ドルももらえない
‎心配ない
‎ウチらのショーなら ‎募金(ぼきん)‎してもらえる
‎スターが勢ぞろい
‎Ａ‎ ‎Ｂ…
‎みんな一芸を用意してる
‎私まだだ
‎今夜のライムを書けてない
‎出番までにできるよ
‎出番は最後だろ？ ‎時間はあるから…
‎何なの？
‎新しい発明品
‎“ライト･レーザー”
‎ぼくが照明係でしょ？
‎キーズ‎ ‎失敗しないでよ
‎分かってる‎ ‎ちゃんと…
‎待って‎ ‎まさか ねむいの？
‎ちがうよ
‎みんなと夜中まで ‎起きてられる
‎メジャーもね
‎サインちょうだい
‎アルバム持ってるよ
‎ラシード
‎はい‎ ‎どうぞ
‎はい
‎ラシード！
‎地元のニュースです
‎ハンズベリー･ハイツの ‎カルマがショーを‎企画(きかく)
‎今夜センターの ‎修理代をつのります
‎まだセンターを ‎救おうとしてるわけ？
‎シーシーが ‎“‎閉鎖(へいさ)‎”って言ったのに！
‎でも…
‎局に電話を！
‎そんなショー だれも見ない
‎同じ時間に私が ‎テレビに出ればね
‎技術班 スタンバイ中
‎司会者はステージへ
‎司会者って？
‎決めるの忘れてた！
‎今すぐ決めなくちゃ
‎早く探さないと
‎できそうな人いる？
‎アメなめたら？
‎“司会者”って言ったか？
‎分かった
‎仕方なくだからね
‎スタンバイさせて
‎いくよ ‎イッツ･ショータイム
‎本番まで３ ２…
‎待って
‎見てよ
‎「グッドモーニング･ ‎ブレンダ」
‎イブニング版
‎ゲストは ‎シーシー･デュプリーです
‎お招きどうも
‎新曲を‎披露(ひろう)‎できてうれしい
‎花火にレーザーに ‎おどるポニーも登場するわ
‎シーシーのいやがらせだ
‎こっちの‎視聴者(しちょうしゃ)‎をうばって ‎修理代集めをジャマする気よ
‎ちっぽけなショーじゃ ‎勝てない
‎関係ない
‎配信を始めよう
‎気にしないで ‎みんなでセンターを救おう
‎賛成！
‎だな
‎やろう
‎本番まで３ ２…
‎第１回ハンズベリー･ハイツ･ ‎バラエティーショー！
‎主役はクラッシュ…
‎主役は全員です
‎早速ショーを始めましょう
‎「私はカルマ」で苦戦中？
‎前のは ぬすまれた
‎今夜の歌はアレより ‎よくしたいの
‎書けるわ‎ ‎保証する
‎今夜中に書けるといいけど
‎さあ レッツ･パーティー
‎まずは おどれファンク！
‎スゴい
‎回して‎ ‎のばして
‎Ｅ‎ ‎Ｆ…
‎イェー！
‎目標まであと少し！
‎ナイス･ファイト！
‎真夜中まで30分 ‎じき目標金額だよ
‎がんばろうね
‎グッドモーニング･ブレンダ
‎ラシード！‎ ‎言ったでしょ？
‎“常に私を‎撮(と)‎れ”って
‎速報です
‎ハンズベリー･ハイツが…
‎私も悲しいわ ‎センターが‎閉鎖(へいさ)‎なんて
‎でも あの街には ‎ウソつきがいる
‎仕方なかったの
‎街のみなさんが ‎自力でお金を集めてる
‎じき目標達成だそうよ
‎あなたは不要みたい
‎不要なわけない
‎ファンは何百万もいるし⸺
‎ヌードルも売り出してる
‎私なしで ‎センターは続けられない！
‎ラシード！
‎ただ今！
‎見える？ ‎もうすぐ目標達成だよ
‎ラストは決めてよ
‎最後の歌詞が ‎でき上がってない
‎ねえ カルマ ‎あんたはイケてる
‎ありがと‎ ‎スイッチ
‎シーシー ‎何をする気なんです？
‎このショーをジャマするの
‎午前０時まで数分
‎目標達成まで あとわずか！
‎足りなければ ‎センターは‎閉鎖(へいさ)‎です
