SERIAL NETFLIX
Poczekajcie! Dalszą część historii wkrótce poznacie!
Mi, mi, mi, mi
Ja kocham siebie!
Co tu się dzieje?
Raz i dwa, i trzy…
- Dalej. Kolana w górę, Carrie. - Dobra, ludziska.
Już prawie czas na nasz pierwszy pokaz talentów w Hansberry.
Zbiórka na rzecz Centrum.
Tancerze, są.
Śpiewacy, są.
Przeciekający dach, jest.
- Jesteśmy gotowi. - Mam nadzieję. Zaraz wchodzimy na żywo.
Zaraz… Czemu przez to mówimy?
- Bo to fajne walkie-talkie. - Prawda. Plan musi się udać.
Musimy zebrać pieniądze na naprawę Centrum jeszcze dzisiaj.
Ale dlaczego dziś?
Cóż, niestety…
takie są zasady na stronie „Wszystko albo nic”.
Jeśli do północy nie zbierzemy 20 tysięcy dolarów,
nie dostaniemy ani centa.
Ja jestem spokojna.
Gdy ludzie zobaczą transmisję,
na pewno wpłacą datki.
Mamy tu tyle talentów.
- A, B, C… - Fakt.
Każdy ma coś do pokazania.
Poza mną.
Nie skończyłam pisać swojej piosenki.
W porządku, Karm. Poradzisz sobie.
Będziesz ostatnia, więc masz czas.
Będzie wspaniale.
- Co to? - Mój najnowszy wynalazek.
Laserowy Świetlik.
Powierzyłaś mi oświetlenie sceny.
Keys, wracaj na miejsce i niczego nie zepsuj.
Dobra, idę…
- Jesteś śpiący? - Nie.
Mogę kłaść się późno, jak wszyscy.
Prawda, Majorze?
- CeCe, mogę prosić o autograf? - Mam wszystkie płyty.
- Rashid! - Proszę.
- Tak. - Rashid!
Wiadomości lokalne.
W miasteczku Wzgórza Hansberry
młoda piosenkarka, Karma Grant, organizuje Pokaz Rozmaitości.
Oglądajcie nas i przekażcie pieniądze na ratowanie Społecznego Centrum.
Ta wredna Karma wciąż próbuje uratować swoje Centrum?
Jeśli CeCe chce zamknąć Centrum, to zamknie je.
- Ale CeCe… - Dzwoń do telewizji.
Świat nie obejrzy małego Pokazu Rozmaitości Karmy,
jeśli ja zorganizuję duży koncert w telewizji o tej samej porze.
Technicy są gotowi na transmisję.
Zaprośmy prowadzącego na scenę.
Kogo?
Nie mamy prowadzącego.
Gdzie go teraz znajdziemy?
Potrzebujemy kogoś, szybko.
Ale kto mógłby…
Crash, weź pastylkę na kaszel.
Mówiliście coś o gospodarzu?
Dobra.
Bo nie mamy wyjścia.
Dawajcie go tam.
Dobrze, Wzgórza Hansberry. Zaczynamy.
- Wchodzimy za trzy, dwa… - Karmo, czekaj.
- Spójrz. - Witajcie w Dzień dobry, Brendo.
Wieczorne wydanie.
Czas na „Bliskie spotkanie” z CeCe Dupree.
Dzięki za zaproszenie.
Tak się cieszę, że zaprezentuję dziś nową piosenkę
z fajerwerkami i tęczowymi laserami, i tańczącymi kucykami.
CeCe to pozerka.
Chce odebrać nam widzów
i przeszkodzić w zebraniu pieniędzy na Centrum.
Czy nasz program może konkurować z największą gwiazdą świata?
Mniejsza z nią.
Karmo, robimy to?
Nie martwmy się o CeCe Dupree.
Musimy uratować Społeczne Centrum.
- Tak. - Super!
- Dobra. - Zróbmy to.
Wchodzimy za trzy, dwa…
Witamy na pierwszym w historii miasteczka Pokazie Rozmaitości.
Występuję ja, Crash…
Występujemy wszyscy.
A teraz zaczynajmy pokaz.
Wciąż kończysz „Jestem Karmą”?
CeCe ukradła starą wersję.
Chcę pokazać dzisiaj lepszą wersję.
Bądź wytrwała, a dasz radę.
Obym zdążyła przed końcem pokazu.
Czas na imprezę, więc rozkręćmy ją!
Tak.
Dalej, śmiało!
E, F…
Dobrze.
Zbliżamy się do celu.
Dobra robota.
Pół godziny do północy, a prawie już mamy dość pieniędzy.
Nie przerywajmy.
Dzień dobry, Brendo.
Rashid! Czemu nie filmujesz?
Mówiłam ci, żebyś zawsze mnie nagrywał.
Z ostatniej chwili.
Podobno Wzgórza Hansberry…
Tak, szkoda było ich zostawiać bez Społecznego Centrum.
Ale gdy dowiedziałam się, że pełno tam oszustów pokroju Karmy Grant,
CeCe musiała odejść.
Miałam powiedzieć, że Wzgórza Hansberry same zbierają środki.
Prawie osiągnęli cel.
Jakby cię w ogóle nie potrzebowali.
Wszyscy potrzebują CeCe. Wyprzedaję koncerty. Mam miliony fanów.
Mam własną markę makaronu!
Wzgórza Hansberry nie dadzą rady beze mnie!
