FELIZ CUMPLEAÑOS, ASLI TUNA
EL OTRO LADO, CON ASLI TUNA
¡No me lo puedo creer! ¿Y esto?
¿Qué es?
¿Qué es esto? ¡Estoy alucinando, chicos!
Te mereces lo mejor, cielo.
¡Bendita seas!
Ha sido idea tuya, ¿verdad? ¡Eres la mejor!
Aslı, querida, que cumplas muchos más.
Por muchos años juntas.
Gracias. Bueno, voy a apagarlas.
Ayúdame. Si no las apago todas, no se harán realidad mis sueños.
¡Qué graciosa!
¡Voy a soplar!
- Müge. - Dime, cielo.
- ¿Ese tío te está mirando? - ¿Quién?
- El de la derecha, con la chaqueta azul. - ¿Cuál?
Esta noche cae seguro, ¿eh?
Espera. Ven aquí.
Está mirando.
Pero a ti.
¿Estás loca? Sería absurdo que me mirara estando tú aquí.
¿Qué hago? ¿Me enrollo con él?
¿Hablas en serio?
Déjalo. Se enamoraría de mí. No puedo atarme una calabaza.
¿Y eso qué significa?
- Ni idea. - ¡Qué graciosa!
Venga, otra ronda.
- ¿Atarte qué? ¿Una calabaza? - Sí.
- Aslı, tengo que irme, cariño. - Qué fuerte.
Feliz cumpleaños de nuevo. Me alegro de tenerte con nosotros.
- Igualmente. - ¿Te vas?
- No puedo quedarme más. - Te acompaño a fumar.
- ¿Tú también te vas? - Solo voy a fumar. Ahora vuelvo.
- Tenemos toda la noche. - Date prisa.
¡Te está mirando!
Oğuz, ya estoy. Te espero en la puerta.
¿Y bien? ¿Nos deshacemos de ella?
Estoy en ello.
Gül, la audiencia ha tocado fondo. Somos el hazmerreír de todos.
Hoy ha sido catastrófico. Esa idiota ha vuelto a meter la pata.
Lo sé. Estoy en ello.
- No encuentro a nadie decente. - Eso da igual. Reemplázala como sea.
Está hinchada como un pavo. Flirteando con todos, la muy engreída.
No se puede respirar dentro.
¡Oh, cariño!
- ¿Quieres uno? - ¿Por qué no?
ESTOY HARTO DE ASLI TUNA.
LÁRGATE YA, ASLI.
NADA QUE VER CON LALE KIRAN.
¿POR QUÉ NO LA ECHAN?
NO LA AGUANTO MÁS.
¡ASLI TUNA, DAS PENA!
NI SUS PIERNAS ME ATRAEN.
ES PENOSA.
MENUDO BAJÓN DESPUÉS DE LALE. PASO DE HABLAR.
UNA VERGÜENZA.
LAS ALAS DE LA AMBICIÓN
EL OTRO LADO, CON ASLI TUNA
- Hola. - Buenos días.
Buenos días, señora Aslı. Está fantástica.
He dejado los regalos y las tarjetas en su despacho.
- ¿Quién es? - ¿Quién?
Esa, la que sale del despacho de Gül.
- ¿Cuándo ha venido? - No sé, hará unos 40 minutos.
Buenos días, querida.
¿Cómo estás?
Nos lo pasamos genial ayer. Felicidades de nuevo.
Gül, ¿qué estás tramando?
A las nueve de la mañana.
¿Perdona?
¿A qué viene esa reunión tan temprano?
¿Quién era esa?
¿Con quién te has reunido y para qué?
Era mi abogada, querida.
Yasemin Belgin.
Era un asunto privado.
Le pedí que viniera fuera de horario de oficina.
¿Vale?
Vale.
Bueno, estaré en mi despacho.
Hasta luego.
Espera y verás,
niñata insolente.
ABOGADA YASEMIN BELGIN
¡QUÉ SUERTE TENERTE!
Le han enviado muchos regalos. Los he colocado aquí.
Y le he planchado la camisa blanca.
Tú…
¿Tienes planes al acabar?
¿Perdone?
Por los pendientes.
Oh, sí.
Son un regalo de mi novio.
Ya me los quito.
Otra vez nos pasamos con el alcohol.
Buenos días.
¿Qué es este desorden? Increíble.
¿Quién ha tirado todo esto por aquí?
- Yo, para que los viese la señora Aslı. - ¿Y a ti te parece bien, querida?
Es ridículo.
Dile a alguien que se lo lleve.
- Que se lo den al personal. - ¿Por qué? Ni hablar.
¿Qué quieres decir?
