UMA SÉRIE NETFLIX
Fica aí. Vou te mostrar o que vai rolar por aqui!
Eu
Eu me amo
Bagunça por toda parte.
E um, dois, três e…
- Vamos. Levante os joelhos, Carrie. - Certo, pessoal.
Está quase na hora do primeiro Show de Variedades de Hansberry Heights.
Arrecadaremos fundos para salvar o Centro.
Dançarinos, confere.
Cantores, confere.
Teto com goteira, confere.
- Acho que estamos prontos. - Espero que sim. Vamos entrar ao vivo.
Espera. Por que estamos falando através disso mesmo?
- Porque é legal. - É mesmo. Esse plano tem que funcionar.
Temos que arrecadar todo o dinheiro para reformar o Centro esta noite.
Mas por que hoje?
Bem, infelizmente,
é assim que o site Tudo ou Nada funciona.
Se não conseguirmos os 20 mil até meia-noite,
não receberemos nem um centavo.
Não estou preocupada.
Quando assistirem à live do nosso show,
com certeza vão doar.
Temos muitos talentos aqui.
- A… B… C… - Sério.
Todos têm algo para apresentar.
Menos eu!
Não terminei de compor minha própria música.
Tudo bem, Karm. Você vai dar um jeito.
E você será a última a se apresentar, então tem tempo.
Será incrível.
- O que é isso? - Minha nova invenção.
O Espalha Luz.
Você me deixou a cargo de iluminar o show.
Keys, apenas fique no seu lugar e não bagunce.
Está bem, eu vou…
- Espera. Está com sono? - Não.
Posso ficar acordado até tarde, assim como todo mundo.
Não é, Major?
- CeCe, pode me dar um autógrafo? - Tenho todas as suas músicas.
- Rashid! - Aqui está.
- Isso. - Rashid!
Agora, as notícias locais.
Em Hansberry Heights,
a jovem rapper Karma Grant organizou um show de variedades.
Fique ligado hoje à noite e doe dinheiro para salvar o Centro Comunitário.
Aquela Karma encrenqueira ainda está tentando salvar o Centro Comunitário?
Se a CeCe quer o Centro fechado, ele vai ficar fechado.
- Mas… - Ligue para a emissora de TV.
O mundo não assistirá ao show de variedades da Karma
se eu me apresentar na TV no mesmo horário.
A equipe de tecnologia está a postos para transmitir.
Certo, vamos chamar o apresentador para o palco.
Que apresentador?
Esquecemos de chamar um apresentador!
Onde vamos achar um?
Precisamos de alguém, e rápido!
Mas quem poderia apresentar…
Crash, tome uma pastilha.
Falaram algo sobre um apresentador?
Tudo bem.
Só porque estamos desesperados.
Levem-no para lá agora.
Beleza, Hansberry Heights. É hora do show.
- Entramos em três, dois… - Karma, espere.
- Veja. - Bem-vindos ao Bom Dia, Brenda.
Edição da noite.
É hora de vermos CeCe Dupree mais de perto.
Obrigada pela recepção.
Estou muito animada para estrear uma música nova hoje,
com fogos de artifício, lasers de arco-íris e pôneis dançarinos!
A CeCe é uma grande farsa.
Ela está fazendo isso para roubar o nosso público
e nos impedir de arrecadar o dinheiro para o Centro.
Nosso showzinho pode mesmo competir com a maior celebridade do mundo?
Esqueça-a.
Karma, vamos fazer isso?
Não podemos nos preocupar com a CeCe Dupree.
Temos um Centro Comunitário para salvar.
- Isso! - Incrível!
- Muito bem. - Vamos lá.
Entramos em três, dois…
Bem-vindos ao primeiro Show de Variedades de Hansberry Heights.
Estrelando eu, Crash…
Estrelando todos nós.
Agora, vamos começar o show.
Ainda está terminando Eu Sou a Karma?
A CeCe roubou a versão antiga.
Quero fazer uma apresentação melhor do que a que ela roubou.
Se esforce e vai conseguir.
Só espero conseguir terminá-la a tempo de encerrar o show.
Não é uma festa até que você balance
Isso!
Remexam, mas não se quebrem. Vamos lá.
E… F…
Isso!
Estamos chegando na nossa meta!
Ótimo trabalho, pessoal!
Faltam 30 minutos para a meia-noite e quase arrecadamos o suficiente.
Vamos continuar.
Bom dia, Brenda.
Rashid! Por que não está gravando?
Já disse para me filmar o tempo todo.
Notícias de última hora.
Acabamos de saber que Hansberry Heights…
Sim. Fiquei triste por ter deixado aquele bairro sem um Centro Comunitário.
Mas quando descobri que estava cheio de trapaceiros, como a Karma Grant,
a CeCe teve que partir.
Não, eu ia dizer que os moradores de Hansberry estão conseguindo o dinheiro.
Estão quase atingindo a meta deles.