‎でも‎募金(ぼきん)‎は続く ‎ラストはこの人
‎この街で２番目のラッパー
‎一番のラッパーで ‎良きライバル
‎カルマ･グラント！
‎私の‎娘(むすめ)‎なんです
‎きっと歌える
‎世界を変える歌声を ‎今 使わないでいつ使うの？
‎私カルマ
‎未来めざせ グレイトネス
‎電源を落とせば ‎こっちのもん
‎悪いわね‎ ‎カルマ
‎シーシー･ユー･レイター！
‎カルマの意味はこうなの ‎ ‎世界に…
‎何が起きたの？
‎配信が切れた！
‎これじゃ だれも見られない
‎時間よ ‎目標達成できなかった
‎ウソだろ
‎なんてこった
‎がんばってくれたのに
‎私こそゴメン
‎センターを救えなくて
‎そうだった ‎私 歌い終えてない
‎どういうこと？
‎世界中が聞いてなくても⸺
‎街のみんなのために ‎歌いたい
‎ヤー‎ ‎私カルマ
‎未来めざせ グレイトネス
‎私がんばる
‎みんないつも本当サンクス
‎いつでも ‎ ‎見守ってくれてるご近所
‎つまずけば みんな ‎ ‎手貸してくれるでしょ
‎何があっても いつも味方
‎愛を投げれば愛を返す仲間
‎“カルマ”の意味それ ‎ ‎愛投げれば返る
‎ラップで元気投げれば ‎ ‎元気返る
‎んでオチてる時は ‎ ‎アゲてくれる
‎思いもよんない愛 ‎ ‎みんな分けてくれる
‎コミュニティに協力 ‎ ‎欠かせない
‎あとウィンストンの集中力
‎あとスイッチの全力
‎何？‎ ‎タイムアップ？
‎ハンズベリー･ハイツ ‎ ‎オールスター
‎かがやき続ける ‎ ‎シャイン･フォーエバー
‎まだ歌ってるの？
‎どうしたらいいわけ？
‎歌をぬすみ‎募金(ぼきん)‎もジャマした
‎電源も切ったのに ‎まだ かがやいてる
‎ラシード
‎何やってんの？
‎“常に‎撮(と)‎れ”ですから
‎みんなハロー‎ ‎シーシー…
‎そう‎ ‎みんなのシーシーだ
‎何だ？
‎ウソでしょ？
‎やめて！‎ ‎今すぐ止めて
‎私は ‎シーシー･デュプリーよ！
‎楽しみにしてね ‎ ‎ボーイズ＆ガールズ
‎今ここからスタート
‎レッツ･チェンジ･ ‎ ‎ザ･ワールド！
‎いいぞ！
‎カルマ‎ ‎たのんだ！
‎センターは特別な場所
‎ここで みんなとなら ‎何でもできる
‎ここでなら ‎楽しみを見つけ⸺
‎安心して夢を見られる
‎私たちはここで出会い⸺
‎笑って 歌っておどって ‎思い出を作った
‎大好きな場所がなくなったら ‎きっとさみしい
‎でもたぶん⸺
‎センターでの思い出は ‎心の中にずっと残る
‎ってことは…
‎センターは消えたりしないよ
‎何だって？
‎どういうこと？
‎ハロー ‎ハンズベリー･ハイツ！
‎今日も“ネハの99問”へ ‎ようこそ！
‎あのショーから１ヵ月
‎街はいろいろ変わりました
‎センターでやってたことは ‎街のアチコチで続いています
‎交換(こうかん)‎会 歌の練習 ‎会議 クラブ
‎音楽の講習会も
‎カルマは気づいた
‎コミュニティは ‎どこでも作れる
‎シーシーの助けは⸺
‎最初から必要なかった
‎おたがいが いればいい
‎イェー！
‎楽しみにしてね ‎ ‎ボーイズ＆ガールズ
‎今ここからスタート
‎レッツ･チェンジ･ ‎ ‎ザ･ワールド！
‎最高！
‎ホント！
‎カルマ‎ ‎いいよ！
‎かつて“シーシー”で ‎知られてたアーティストよ
‎あの時はゴメンなさい
‎私 悪いことをしたみたい
‎でも みんな許してくれたし
‎音楽業界への復活を ‎ここに宣言する
‎シーシー･ユー･スーン
‎日本語字幕‎ ‎五十嵐 薫