ALLES GUTE ZUM GEBURTSTAG, ASLI TUNA
DIE ANDERE SEITE MIT ASLI TUNA
Ich glaub's ja nicht! Was ist das?
Was ist das?
Was ist das denn? Ich fasse es nicht!
Du verdienst eben nur das Beste, meine Liebe.
Ich küsse dein schönes Herz!
Das war deine Idee, oder? Du bist die Beste!
Aslı, meine Liebe, alles Gute zum Geburtstag.
Auf viele gemeinsame Jahre.
Danke schön. Gut, ich puste sie aus.
Helft mir. Puste ich nicht alle aus, werden meine Träume nicht wahr.
So ein Spruch!
Ich puste!
-Müge. -Ja, meine Liebe?
-Starrt der Mann dich an? -Wer?
-Rechts, mit der blauen Jacke. Dort. -Welcher?
Du kannst ihn heute Nacht zur Erschöpfung bringen.
Warte. Komm her.
Er guckt.
Er starrt dich an!
Bist du irre? Warum sollte er mich anstarren, wenn du hier bist?
Was soll ich tun? Soll ich ihn erlegen?
Dein Ernst?
Nein, er würde sich verlieben. Der wäre nur ein Kürbis am Schwanz.
Was bedeutet das denn?
-Keine Ahnung. -So lustig!
Los, noch eine Runde.
-Was? Ein Kürbis am Schwanz? -Kürbis.
-Aslı, ich muss los, meine Liebe. -So stark.
Noch mal alles Gute. Ich bin so froh, dass ich dich habe.
-Gleichfalls. -Gehst du schon?
-Ich muss. -Ich komme mit raus. Ich will rauchen.
-Gehst du etwa auch? -Ich gehe eine rauchen. Ich komme wieder.
-Der Abend ist noch lang. -Beeil dich.
Er starrt dich an!
Ich bin da, Oğuz. Ich warte am Eingang.
Und? Werden wir sie los?
Ich prüfe es.
Gül, die Einschaltquoten sinken. Wir sind so peinlich.
Die Reaktionen heute waren katastrophal. Die Dumme hat wieder Mist gebaut.
Ich weiß. Ich prüfe es.
-Ich fand noch keinen geeigneten Ersatz. -Vergiss geeignet. Ersatz reicht.
Sie war da drin so aufgeblasen. Die Idiotin benimmt sich total frivol.
-Puh, die Luft da drin ist so stickig. -Da bist du ja, meine Liebe!
-Willst du eine Zigarette? -Warum nicht?
ICH HABE ASLI TUNA SO SATT.
TRITT AB, ASLI
KEIN VERGLEICH ZU LALE KIRAN
WARUM BEHALTEN SIE DIE?
ASLI LANGWEILT MICH
ASLI TUNA, DU BIST PEINLICH!!
BEINE REICHEN NICHT
DU BIST EIN WITZ
SO EIN VERFALL NACH LALE. NICHT DER REDE WERT.
TOTAL PEINLICH
DER VOGEL UND DIE LÖWIN
DIE ANDERE SEITE MIT ASLI TUNA
-Hallo. -Guten Morgen.
Guten Morgen, Frau Aslı. Sie sehen toll aus.
Ich brachte die Geschenke und Karten in Ihr Büro.
-Wer ist das? -Wer?
Die da. Die gerade aus Güls Büro kommt.
-Wann ist sie gekommen? -Ich weiß nicht. Vor 40 Minuten oder so.
Guten Morgen, meine Liebe.
Wie geht es dir?
Das war ein lustiger Abend gestern! Noch mal, herzlichen Glückwunsch.
Was machst du denn da, Gül?
Um neun Uhr morgens?
Was meinst du?
Worum ging es bei diesem Treffen so früh am Morgen?
Wer war das?
Mit wem triffst du dich? Wofür?
Das war meine Anwältin. Yasemin Belgin.
Das war eine private Angelegenheit.
Deshalb bat ich sie, vor der Arbeit zu kommen.
Ok?
Ok.
Gut. Ich gehe in mein Büro.
Bis dann.
Warte nur.
Unverschämtes Dreckstück.
ANWÄLTIN YASEMIN BELGİN
SCHÖN, DICH ZU HABEN!
So viele Geburtstagsgeschenke. Ich habe alle hergebracht.
Ihre weiße Bluse ist gebügelt.
Du…
-Hast du nach der Arbeit was vor? -Wie bitte?
Wegen der Ohrringe.
Ach, die…
Die sind ein Geschenk von meinem Freund.
Ich nehme sie ab.
Wir haben echt zu viel getrunken. Guten Morgen.