É quase como se não precisassem de você.
Todos precisam. Meus shows sempre lotam. Tenho milhões de fãs.
Eu tenho minha própria marca de macarrão!
Hansberry não terá um Centro Comunitário sem mim.
- Rashid! - Estou indo!
Você viu, Switch? Arrecadamos quase todo o dinheiro.
E você é a próxima. Nosso grande final.
Mas ainda não escrevi os últimos versos da minha música.
Ei, Karma, não esqueça, você é demais.
Obrigada por me lembrar.
CeCe, por que estamos aqui? O que estamos fazendo?
Vamos acabar com este Show de Variedades.
Faltam poucos minutos para a meia-noite.
E só faltam alguns dólares para nossa meta.
Mas temos que receber cada dólar, ou nosso Centro vai fechar.
Mas sei que vão querer doar para a próxima artista.
Aplausos para a segunda melhor rapper de Hansberry Heights.
Uma rapper tão boa que me obriga a me esforçar mais.
A inigualável Karma Grant.
Vai, Karma! É a minha filha!
Você está pronta.
Além disso, para que ter uma voz
se não vai usá-la para mudar o mundo?
Meu nome é Karma No caminho pra grandeza
Tenho que chegar na caixa de energia.
Desculpe, Karma.
Até mais!
Que carma quer dizer destino
O que está acontecendo?
A transmissão caiu!
Essa não! Ninguém pode nos ver on-line!
O tempo acabou e não arrecadamos a tempo.
- O que vamos fazer agora? - Que pena.
Sentimos muito, Karma.
Não, eu sinto muito.
Sinto muito por não conseguirmos salvar o Centro.
Querem saber? Quero terminar a música.
Não entendi, Karma.
Não me importa se o mundo não ouvirá minha música.
Quero que meu bairro ouça, pois faço rap para vocês.
Meu nome é Karma No caminho pra grandeza
Com família e amigos Rostos que eu já conheço
Estou andando nesta pista Com obstáculos
Eu quero agradecer A todos que nos ajudaram
Todos estão comigo Não importa o lugar
Porque quando você dá amor O amor retornará
Karma tem a ver com a lei do retorno
- Isso. - Aprendo com minhas rimas
Mas vocês me dão bastante
Sempre que eu estava mal Vocês me ajudam
Vocês me deram mais amor Do que nunca imaginei
E isso é o que a comunidade sempre faz
Winston nos mantêm focados Com energia total
O que foi? Está na hora?
Hansberry Heights, brilhe mais
Juntos somos estrelas
E brilhamos demais
O quê? Ela ainda está cantando?
O que preciso fazer para deter a Karma?
Roubei a música dela, sabotei a arrecadação de fundos,
cortei a luz, mas essa garota ainda está brilhando.
Rashid!
O que está fazendo?
Você disse que eu deveria gravá-la sempre.
E aí, é a CeCe, sua parceira.
Sim, é a sua parceira, CeCe.
- O que ela está fazendo? - Sério?
Não pode fazer isso comigo.
Sou a CeCe. CeCe Dupree!
Se liga, sai da frente Que atrás vem gente
É, estou começando aqui Estou mudando tudo
- Isso, menina. É a minha garota. - Isso mesmo.
O Centro Comunitário era um lugar especial.
Onde trabalhamos juntos para fazer coisas que não conseguimos fazer sozinhos.
É onde achamos o funk e o mantemos fluido.
É onde achamos um lugar seguro para sonhar.
Foi onde nos encontramos.
Nós rimos aqui. Dançamos, cantamos, criamos lembranças.
Claro que amamos este lugar. E claro que sentiremos falta dele.
Mas, talvez, se lembrarmos de tudo que fizemos aqui,
o Centro estará conosco onde quer que estejamos.
Esperem um pouco.
Podemos levar o Centro sempre conosco!
- Parece que é para valer. - Como assim?
Olá, Hansberry Heights.
Bem-vindos de volta ao 99 com a Neha.
Já faz um mês desde o Show de Variedades.
E muita coisa mudou.
O Centro Comunitário fechou.
Mas agora fazemos coisas comunitárias por toda a comunidade.
Pontos de troca,
- ensaios, reuniões, clubes. - Eu…
E não vamos nos esquecer das aulas.
A Karma sabe que a comunidade pode estar em qualquer lugar.
Não precisávamos da CeCe Dupree para salvar nossa comunidade.
Só precisávamos um do outro.
Isso!
Se liga, sai da frente Que atrás vem gente
É, estou começando aqui Estou mudando tudo
- Terminamos. - Isso!
Vai, menina da K!
Oi, é a sua parceira, a artista que era conhecida como CeCe.
Sinto muito pelas coisas ruins que posso ou não ter feito.
E agora que todos vocês me perdoaram,
é com prazer que anuncio que voltarei ao mundo da música.
Então, até mais.
Legendas: Rafael Magiolino