TILLYKKE MED FØDSELSDAGEN, ASLI TUNA
DEN ANDEN SIDE MED ASLI TUNA
Jeg kan ikke tro det! Hvad er det her?
Hvad er det her?
Hvad er det? Jeg kan ikke tro jer!
Du fortjener det bedste af alt, skat.
Kys til dit smukke hjerte!
Det var din idé, ikke? Du er den bedste!
Aslı, søde, jeg ønsker dig mange år mere.
For mange år sammen.
Tak. Okay, jeg puster dem ud.
Hjælp mig. Uden dem alle realiseres mine drømme ikke.
Fine ord!
Jeg puster!
-Müge? -Ja, skat?
-Tjekker han dig ud? -Hvem?
-Til højre med den blå jakke. -Hvem?
Du kan slide ham op i aften, ikke?
Vent. Kom her.
Han kigger.
På dig!
Er du skør? Det ville være absurd for ham at se på mig, når du er her.
Hvad gør jeg? Skal jeg nappe ham i aften?
Seriøst?
Glem det. Han ville falde for mig. Jeg vil ikke binde et græskar på halen.
Hvad betyder det egentlig?
-Aner det ikke. -Du er sjov!
Kom nu, en omgang mere.
-Binde hvad? Et græskar på halen? -Græskar.
-Aslı, jeg skal af sted, skat. -Den er stærk.
Tillykke med fødselsdagen igen. Jeg er glad for at have dig.
-I lige måde. -Går du?
-Det er jeg nødt til. -Jeg snupper en smøg med dig.
-Går du også? -Jeg snupper en smøg. Jeg kommer tilbage.
-Vi har hele natten. -Skynd dig.
Han kigger på dig!
Oğuz, jeg er her. Jeg venter ved døren.
Hvad så? Dropper vi hende?
Jeg undersøger det.
Gül, seertallene ramte bunden. Vi er en vittighed for alle.
Aftenens reaktioner var katastrofale. Den dumme tøs dummede sig igen.
Jeg ved det og undersøger det.
-Jeg kunne ikke finde nogen brugbare. -Glem brugbar. Lad os bare erstatte hende.
Hun var helt oppustet derinde.
Hun fjanter rundt, den tåbe.
Man bliver kvalt derinde.
Åh, skat!
-Vil du have en cigaret? -Hvorfor ikke?
DØDTRÆT AF ASLI TUNA
BARE FRATRÆD, ASLI
SLET IKKE SOM LALE KIRAN
HVORFOR ER HUN DER STADIG?
JEG ER TRÆT AF AT SE ASLI
ASLI TUNA, DU ER SKOD!
TRÆT AF HENDES BEN
HUN ER TIL GRIN
KÆMPE NEDGRADERING EFTER LALE IKKE VÆRD AT TALE OM
HUN ER PINLIG
AS THE CROW FLIES
DEN ANDEN SIDE MED ASLI TUNA
-Hej. -Godmorgen.
Godmorgen, frøken Aslı. De ser godt ud.
Jeg lagde gaver og kort på Deres kontor.
-Hvem er det? -Hvem?
Den. Den, der forlader Güls kontor.
-Hvornår kom hun? -For omkring 40 minutter siden.
Godmorgen, skat.
Hvordan går det?
Det var sjovt i går! Lad mig lykønske dig igen.
Gül, hvad har du gang i, søde?
Klokken ni om morgenen?
Hvabehar?
Hvad handlede det møde om så tidligt om morgenen?
Hvem var det?
Hvem møder du? Hvorfor?
Det var min advokat, søde. Yasemin Belgin.
Det var en privat sag.
Jeg bad hende komme før kontortid.
Okay?
Okay.
Godt. Jeg er på mit kontor.
Vi ses.
Bare vent.
Skamløse møgbunke.
ADV. YASEMİN BELGİN
GLAD FOR AT HAVE DIG!
De sendte mange gaver til fødselsdagen. Jeg har lagt dem her.
Og Deres hvide skjorte er strøget.
Har du…
-Har du planer efter arbejde? -Hvabehar?
Øreringene og det.
Åh, dem…
Det er en gave fra min kæreste.
Jeg tager dem af.