Se han tomado la molestia de enviar estos regalos.
Sí, lo entiendo.
Es un detalle bonito, pero lo digo por ti.
Esto es un caos. Lale nunca…
¿Lale?
¿Lale le daba sus regalos al personal?
No, mira, los regalos que le hacían se llevaban a un cuarto.
Y el personal, sobre todo las chicas, cogían lo que les gustaba.
Eso era antes, pero tú haz lo que quieras, cielo.
Dile a Adem que coja todo esto y lo lleve a mi casa.
- Eso es lo que quiero. - Claro. Por supuesto, lo que tú digas.
Cariño, ya la has oído. Haz lo que dice.
- Sí, enseguida. - Bien.
- Lista. - Genial.
Ya ha salido.
- Déjame ver. - ¿Qué tal?
- Agítala. - Sí.
- Qué guay. - Salgo muy bien.
- Yo mejor. - No, yo salgo mejor.
Muy bien, chicas.
- A cenar y luego a la ducha. - Mamá.
- Tienes que estudiar. - Venga ya, mamá…
- ¡Vamos, rápido! - ¡No, mamá!
- Sigamos jugando. - Hay tiempo. Solo un poquito más.
Por favor, dejad de insistir.
Tengo una sorpresa para esta noche.
- Vale. - Está bien.
Solo funciona el soborno. Y eso es culpa mía.
- Adiós. - Nos vamos.
Adiós.
Oye, preciosa.
Dime, amor.
¿Has salido de casa hoy?
No.
Estoy bien.
Les hice un pastel.
Una receta nueva.
Deberías probarla, chef.
¿Por qué no quedas con alguien?
Selim, no lo necesito.
En serio.
Estoy bien.
Como veas.
Bien.
Te he traído un vino.
Podemos abrirlo luego.
¿Te importa si no te acompaño, Selim?
El vino me da dolor de cabeza últimamente.
Pero gracias.
EL OTRO LADO, CON ASLI TUNA
- Le voy a poner el micro. - Para ya.
- Me apuesto dos cervezas. - Vale.
Ya basta.
Esta vez ganaré yo.
Diez segundos.
Tres, dos, uno.
Estás dentro.
Turquía discute hoy el recorte de los tipos de interés.
Oiremos la opinión de los expertos, y también de los ciudadanos.
La prensa extranjera toca otros temas.
El Otro Lado tiene mucho de lo que hablar, pero antes, buenas tardes.
FELIZ CUMPLEAÑOS
¿Qué haces con eso? Quítatela.
¿Por qué tienes la pulsera de Kenan? ¿Eres una psicópata?
¡Pues sí! ¿Y qué?
LA REDACCIÓN
Pasamos a la siguiente noticia de La Redacción.
Siguen las negociaciones sobre las pensiones.
- Los representantes han declarado… - Sáltatelo. Ya lo han aprobado.
Un momento, disculpen.
Pasamos a la siguiente noticia.
Veamos… Les vamos a mostrar un vídeo.
El orden del mundo está cambiando.
Todos intentan adaptarse.
Preferirían decir que no han cambiado y seguir adelante,
pero eso sonaría falso y extraño.
El pájaro no puede ocupar el trono, y el león no cabe en la jaula.
No funciona así. Así que el cambio aún no está completo.
Más agua debe correr para que la transformación continúe.
No tenemos que hacer nada.
Gracias.
Estoy agotada.
Y no estoy de humor.
PRENSA
¡Alto!
¡Eh, alto ahí! ¡Oye!
¡Para!
- ¡Alto! - Está bien. Soy de la prensa.
¡Prensa! Soy periodista. ¡De la prensa!
¡Prensa! Está bien.
La aplicación no funciona. ¿Me pides un taxi?
- ¡Buenos días! - Buenos días.
Vamos, sentaos.
¿A ver el tuyo?
Mira, el mío tiene zanahorias. Esto son las orejas.
El mío es colorido.
- Buenas tardes. - Hola.
Buenos días.
- Qué buena pinta - Que aproveche.
Mamá, ¿puedes hacer la tarta de limón?
- Quiero que la pruebe Kaan. - ¿Le vas a dar tarta?
¿Qué pasa? Es mi amigo.
Sí, tu amigo. Si tú lo dices…
- ¿Podemos ir al festival este finde? - Claro, podemos ir todos juntos.
Mamá no vendrá. Nunca sale de casa.
¿Lo has oído?
¿El qué?
Lo de Oriente Medio.
No. ¿Qué ha pasado?
Tú estuviste allí, ¿no?
- Mira esto. - Déjalo.
Míralo.
Sabía que pasaría. Lo saqué a relucir.
