EN NETFLIX-SERIE
Häng kvar, jag ska visa vad mer som hände.
Jag, jag, jag, jag
Jag älskar mig
Fuffens överallt.
Och ett och två och tre och…
-Kom igen. Upp med knäna, Carrie. -Okej, allihop.
Snart dags för Hansberry Heights allra första varietéföreställning.
Vår insamling för att rädda centret.
Dansare, redo.
Sångare, redo.
Läckande tak, redo.
-Jag tror vi är redo. -Jag hoppas det. Vi ska sända live.
Varför går vi igenom de här igen?
-För att det är häftigt. -Ja. Planen måste fungera.
Vi måste samla in pengar för att fixa kulturcentret.
Men varför just ikväll?
Tja, alltså, tyvärr
så är det så Allt-eller inget-webbsidan fungerar.
Om vi inte samlar ihop hela summan på 20 000 dollar före midnatt
så får vi inga pengar alls.
Jag är inte orolig.
När folk ser vår direktsändning
så kommer de definitivt donera.
Vi har så många talanger här.
-A… B… C… -Allvarligt.
Alla har nåt att göra.
Förutom jag.
Jag har inte ens skrivit klart min egen låt.
Det är okej, Karm. Du löser det.
Och du är sist ut, så du har tid.
Det blir fantastiskt.
-Vad är det där? -Min senaste uppfinning.
Tändarlasern.
Jag fick ju ansvaret för ljussättningen trots allt.
Ställ dig bara på din plats och klanta inte till det.
Okej, okej, jag ska…
-Vänta, är du sömnig? -Nej.
Jag kan vara uppe efter läggdags, precis som alla andra.
Eller hur, Major?
-CeCe, kan jag få en autograf? -Jag har all din musik.
-Rashid. -Varsågod.
-Ja. -Rashid!
Nu till lokalnyheterna.
I Hansberry Heights
håller den unga musikern Karma Grant en varietéföreställning.
Titta på sändningen och donera pengar för att rädda deras kulturcenter.
Försöker den där lilla röran Karma fortfarande rädda sitt kulturcenter?
Om CeCe vill stänga centret, så kommer det stängas.
-Men CeCe… -Ring TV-stationen.
Världen kommer inte att se Karmas lilla varietéshow
om jag gör ett stort tv-framträdande samtidigt.
Teknikteamet är redo att sända.
Okej, låt oss få upp vår värd på scenen.
Vilken värd?
-Vi glömde värden. -Vi glömde värden.
Var ska vi hitta en nu?
Vi behöver nån, fort.
Men vem skulle kunna vara värd…
Crash, ta en halstablett.
Sa du nåt om en värd?
Okej.
Men bara för att vi är desperata.
Upp med honom bara.
Okej, Hansberry Heights. Det är dags.
-Vi börjar om tre, två… -Karma, vänta.
-Titta. -Välkommen till God morgon, Brenda.
Kvällsupplagan.
Det är dags för en närmare titt på CeCe Dupree.
Tack för inbjudan.
Jag ser fram emot att framföra en helt ny låt ikväll,
med fyrverkerier, regnbågslaser och dansande ponnyer.
CeCe är en bluff.
Hon gör det för att stjäla våra tittare
och hindra oss från att samla in nog med pengar till centret.
Kan vårt lilla program verkligen konkurrera med världens största kändis?
Glöm henne.
Karma, ska vi sätta igång, eller?
Vi kan inte låta CeCe Dupree störa oss.
Vi har ett kulturcenter att rädda.
-Ja. -Häftigt!
-Okej. -Nu kör vi.
Vi börjar om 3… 2…
Välkomna till Hansberry Heights första varietéföreställning.
Med mig i huvudrollen, Crash…
Med oss alla i huvudrollen.
Nu sätter vi igång.
Jobbar du fortfarande på I Am Karma?
CeCe tog den gamla versionen.
Jag vill vara säker på att det jag gör ikväll är bättre än det hon stal.
Håll ut, så når du ditt mål.
Jag hoppas bara att jag blir klar i tid till i kväll.
Det är ingen fest förrän Man känner stanken
Ja.
Skaka, men ha inte sönder den. Kom igen.
E… F…
Ja.
Vi närmar oss målet.
Bra jobbat, allihop.
Det är 30 minuter till midnatt och vi har nästan samlat in nog med pengar.
Fortsätt jobba.
Godmorgon, Brenda.
Rashid! Varför filmar du inte?
Jag sa åt dig att alltid filma mig.
Senaste nytt.
Vi har just fått veta att Hansberry Heights…
Åh, ja. Det var sorgligt att lämna det där lilla området utan ett kulturcenter.
Men när jag fick veta att det var fullt av fuskare som Karma Grant,
var CeCe tvungen att gå.
Nej, jag tänkte säga att Hansberry faktiskt samlar in pengarna på egen hand.
De har nästan nått sitt mål.
Det är som om de inte behöver dig alls.
Alla behöver CeCe. Jag säljer ut konserter. Jag har miljontals fans.
Jag har mitt eget nudel-märke!