- Rashid! - Idę.
Widziałaś, Switch? Zebraliśmy prawie wszystkie pieniądze.
Teraz ty. Nasz wielki finał.
Ale nie napisałam jeszcze ostatnich wersów piosenki.
Karmo, pamiętaj, jesteś super.
Dzięki za przypomnienie.
CeCe, po co tu jesteśmy? Co będziemy robić?
Skończymy z tym Pokazem Rozmaitości.
Za kilka minut północ.
Brakuje nam tylko kilka dolarów do celu.
Ale musimy mieć wszystko. Inaczej zamkną nam Centrum.
Wiem, że chętnie wpłacicie po występie tej artystki.
Brawa dla drugiego najlepszego rapera we Wzgórzach Hansberry.
Ta raperka jest tak dobra, że aż sam chcę być lepszy.
Jedyna i niepowtarzalna Karma Grant.
Dawaj, Karmo. To moje dziecko.
Jesteś gotowa.
Poza tym po co mieć głos,
jeśli nie chcesz go użyć, by zmienić świat?
Ja jestem Karma I zamierzam odnieść sukces!
Muszę się dostać do skrzynki elektrycznej.
Wybacz, Karmo.
CeCe masz.
Że Karma zawsze wraca! Jeśli…
Co się dzieje?
Transmisja padła.
O nie. Nikt nie widzi nas w sieci.
Czas upłynął. Nie zebraliśmy środków.
- Co teraz zrobimy? - Jaka szkoda.
Przepraszamy, Karmo.
To ja przepraszam.
Że nie ocaliliśmy Centrum.
Wiecie co? Chcę dokończyć piosenkę.
Nie rozumiem, Karmo.
Nie obchodzi mnie, że świat nie usłyszy mojej piosenki.
Chcę, by moi sąsiedzi ją usłyszeli, bo rapuję dla was.
Tak! Ja jestem Karma I zamierzam odnieść sukces
Z rodziną i kumplami To nie będzie takie trudne
Choć czasem droga, którą idę Wyboista jest
To wasza pomoc daje siłę Tak że mogę biec!
Dziękuję, że jesteście! Że wciąż wspieracie mnie!
Że dobro, które dałam wam Powraca do mnie też!
Karma zawsze wraca Tak to właśnie jest
Ja niosę światu rymy
Lecz to od was uczę się
Gdy byłam nieszczęśliwa To zawsze dzięki wam
Odzyskiwałam wiarę I znów chciałam podbić świat
I na tym to polega Że wspieramy się nawzajem
Jak Winston chcemy tworzyć Lub jak Switch wyruszać w taniec
Co się dzieje? Już czas?
Wzgórza Hansberry! To nasz czas!
Niech gwiazdy naszym blaskiem
Dziś rozświetlą świat!
Co? Nadal śpiewa?
Jak mam powstrzymać Karmę?
Ukradłam jej piosenkę, sabotowałam jej zbiórkę,
wyłączyłam prąd, a ona wciąż błyszczy.
Rashid.
Co robisz?
Mówiłaś, że zawsze mam cię nagrywać.
Cześć wszystkim! Tu CeCe.
Tak, wasza CeCe.
- Co ona tam robi? - Serio?
Nie możesz mi tego zrobić.
Jestem CeCe, CeCe Dupree.
Dam radę! Już niedługo udowodnię wam
Bo zaczynam właśnie tutaj Lecz chcę zmienić świat!
- Tak jest. Zuch dziewczyna. - Bardzo dobrze.
Społeczne Centrum było wyjątkowym miejscem.
Pracowaliśmy tam razem, by robić to, czego nie da się samemu.
Tu budowaliśmy i utrzymywaliśmy relacje.
To tutaj mogliśmy marzyć.
Tu odnaleźliśmy siebie nawzajem.
Tu się śmialiśmy. Tańczyliśmy, śpiewaliśmy, tworzyliśmy wspomnienia.
Uwielbiamy to miejsce. Oczywiście będziemy za nim tęsknić.
Ale może, jeśli zapamiętamy, co tu robiliśmy,
Centrum zostanie z nami, dokądkolwiek pójdziemy.
Chwileczkę.
Centrum możemy zabrać z nami, dokądkolwiek pójdziemy.
- Chyba już koniec. - Jak to „dokądkolwiek”?
Cześć, Wzgórza Hansberry.
Witajcie z powrotem w programie Neha 99.
Od Pokazu Rozmaitości minął miesiąc.
Wiele się zmieniło.
Społeczne Centrum zniknęło.
Ale teraz działamy tak samo w różnych częściach miasteczka.
Spotykamy się,
mamy próby, przesłuchania, kluby.
Nie zapominajmy o zajęciach.
Karma zrozumiała, że społeczność może być wszędzie.
Nie potrzebowaliśmy CeCe Dupree, by nas ocaliła.
Potrzebowaliśmy siebie.
Tak!
Dam radę! Już niedługo udowodnię wam
Bo zaczynam właśnie tutaj Lecz chcę zmienić świat!
- Gotowe. - Tak!
Dalej, K!
Cześć, to ja. Artystka dawniej znana jako CeCe.
Przepraszam za całe zło, którego być może się dopuściłam.
Skoro już mi wybaczyliście,
z radością oznajmiam, że wracam do branży muzycznej.
Więc CeCe masz.
Napisy: Cezary Kucharski