Was ist das denn für ein Chaos? Unglaublich!
Wer hat die alle hier entsorgt?
-Ich, damit Frau Aslı sie sieht. -Und findest du, das sieht gut aus?
So ein Unsinn.
Lass die Sachen hier rausbringen.
-Die kann das Personal haben. -Warum denn? Nein.
Warum nicht? Verstehe ich nicht.
Ich meine, die Leute haben sich mit den Geschenken solche Mühe gegeben.
Ja, natürlich.
Dafür sind wir auch sehr dankbar. Ich sagte das für dich.
Hier ist es so voll. Lale würde niemals…
Lale?
Würde Lale ihre Geschenke dem Personal geben?
Nein, für die Geschenke, die sie bekam, hatte Lale extra einen Raum.
Die Angestellten, vor allem die Mädchen, nahmen, was sie mochten.
So lief das hier immer, aber tu, was du für richtig hältst.
Sag Adem, dass alles zu mir nach Hause gebracht werden soll.
-So hätte ich es gern. -Klar. Natürlich. Wie du willst.
Du hast es gehört. Sorge dafür.
-Ich kümmere mich sofort. -Ja.
-Fertig. -Sehr schön.
Hat geklappt.
-Zeig mal. -Wie sieht es aus?
-Schütteln. -Ja.
-Schön. -Ich sehe toll aus.
-Ich sehe am besten aus. -Nein, ich.
Ok, meine Damen.
-Wir essen, ihr badet. -Mama.
-Ihr müsst lernen. -Aber, Mama…
-Marsch, marsch! -Nein, Mama!
-Spielen wir noch. -Wir haben Zeit. Noch ein bisschen.
Macht mich nicht fertig. Heute Abend habe ich eine Überraschung für euch.
-Na gut. -Na gut.
Nur Bestechung klappt. Das ist meine Schuld.
-Bis dann. -Komm.
Tschüss.
Hausvögelchen?
-Ja, mein Schatz? -Du warst den ganzen Tag zu Hause, oder?
Stimmt.
Mir geht's gut. Ich habe Kuchen für die Mädchen gebacken.
Neue Rezepte. Solltest du mal probieren, Chef.
Triff dich doch mit einer Freundin.
Selim, das brauche ich nicht.
Wirklich nicht.
Mir geht es gut.
Gut, wie du willst.
Also…
Ich habe guten Wein für dich.
Trinken wir heute Abend.
Ist es ok, wenn ich nichts trinke, Selim?
In letzter Zeit bekomme ich von Wein Kopfschmerzen.
Aber danke.
DIE ANDERE SEITE MIT ASLI TUNA
-Ich schalte das Mikro da an. -Hör auf.
-Ich wette um zwei Gläser Bier. -Gut.
Das reicht.
Diesmal gewinne ich.
Zehn Sekunden.
Drei, zwei, eins.
Los geht's.
Heute spricht die Türkei über die letzte Zinssenkung.
Experten äußerten sich unterschiedlich. Wir befragten die Öffentlichkeit.
Ausländische Medien beschäftigten sich mit anderen Themen.
Die andere Seite hat viel zu berichten, aber zuerst wünsche ich einen guten Abend.
ALLES GUTE ZUM GEBURTSTAG
Warum trägst du den? Abnehmen!
Warum hast du Kenans Armreif?
-Bist du etwa eine Psychopathin? -Ja, bin ich! Na und?
AKTUELLE NACHRICHTEN
Wir kommen zur nächsten Meldung.
Die Verhandlungen zur Rentenerhöhung laufen noch.
-Vertreter erklärten… -Überspring das. Ist schon bestätigt.
Gut… Eine Sekunde.
Wir kommen zur nächsten Meldung.
Äh, ok… Wir zeigen Ihnen ein kurzes Video.
Die Ordnung der Welt ändert sich. Jeder findet einen neuen Platz.
Sie sagen: "Ich habe mich nicht verändert. Ich entwickle mich."
Aber das ist Fake und seltsam.
Der Vogel passt nicht auf den Thron und die Löwin nicht in den Käfig.
Das klappt nicht. Die Veränderung ist nicht abgeschlossen.
Für die Transformation muss noch mehr Wasser den Bach herunterfließen.
Wir müssen es nicht tun.
Danke sehr.
Ich bin erschöpft. Und ich bin nicht in Stimmung.
PRESSE
Halt!
Hey, halt! Hey!
Halt!
-Halt! -Alles gut. Ich bin von der Presse.
Presse. Ich bin Journalist. Presse! Alles gut.
Die App funktioniert nicht. Rufst du mir ein Taxi?