Vi drak for meget igen. Godmorgen.
Godmorgen.
Hvad er det for et rod? Utroligt!
Hvem smed alle dem her?
-Mig. Så frøken Aslı kunne se dem. -Og synes du, det ser okay ud, søde?
Latterligt.
Få én til at få dem ud herfra.
-De kan give dem til personalet. -Hvorfor? Nej.
Hvad mener du?
De gjorde sig alt det besvær med at sende gaver.
Naturligvis.
Det sætter vi pris på. Men jeg sagde det for dig.
Stedet er så overfyldt. Lale ville aldrig…
Lale?
Ville Lale give sine gaver til personalet?
Nej, de gaver, de sendte til Lale… Hun havde et rum til dem.
Personalet, mest pigerne, tog dem, de kunne lide.
Sådan var det dengang, men du gør dit, skat.
Få Adem til at bringe dem alle hjem til mig.
-Sådan vil jeg gerne have det. -Ja. Selvfølgelig. Det afgør du.
Du hørte det, skat. Arranger det.
-Okay, det klarer jeg. -Ja.
-Sådan. -Godt.
Vi har det.
-Lad mig se. -Hvordan ser det ud?
-Ryst det. -Ja.
-Hvor sejt. -Jeg ser pæn ud.
-Jeg ser bedst ud. -Nej, mig.
Okay, mine damer.
-Vi spiser middag, og I går i bad. -Mor.
-Der er lektier at se til. -Men mor…
-Kom nu, af sted! -Nej, mor!
-Lad os spille lidt mere. -Vi har tid. Lidt mere.
Kom nu. Hold op med at plage mig. Jeg har en overraskelse til jer i aften.
-Okay. -Fint nok.
Kun bestikkelse virker. Og det er op til mig.
-Vi ses. -Kom.
Farvel.
Hej, hjemmemus.
-Ja, kære? -Du gik ikke ud i dag, vel?
Nej.
Jeg er okay. Jeg bagte en kage til pigerne.
Jeg prøvede en ny opskrift. Smag dem, kok.
Du kunne møde en ven.
Selim, det føler jeg ikke behov for.
Helt ærligt. Jeg har det fint.
Okay, det afgør du.
Jeg har en god vin til dig.
Vi drikker den i aften.
Er det okay, hvis jeg ikke drikker, Selim?
Vin har givet mig hovedpine på det seneste.
Men tak.
DEN ANDEN SIDE MED ASLI TUNA
-Jeg sætter mikrofonen på. -Hold op.
-Jeg satser to fadøl på det. -Okay.
Det er nok.
Denne gang vinder jeg.
Ti sekunder.
Tre, to, en.
Du er på.
I dag taler Tyrkiet om den seneste rentenedsættelse.
Eksperter havde diverse meninger. Vi tog også offentlighedens puls.
Medier i udlandet fokuserede på andre emner.
Den anden side har meget at dække, men først godaften, alle sammen.
TILLYKKE MED FØDSELSDAGEN
Hvorfor har du det? Tag det af.
Hvorfor har du Kenans armbånd?
-Er du psykopat? -Ja. Hvad rager det dig?
NYHEDSRUMMET
Videre til Nyhedsrummets næste indslag.
Forhandlinger om øgede pensioner fortsætter.
-Repræsentanter har udtalt sig. -Spring det over. Aftalen er på plads.
Lige et øjeblik.
Vi går videre til næste indslag.
Okay… Vi har et kort klip på vej.
Verdensordenen ændrer sig. Alle tilpasser sig.
De vil hellere sige: "Jeg er uændret. Jeg kommer videre."
Men det ville lyde falsk og sært.
Fuglen kan ikke udfylde tronen, og løven kan ikke være i buret.
Det virker ikke. Så ændringen er ikke fuldendt.
Der skal ske mere for at holde forandringen i gang.
Vi behøver ikke gøre det.
Tak.
Jeg er udmattet.
Og ikke i humør til det.
PRESSE
Stop!
Hey, stop! Hey!
Stop!
-Stop! -Det er okay. Jeg er fra pressen.
Pressen. Jeg er journalist. Pressen! Det er okay.
Appen virker ikke. Kan du skaffe mig en taxi?
Godmorgen!