Hansberry får inget kulturcenter utan mig!
-Rashid! -Jag kommer.
Såg du Switch? Vi har nästan fått ihop alla pengar.
Nu är det din tur. Vår stora final.
Men jag har fortfarande inte skrivit de sista raderna än.
Karma, kom ihåg att du är grym.
Tack för påminnelsen.
CeCe, varför är vi här? Vad gör vi?
Vi sätter stopp för den här varietéföreställningen.
Det är bara minuter kvar till midnatt.
Och vi är bara några få dollar från målet.
Men vi måste få varje dollar, annars stänger centret.
Jag vet att vår nästa artist kommer vilja få er att donera.
En applåd för den näst bästa rapparen i Hansberry Heights…
En rappare så bra att hon får mig att jobba hårdare.
Den enastående Karma Grant.
Heja Karma. Det är min älskling.
Du är redo.
Och vad är poängen med att ha en röst
om du inte tänker använda det för att förändra världen?
Jag heter Karma Och jag går mot storhet
Jag måste till elskåpet.
Förlåt, Karma.
Vi CeCes senare.
Karma betyder öde om jag…
Vad är det som händer?
-Sändningen dog. -Sändningen dog.
Åh, nej. Ingen kan se vår video på nätet.
Tiden är ute och vi fick inte ihop pengarna i tid.
-Vad ska vi göra nu? -Vad synd.
Ledsen, Karma.
Nej, det är jag som är ledsen.
Ledsen att vi inte kunde rädda centret.
Men vet ni vad? Jag vill avsluta min låt.
Jag förstår inte. Karma?
Jag struntar i om världen inte får höra min sång.
Jag vill att mitt kvarter hör för det är för er skull jag rappar.
Ja, jag heter Karma Och jag går mot storhet
Med familj och vänner Och alla bekanta ansikten
Medan jag har gått längs vägen Har jag stött på hinder
Så jag vill tacka alla Som gjorde det möjligt
Jag känner er med mig Var jag än är
För när jag gav kärlek Gav ni alltid kärlek tillbaka
Karma betyder att man ger kärlek Och den besvaras
-Ja. -Mina rim handlar om att lära
Men det är från er jag lär mig
När jag var nere Hjälpte ni mig att resa mig upp
Ni har gett mig mer kärlek Än jag nånsin kunnat drömma om
Det är vad gemenskap handlar om
Som Winston håller vi fokus Som Switch ger vi allt
Vad händer? Är det dags?
-Hansberry Heights, lys ert ljus -Hansberry Heights, lys ert ljus
-Tillsammans är vi stjärnor -Tillsammans är vi stjärnor
-Och vi lyser så klart -Och vi lyser så klart
Va? Sjunger hon fortfarande?
Vad måste jag göra för att stoppa Karma?
Jag stal hennes låt, saboterade hennes insamling
Jag stängde av elen och tjejen skiner fortfarande.
Rashid.
Vad gör du?
Du sa att jag alltid borde filma dig.
Hej allihop, det är CeCe.
Ja, det är er alldeles egna CeCe.
-Vad gör hon där inne? -Verkligen?
Nej, du kan inte göra så här mot mig.
Jag är Cece Dupree.
Se vad som kommer näst Alla mina pojkar och flickor
Ja, jag börjar här Men jag ska förändra världen
-Ja, tjejen. Så ska det låta. -Det stämmer.
Kulturcentret var en speciell plats.
Här samarbetade vi för att göra saker som vi inte kunde göra själva.
Det var här vi hittade rytmen och höll den igång.
Det var här vi hittade en trygg plats att drömma på.
Det var här vi fann varandra.
Vi skrattade här. Vi dansade, sjöng och skapade minnen.
Självklart älskar vi stället. Och vi kommer att sakna det.
Men kanske om vi minns allt vi gjorde här
kommer centret vara med oss vart vi än går.
Vänta lite.
Vi kan ta centret med oss, vart vi än går.
-Det verkar som en idé. -Vad menar du "vart vi än går"?
Hallå, Hansberry Heights.
Välkomna tillbaka till 99 frågor med Neha.
Det har gått en månad sen varietéföreställningen.
Mycket har förändrats.
Kulturcentret är borta.
Men nu gör vi saker runt om i hela samhället istället.
Bytesmarknader,
-repetitioner, möten, klubbar. -Jag…
Och glöm inte lektionerna.
Karma insåg att gemenskap kan finnas var som helst.
Vi behövde inte CeCe Dupree för att rädda vår gemenskap.
Vi behövde bara varandra.
Ja!
Se vad som kommer näst Alla mina pojkar och flickor
Ja, jag börjar här Men jag ska förändra världen
-Vi är klara. -Ja!
Heja, K-tjejen!
Hej, allihopa det är er tjej, artisten tidigare känd som CeCe.
Jag är så ledsen för allt hemskt jag kanske eller kanske inte har gjort.
Och nu när ni har förlåtit mig
är jag glad att kunna meddela att jag är tillbaka i musikbranschen.
Vi CeCes snart.
Undertexter: Kevin Goltermann