-Guten Morgen! -Morgen.
Guten Morgen! Kommt, setzt euch hin.
Wow, zeig mal deins.
Meins hat Karotten. Die sind die Ohren.
Meins ist bunt.
-Guten Tag. -Guten Morgen.
-Morgen.
-Sieht lecker aus. -Guten Appetit.
Mama, backst du wieder den Zitronenkuchen?
-Ich gebe Kaan was ab. -Du gibst Kaan Kuchen?
Was? Er ist ein guter Freund.
Guter Freund. Klar doch.
-Gehen wir am Wochenende zum Festival? -Klar. Alle zusammen.
Mama kommt nicht mit. Sie geht nie raus.
Hast du's gehört?
Was?
-Was im Nahen Osten passierte. -Nein. Was ist passiert?
-Du warst doch mal dort, oder? -Ja.
-Sieh's dir an. -Ist egal.
Sieh's dir an.
Ich wusste es. Ich habe es doch gesagt.
Vor einem Jahr in der Sendung mit dem Minister. Weißt du noch?
-Du weißt, wer das ist, oder? -Darum zeige ich es dir.
Unglaublich.
Das ist doch ein Witz.
Ich muss herumtelefonieren.
Wow.
Krass.
Kadri, wie geht es dir? Mir geht es auch gut.
Ja, es ist sehr lange her. Du hast recht.
Übrigens, hast du die Nachricht gesehen?
Ja.
Deshalb sage ich es ja. Selim, öffnest du mir einen Wein?
Ja, Hilmi.
Hat jemand ein Interview mit ihm bekommen?
Ok, so läuft das nicht.
Ok. Alles klar.
Nermin, treffen wir uns und reden unter vier Augen darüber?
Gut. Ok.
Ich bin in 45 Minuten da. Küsschen. Tschüss.
Ich verschwinde.
Ich treffe Nermin. Das ist noch lange nicht vorbei.
-Du gehst also raus? -Ja, ich gehe raus.
Weil ich das so nicht erwartet hatte.
-Da stimmt was nicht. Ich finde es raus. -Dann geh.
-Ich muss auch weg. Bis später. -Ok, wir reden dann.
Du wirst sagen: "Meine Frau hatte recht!" Wirst du sehen.
Wieso haben wir niemanden vor Ort? Salih kann hinfliegen.
Was heißt, wir haben kein Budget?
Dort brennt es. Wir müssen dahin.
Ok, ich rede mit dem Management.
Fertig.
Treffen wir uns?
Hier. Im Restaurant.
Beide haben ihre Bedingungen vorgelegt. Wir warten auf Nachricht.
Das ist erst mal alles.
Frag nicht weiter, sonst kriege ich Ärger.
Nermin, wie steht Ankara zu alledem?
Das ist kein gewöhnlicher Außeneinsatz. Da gibt es einen bürokratischen Aspekt.
Das sehe ich. Sag's schon. Warum lässt du mich zappeln?
Es gibt nichts weiter zu sagen. Ankara ist auch verwirrt.
Nermin, du weißt, ich bin nicht mehr in der Branche.
Ich werde es niemandem verraten. Ich bin einfach nur neugierig.
Sag es mir.
Von wegen "nicht mehr in der Branche". Komm schon.
Wann kommst du zurück? Sag's mir.
Das habe ich nicht vor.
Lale, ich war immer deine Informantin. Mir machst du nichts vor.
Alle fragen sich, wo du demnächst arbeitest.
Und das mit Kenan kann nicht sein.
Was genau meinst du?
Ihr habt euch doch nicht getrennt.
Ihr habt definitiv einen Plan.
Er rief nach dieser Nachricht auch an. Ihr beide seid genauso verrückt.
Was habt ihr vor? Sag's mir.
Das reicht. Kenan will nur einen Eiswürfel.
Wir wollen das Lokal vom Besitzer kaufen.
Er lebt in London, und das Geld ist ihm egal, aber…
Wenn er uns mal rauswirft, will ich nicht verlieren, was ich aufgebaut habe.
Ok, Selim. Ich höre zu.
Ich sollte mich verpissen.
Was ist jetzt anders?
Lale. Ihr geht's nicht gut.
Sie behauptet es zwar, aber sie bleibt nur zu Hause und kocht.
Sie ist häuslicher als je zuvor.
Aber Delfine können nicht im Fluss schwimmen.
Sie können nicht atmen und haben nicht genug Platz.
Sie ist also nicht glücklich.
Das denke ich jedenfalls.
Ihre Arbeit, eure Arbeit, oder was ihr da aufgebaut habt,
ohne das kann sie nicht atmen.