Godmorgen! Kom og sid ned.
Wow, lad mig se din.
Min har gulerødder. Det er dens ører.
Min er farverig.
-Goddag. -Hej.
-Godmorgen. -Godmorgen.
-Sund tak til kokken. -Velbekomme.
Mor, kan du lave den citronkage igen?
-Jeg giver Kaan lidt. -Giver du Kaan kage?
Hvad? Han er min ven.
Ja, din ven. Ja, ja.
-Lad os tage til den festival i weekenden. -Ja. Alle sammen.
Det vil mor ikke. Hun går ikke ud.
Hørte du det?
Hvad?
-Episoden i Mellemøsten. -Nej. Hvad skete der?
Du har været der, ikke?
-Tjek det her. -Ja, ja.
Bare se.
Jeg vidste, det ville ske. Jeg talte om det.
For et år siden i programmet med ministeren.
-Du ved, hvem han er, ikke? -Det er derfor, jeg viste dig det.
Utroligt.
Er det her en joke?
Jeg skal ringe lidt rundt.
Wow.
Bare wow.
Kadri, hvordan har du det? Jeg har det også fint.
Ja, det er længe siden. Du har ret.
Har du set nyhederne?
Ja.
Det er det, jeg siger. Selim, åbner du en flaske for mig?
Ja, Hilmi.
Har nogen fået et interview med ham?
Sådan skal det ikke gøres.
Okay. Jaså.
Nermin, søde, hvorfor mødes vi ikke og taler om det ansigt til ansigt?
Det er en aftale. Okay.
Jeg er der om 45 minutter, søde. Kys. Farvel, skat.
Jeg smutter.
Jeg møder Nermin. Det her er langt fra slut.
-Går du ud? -Ja.
For det er ikke lige det, jeg forventede.
-Der er noget galt, og jeg finder svaret. -Så kom af sted.
-Jeg går også ud. Vi ses senere. -Vi snakkes ved.
Du siger: "Min kone havde ret!"
Vent og se.
Hvorfor har vi ikke en journalist der? Salih kan gøre det.
Hvad mener du med "Vi har ikke budgettet"?
Der er bål og band. Det skal vi.
Fint, jeg taler med ledelsen.
Den er klar.
Vil du mødes?
Her. I restauranten.
Begge parter har fastsat betingelser. Vi afventer besked.
Det er det hele nu.
Ikke flere spørgsmål. Ellers får jeg problemer.
Nermin, hvor står Ankara i alt det her?
Det er ikke en almindelig markopgave. Den har et bureaukratisk aspekt.
Og det kan jeg se. Bare sig det. Hvorfor får du mig til at lide?
Der er ikke mere at sige. Ankara er også forvirret.
Nermin, du ved, jeg er gået på pension, ikke?
Jeg videreformidler det ikke. Jeg spørger, fordi jeg er nysgerrig.
Bare sig det.
Dig og pension? Kom nu.
Fortæl mig, hvornår du vender tilbage.
Det er ikke min hensigt.
Lale, jeg har givet dig oplysninger i årevis. Du kan ikke narre mig.
Alle spørger, hvor du nu skal arbejde.
Og det med Kenan kan ikke passe.
Hvad med Kenan?
I to gik ikke fra hinanden.
I har helt sikkert en plan.
Han ringede også, da han hørte nyheden. I to er lige skøre.
Hvad er jeres plan? Sig det.
Det er nok. Kenan foretrækker én isterning.
Vi vil købe stedet af ejeren.
Han bor i London og er ligeglad med pengene, men alligevel…
Jeg vil ikke miste det aktiv, jeg skabte, hvis han vil have os ud en dag.
Okay, Selim. Jeg lytter.
Du bad mig skride.
Hvad ændrede sig?
Lale. Hun er ikke okay.
Hun siger, hun er, men hun er hjemme og laver mad hele dagen
og bliver mere og mere huslig.
Jeg siger, at delfiner ikke kan svømme i floden.
De kan ikke ånde. De kan ikke manøvrere.
Så hun er ikke glad?
Det tror jeg.
Hendes job, det job, I deler, eller hvad end I to har skabt…
Hun kvæles, når det er væk.