Hace un año, en el programa con el ministro. ¿Recuerdas?
Sabes quién es, ¿verdad?
Por eso te lo he enseñado.
Es increíble.
¿Es una broma?
Tengo que hacer unas llamadas.
Vaya.
Qué pasada.
Kadri, ¿cómo estás, querida? Yo también, gracias.
Sí, ha pasado mucho tiempo, tienes razón.
Por cierto, ¿has visto las noticias?
Sí.
Es lo que digo. Selim, ¿me abres una botella de vino?
Sí, Hilmi.
¿Alguien ha conseguido una entrevista con él?
Bueno, así no se conseguirá.
Vale. Ya veo.
Nermin, ¿qué te parece si nos vemos y lo hablamos en persona?
Genial. Vale.
Estaré allí en 45 minutos. Un beso. Hasta ahora, querida.
Me voy.
He quedado con Nermin. Esto aún no ha terminado.
- ¿Así que vas a salir? - Sí, voy a salir.
Esto no es exactamente lo que esperaba.
- Algo no va bien. Debo saber qué pasa. - Sí, adelante.
- Yo también me voy. Hasta luego. - Vale, hablamos.
Dirás: "¡Mi mujer tenía razón!".
Ya verás.
¿Cómo que no tenemos un reportero allí?
Puede ir Salih.
¿Que no hay presupuesto?
Aquello está que arde. Tenemos que ir.
Está bien, hablaré con dirección.
Listo.
¿Quedamos?
Aquí, en el restaurante.
Ambas partes han establecido sus condiciones. Esperamos noticias.
Eso es todo por ahora.
No preguntes más, por favor, o me meterás en problemas.
Nermin, ¿cuál es la postura de Ankara en todo esto?
No es un trabajo de campo cualquiera. Tiene tintes burocráticos.
Salta a la vista. Venga, habla.
¿Por qué me haces sufrir?
No hay nada más. Ankara también está confundida.
Nermin, sabes que me he retirado, ¿no?
No se lo contaré a nadie. Lo pregunto por pura curiosidad.
Cuéntamelo.
Estás retirada, ¿eh?
Venga ya.
Dime cuándo vas a volver.
No pienso volver.
Lale, te he pasado información durante años. A mí no me engañas.
Todos se preguntan dónde trabajarás.
Y lo de Kenan no puede ser verdad.
¿Qué pasa con Kenan?
Es imposible que os separéis.
Seguro que tenéis un plan.
También llamó al enterarse de la noticia.
Estáis igual de locos.
¿Cuál es vuestro plan? Cuenta.
Ya basta. Kenan prefiere solo uno.
Queremos comprárselo al propietario.
Vive en Londres y no le importa mucho el dinero, pero aun así…
no quiero perder lo que he levantado si algún día decide echarnos.
Adelante, Selim.
Te escucho.
Me mandaste a la mierda.
¿Qué ha cambiado?
Es Lale. No está bien.
Dice que sí lo está, pero se pasa el día cocinando.
Pasa más tiempo en casa que nunca.
Los delfines no pueden nadar en el río.
No pueden respirar.
No pueden moverse.
Así que no es feliz.
Eso creo.
Su trabajo, ese trabajo que compartís o lo que sea que habéis creado,
se ahoga sin él.
Lale puede tener esa vida sin mí.
Sé que recibió ofertas cuando nos separamos. Todos la quieren.
Está claro que no se siente segura sin ti.
¿A qué te refieres?
No te regodees.
Ya sabes a qué me refiero.
¿Qué tiene eso que ver?
Hay una guerra allí. ¡Quiero que lleguéis hasta el fondo!
Hola.
Están en guerra, y somos los únicos que no la cubrimos.
- ¿Müge? - ¿Eh?
¿No vas a decir nada?
Lo siento. Estoy comprobando algo.
Vamos a conectar con nuestro invitado.
Por lo visto, hay un problema. No tenemos las imágenes.
- ¿Chicos? - Intenta conectarte de nuevo.
Nunu, ¿qué pasa?
La conexión es inestable. No podemos conectarnos.
Mi equipo me informa que nuestro invitado se ha retrasado.
El Otro Lado estará con ustedes después de una pausa para publicidad.
¿Señora Aslı?
CAMBIAR DE PERFIL
ASLI, ERES LA BOMBA.
ESTAMOS HARTOS DE VERTE.
MENUDO MUERMO. LÁRGATE.
NECESITAS OTRO EQUIPO.
EL EQUIPO DE ASLI DA PENA.
NO VALE PARA ESTO.
¿POR QUÉ LA MANTIENEN?
DESPERDICIAN SU TALENTO AHÍ.