Lale kann das auch ohne mich haben.
Ich weiß von den Angeboten, die sie bekam. Alle wollen sie.
Ohne dich fühlt sie sich wohl nicht sicher genug.
-Was willst du damit sagen? -Ergötze dich nicht daran.
Du weißt genau, was ich damit sagen will.
Was hat das damit zu tun?
Dort wird gekämpft. Geht der Sache auf den Grund!
Hallo.
Überall herrscht Krieg, und nur wir berichten nicht darüber.
-Müge. -Ja?
Willst du nichts sagen?
Entschuldige, ich checke gerade etwas.
Schalten wir jetzt zu unserem Gast.
Moment, es gibt ein Problem. Wir können es nicht zeigen.
-Jungs? -Wir versuchen es noch mal.
Nunu, was ist los?
Die Verbindung ist instabil. Keine Verbindung.
Leider verspätet sich unser Gast etwas.
Die andere Seite kehrt nach einer kurzen Werbepause zurück.
Frau Aslı?
PROFIL WECHSELN
ASLI, DU BIST WIEDER SUPER WIR HABEN DICH SATT
LANGWEILIG GIB AUF, ASLI!
DU BRAUCHST EIN NEUES TEAM.
ASLIS TEAM IST SCHEISSE.
SIE IST NICHT DIE RICHTIGE
WARUM BEKOMMEN WIR DIE IMMER NOCH?
ASLIS TALENT IST DORT VERSCHWENDET.
TROTZDEM MUSS ICH SIE SEHEN.
HOLT LALE ZURÜCK!! ASLI WIRD BALD GEFEUERT
SIE HAT KEINE AHNUNG, WAS JOURNALISMUS IST
Fahrt zur Hölle!
Verrecken sollt ihr alle!
Es darf nicht vorbei sein.
Das darf nicht mein Ende sein.
Das darf nicht sein!
Menschen kommen, Menschen gehen.
Man muss nur wissen, wann die Zeit gekommen ist.
Der Raubvogel, der tötete, um dort anzukommen,
merkt, dass er stirbt.
Er spürt es vor allen anderen.
Hör mir gut zu.
Ich brauche eine Armee.
Ich greife an, ja.
Postet, was ich sage. Wir trenden jeden Abend, ok?
Gut.
Keine Sorge wegen des Geldes.
Hallo?
Kenan, du hast angerufen.
Wie geht es dir?
Gut. Und dir?
Sagen wir, gut.
Stimmt etwas nicht? Ist alles ok?
Ich wollte nur fragen, wie es dir geht, und deine Stimme hören.
-Wollen wir uns treffen? -Wozu?
Verstehe ich nicht.
Ich will mit dir über etwas reden. Ich bin auf dem Boot.
Es wäre schön, wenn du kommen könntest. Falls du nichts zu tun hast.
Heute ist kein Meeting notwendig.
Das hilft uns eh nicht weiter.
Geht wieder an die Arbeit.
SIE WIRKT HEUTE ERSCHÜTTERT.
IRGENDWAS STIMMT NICHT MIT IHR.
ICH GLAUBE, SIE HAT ES ENDLICH VERSTANDEN UND GEHT
GUT… DANN IST KEIN ÄTZENDER ABSCHIED NÖTIG.
HAUPTSACHE, SIE IST WEG… WANN KOMMT DAS MÄDCHEN?
WIR TREFFEN UNS HEUTE ABEND BEI MIR. KOMM DOCH AUCH.
GUT. ICH KOMME HEUTE ABEND ZU DIR.
Was?
Na ja, ich wundere mich nur.
Musst du nicht.
Sei agiler. Los. Tu, was ich gesagt habe.
Gut. Sofort.
-Mila ist dieselbe. Melisa ist gewachsen. -Unglaublich.
Sie verändern sich jeden Tag. Jeden einzelnen Tag.
Melisas Persönlichkeit ist voll entwickelt.
Sie ist dominant geworden.
-Klar. Das war offensichtlich. -Nicht wahr?
Und? Kommen wir zur Sache?
Gern.
-Worum geht es denn? -Es ist nicht mehr wie früher.
Es geht nicht mehr jeder ran, wenn ich anrufe.
Ich wollte Freiheit bei einem kleinen Sender.
Weg von den Magnaten, den Monstern und Gül.
Wie die großen Ligen zu verlassen, um im Garten zu spielen.
Davon haben wir immer geträumt.
So schön. Aber es gibt wohl ein "aber".
Niemand ruft mich mehr zurück.
Wir haben kein Budget, um Reporter rauszuschicken.