Lale kan også have det liv uden mig.
Jeg ved, hun fik tilbud, da vi gik fra hinanden. Alle vil have hende.
Hun føler sig tydeligvis ikke sikker uden dig.
-Hvad mener du, Selim? -Prøv ikke at nyde det her.
Du ved godt, hvad jeg mener.
Hvad har det med det at gøre?
Der er en krig derovre. Find ud af det!
Hej.
Der er krig overalt. Vi er de eneste, der ikke dækker det.
-Müge? -Ja?
Siger du ikke noget?
Undskyld. Jeg tjekker lige noget.
Lad os gå over til vores gæst nu.
Lige et øjeblik. Der er et problem. Vi kan ikke vise det.
-Folkens? -Prøv igen.
Nico, hvad er det?
Ustabil forbindelse. Vi kan ikke få forbindelse.
Mit hold har lige fortalt mig, at vores gæst er forsinket.
Den Anden Side er tilbage efter reklamepausen.
Frøken Aslı?
SKIFT KONTO
ASLI, DU STYRER IGEN
VI ER TRÆTTE AF AT SE DIG
DU ER KEDELIG STOP, ASLI
DU HAR BRUG FOR ET NYT HOLD
ASLIS HOLD ER SKOD
HUN KAN IKKE MAGTE DET
HVORFOR GIVER DE OS STADIG HENDE?
ASLIS TALENT ER SPILDT DER
MEN JEG BLIVER VED MED AT SE HENDE
FÅ LALE TILBAGE! ASLI RYGER SNART UD
HUN ANER IKKE, HVAD JOURNALISTIK ER
I kan rende mig!
I burde alle dø! Bare dø!
Nej, det kan ikke være enden.
Det kan ikke være enden for mig.
Det er ikke enden!
Folk kommer, og folk går.
Tricket er at vide, hvornår tiden er inde.
Rovfuglen, der ved, at hun også nåede frem ved at dræbe,
ved, at hun er ved at dø.
Fornemmer det på forhånd.
Hør godt efter.
Giv mig en hær.
Ja, jeg går til angreb.
Post alt, hvad jeg siger. Vi trender hver aften.
Okay.
Tænk ikke på pengene.
Hallo?
Kenan, jeg så dit opkald.
Alt vel?
Ja. Dig?
Vi siger fint.
Er der noget galt? Alt vel?
Nej, jeg ville bare spørge ind til dig og høre din stemme.
-Skal vi mødes? -Hvorfor?
Jeg forstår ikke…
Jeg vil snakke med dig om noget. Jeg er på båden.
Det ville være godt, hvis du kommer. Hvis du ikke har travlt.
Vi behøver ikke et møde i dag.
Det hjælper os jo ikke.
Tilbage til arbejdet.
HUN VIRKER SØNDERKNUST I DAG.
DER ER NOGET GALT MED HENDE
JEG TROR, HUN FATTEDE DET OG STOPPER
GODT… SÅ INGEN GRUND TIL ET SKOD-FARVEL
SÅ LÆNGE HUN ER UDE… HVORNÅR KOMMER DEN PIGE?
VI ER HJEMME HOS MIG I AFTEN. KOM MED.
OKAY. JEG KIGGER FORBI I AFTEN.
Hvad?
Jeg er bare overrasket.
Vær ikke det.
Vær hurtigere. Gå. Gør, som jeg siger.
Okay. Det klarer jeg.
-Mila er som før. Melisa er vokset. -Det er fantastisk.
Du forandrer sig hver dag. Hver eneste dag.
Melisas personlighed er fuldt udviklet.
Hun er blevet dominerende.
-Det var indlysende. -Ja, ikke?
Skal vi komme til sagen?
Gerne.
-Hvad er det her? -Tingene er ikke, som de plejede at være.
Ikke alle besvarer mine opkald nu.
Jeg valgte en lille station for at være fri.
Væk fra magnaterne, monstrene og Gül.
Næsten som at opgive de store ligaer for at spille bold i baghaven.
Det er det, vi altid har drømt om.
Det er rart. Men der er vist et "men".
Ingen ringer tilbage længere.
Vi har ikke penge til at sende journalister ud i marken.
Det, jeg siger, er…
Lad os begynde forfra.
Hvad siger du?
Som at komme tilbage i legen.
-Men uden forventninger. -Os uden forventninger?
Vi fastsætter dem igen, bare rolig.
Se dig omkring.
Hvad har vi?
Ser du noget, du virkelig sætter pris på?
-Jeg ser mig ikke omkring. -Så kig.
Jeg vil overveje det, Kenan.
Og jeg skal spørge Selim først.
-Velkommen hjem. -Tak.
-Vi skal have e snak. -Mig først. Jeg ringede til Kenan.
Du behøvede det.
Selim…
Du godeste.
I LUFTEN
Nunu?
Du er stadig klar, ikke?
Jeg er ikke sikker.
Vær sikker. Du gør det.
Godt, vi gør det. Vi klarer det.
Godt.
-Hvad synes du? -Hun ser ud til at have den kvalitet.
Men jeg bør møde hende.
Vi dækker lokale og internationale nyheder.
Hun er stadig…
Hun studerede i New York.
-Hun kender ikke til området her. -Det klarer vi.
Det kan sågar være til hendes fordel.
-Okay. På Aslı. -Det var det seneste om økonomien.
DEN ANDEN SIDE MED ASLI TUNA
Keder I jer ikke?
Det gør jeg.
Nyhederne behøver ikke være kedelige.
Men sådan er det.
Skat, fjern det skrivebord. Det står mellem mig og mit publikum.
Kom her. Kom. Få skrivebordet ud herfra.
Fjern det.
Tak. Endelig!
Intet bør komme mellem os.
Heller ikke den kedelige blå farve, vel?
Nu.
Sådan.
I stedet for at tale om bureaukratisk vrøvl,
vil jeg vide, hvad I synes.
Op med den.
Sådan bliver det, mine kære seere.
Fra nu af taler vi om de rigtige nyheder.
Farvel til de seriøse, kedelige og gamle nyhedsprogrammer.
Det stopper i dag.
Det er kun os nu.
-Nail, herovre. Et nærbillede. -Jimmy Jib, tættere på.
-Bliv på Aslı. -Kom tættere på.
Lad mig se mine seere tæt på.
Nu begynder vi.
Hvad helvede?
Hvad er det?
Det regner ind med ros.
Få lyden tilbage.
…ikke længere trendy.
Lad os se. Den nye serie. Og hvad er det næstmest trendy?
Mordsagen, der blev behandlet for nylig.
Men hvorfor er det et TT? For i dag blev dommen stadfæstet.
Lad os se, hvad der skete der.
SÅDAN, ASLI!
START ET POLITISK PARTI VI STEMMER PÅ DIG!
ASLI HAR CHOKERET OS ALLE!
SÅDAN, TØS #ASLITUNA
JEG KAN IKKE SE VÆK
ASLI STYRER! WOW!!!!
DRONNING ASLI…
DET ER NYHEDER!!!
-Lad os opdatere og se, hvad der topper. -Kamera 3, zoom ind.
Vi kan ikke altid tale om gamle nyheder. Lad os se det nye.
Nunu, opdater skærmen.
Udenrigsministeren har ikke udtalt sig endnu.
Vores korrespondent er på vej for at følge nyhederne i Mellemøsten.
Lad os se, hvad der sker dernede.
Hvad sker der her?
Nunu, opdater skærmen.
Se nu der. Jeg er også trendy.
Nå, men lad os komme videre.
TÆND TV'ET NU!!
Hør her, hr. Troll. Ingen køber det. Forstået?
De falder ikke for dine løgne. Hører du mig?
Spring den over. Drop den. Det er gammelt nyt.
Lad os gå videre til den næste
og se, hvad Tyrkiet ellers har talt om.
Ud over mig, selvfølgelig.
Jeg hænger ikke i fortiden.
Den, der hævdede at vide bedst og dikterede reglerne, blev elimineret.
En ny æra i journalistikken begynder.
Med start i aften
er vi sammen med jer hver hverdagsaften med dette nye format.
Jeg så det.
Hvad siger du så?
Okay.
Lad os starte forfra.
Hvor og hvornår du vil.
Jeg er klar.
Jeg er med.
Tekster af: Claus Christophersen