Ich will damit sagen…
Lass uns neu anfangen.
Was meinst du?
Du willst also wieder mitspielen.
-Aber ohne Erwartungen. -Wir, ohne Erwartungen, ja?
Wir wecken wieder welche, keine Sorge.
Sieh dich doch um.
Was haben wir denn?
Siehst du etwas, das du wirklich gut findest?
-Ich sehe mich nicht um. -Solltest du.
Ich muss darüber nachdenken, Kenan.
Und ich muss erst Selim fragen.
-Willkommen zu Hause. -Danke.
Wir müssen reden.
Ich zuerst. Ich habe Kenan angerufen.
Du hast das gebraucht.
Selim.
Puh.
AUF SENDUNG
Nunu?
-Du bist noch dran, oder? -Ich weiß nicht genau.
Musst du aber. Du wirst es tun.
Gut, wir machen das. Alles klar.
Gut.
Was meinst du?
Sie scheint die Qualität zu haben. Aber ich muss sie persönlich treffen.
-Wir haben lokale und internationale… -Sie ist immer noch…
Sie hat in New York studiert.
-Sie kennt sich hier nicht aus. -Das kriegen wir hin.
Das könnte sogar ihr Vorteil sein.
-Ok. Auf Aslı. -Das waren die Wirtschaftsnachrichten.
DIE ANDERE SEITE MIT ASLI TUNA
Langweilig, oder?
Finde ich jedenfalls.
Nachrichten müssen nicht langweilig sein.
Aber so ist es nun mal.
Schatz, weg mit diesem Tisch hier. Der trennt mich vom Publikum.
Schnell. Bringt diesen Tisch hier weg.
Weg damit.
Danke schön. Endlich!
Nichts soll zwischen uns stehen.
Auch nicht dieses langweilige Blau, oder?
Jetzt.
Schon besser.
Anstatt über bürokratischen Unsinn zu reden,
will ich wissen, was Sie denken.
Also los.
So wird es sein, liebe Zuschauer.
Ab jetzt reden wir über echte Neuigkeiten.
Mit den ernsten, langweiligen und altmodischen Nachrichten
ist ab heute Schluss.
Jetzt sind wir dran.
-Nail, komm. Eine Großaufnahme. -Jimmy Jib, näher.
-Bleib auf Aslı. -Komm näher.
Ich will die Zuschauer sehen.
Jetzt fangen wir an.
Was soll das denn?
Was ist los?
Lauter Lob.
Mach mal lauter. Lauter.
…ist nicht mehr angesagt.
Schauen wir mal. Die neue Serie. Und was steht an zweiter Stelle?
Der Mordfall, der kürzlich verhandelt wurde.
Aber warum trendet er? Weil heute das Urteil bestätigt wurde.
Schauen wir mal, was passiert ist.
WEITER SO, ASLI!
GRÜNDE EINE PARTEI, UND WIR WÄHLEN DICH!
ASLI HAT UNS ALLE SCHOCKIERT!
WEITER SO!! #ASLITUNA
ICH KANN NICHT WEGGUCKEN
ASLI ROCKT! WOW!!!!
KÖNIGIN ASLI… DAS SIND NACHRICHTEN!!!
-Aktualisieren wir. -Kamera drei, zoomen.
Was ist das Topthema?
Alte Nachrichten können wir nicht bringen.
Schauen wir, was neu ist.
Nunu, aktualisiere den Bildschirm.
Der Außenminister hat sich noch nicht geäußert.
Unser Korrespondent ist unterwegs, um aus dem Nahen Osten zu berichten.
Sehen wir uns folgenden Beitrag dazu an.
Was ist hier los?
Nunu, aktualisiere den Bildschirm.
Ich trende jetzt auch.
Na gut, machen wir weiter.
SCHALTE SOFORT DEINEN FERNSEHER EIN!!
Hör mal, verehrter Troll, das kauft dir niemand ab. Klar?
Die Leute fallen nicht auf deine Lügen rein. Hörst du mich?
Überspringen. Das sind alte Nachrichten.
Dann schauen wir mal weiter, worüber die Türkei heute noch so spricht.
Abgesehen von mir natürlich.
Ich befasse mich nicht mit Altem.
Wer immer alles besser wusste und die Regeln diktierte, ist weg.
Eine neue Ära des Journalismus beginnt.
Ab heute senden wir unter der Woche jeden Abend dieses neue Format.
Ich hab's gesehen.
Was meinst du?
Ok.
Fangen wir neu an.
Wo und wann du willst.
Ich bin bereit.
Ich bin dabei.
Untertitel von: Raik Westenberger