PERO NO PUEDO DEJAR DE VERLA.
¡TRAED A LALE! A ASLI LA ECHARÁN PRONTO.
NO TIENE IDEA DE LO QUE ES EL PERIODISMO.
¡Iros a la mierda!
¡Ojalá os muráis todos! ¡Desapareced!
Esto no puede ser el final.
Esto no puede ser mi final.
¡No puedo acabar así!
La gente va y viene.
La cuestión es saber cuándo ha llegado tu momento.
El pájaro depredador, consciente de que ascendió matando,
nota que su muerte está cerca.
Lo detecta antes que nadie.
Escúchame bien.
Necesito un ejército.
Sí, paso a la ofensiva.
Publica todo lo que te diga. Seremos tendencia.
Bien.
No te preocupes por el dinero.
¿Hola?
Kenan, he visto tu llamada.
¿Cómo estás?
Bien. ¿Y tú?
Bien, supongo.
¿Pasa algo?
¿Va todo bien?
No, nada. Solo quería preguntarte cómo estás y oír tu voz.
¿Quedamos?
¿Para qué?
No lo entiendo.
Quiero comentarte algo.
Estaré en el barco. Me encantaría que vinieras.
Si no estás ocupada.
Hoy pasaremos de la reunión.
De todas formas, no sirve de nada.
Volved todos al trabajo.
HOY VIENE DEMACRADA.
ALGO LE PASA.
CREO QUE POR FIN LO HA ENTENDIDO Y SE VA.
GENIAL… ASÍ NO HARÁ FALTA MONTAR UNA ESCENA.
MIENTRAS SE VAYA… ¿CUÁNDO VENDRÁ ESA CHICA?
HEMOS QUEDADO LUEGO EN MI CASA. VENTE, SI QUIERES.
GENIAL. ALLÍ ESTARÉ.
¿Qué?
No sé, estoy sorprendida.
Pues no lo estés.
Sé más decidida.
Haz lo que te he dicho.
Sí, enseguida.
- Mila está igual. Melisa ha crecido. - Una pasada.
Cambian todos los días. Cada día que pasa.
Melisa ya tiene desarrollada su personalidad.
Se ha vuelto dominante.
- Era obvio. - Sí, ¿verdad?
Bueno…
¿Vamos al grano?
Por favor.
¿De qué va todo esto?
Las cosas ya no son como antes.
No todos contestan a mis llamadas.
Quería estar en una cadena pequeña, ser libre.
Lejos de los magnates, los monstruos y Gül.
Como renunciar a las grandes ligas para jugar al fútbol en el jardín.
Era nuestro sueño, ¿verdad?
Aunque supongo que hay un "pero".
Ya nadie me devuelve las llamadas.
No hay dinero para tener periodistas sobre el terreno.
Lo que digo es…
que empecemos de cero.
¿Qué te parece?
Quieres volver al juego.
Pero sin expectativas.
¿Nosotros sin expectativas?
Las marcaremos juntos, no te preocupes.
Mira a tu alrededor.
¿Qué tenemos?
¿Ves algo que te guste de verdad?
- No miro a mi alrededor. - Pues empieza.
Tengo que pensarlo, Kenan.
Y antes debo hablarlo con Selim.
Hola, preciosa.
Hola.
Tenemos que hablar.
Yo primero. He llamado a Kenan.
Es lo que necesitas.
Selim.
Dios.
EN DIRECTO
¿Nunu?
Vas a hacerlo, ¿verdad?
No estoy seguro.
Pues debes estarlo. Lo harás.
Vale, lo haremos. Está bien.
Genial.
¿Qué opinas?
Parece que tiene esa chispa.
Pero debería verla en persona.
Cubriremos noticias locales e internacionales.
Uf, ahí sigue…
Estudió en Nueva York.
- No sabe lo que pasa aquí. - Nos ocuparemos de eso.
Ese puede ser su atractivo.
- Vamos a Aslı. - Era lo último en economía.
EL OTRO LADO, CON ASLI TUNA
¿No os aburre?
A mí sí.
Las noticias no tienen por qué ser aburridas.
Pero es lo que hay.
Cielo, llévate esta mesa. Se interpone entre mi público y yo.
Venga, rápido. Sacad esta mesa de aquí.
Fuera.
Gracias.
¡Por fin! Nada debería interponerse entre nosotros.
Este azul apagado también sobra, ¿verdad?
Ya.
Ahora sí.
En lugar de hablar de tonterías burocráticas,
quiero saber qué pensáis.
Vamos a verlo.
Eso es, queridos espectadores.
A partir de ahora, hablaremos de las noticias reales.
Basta de noticias serias, aburridas y de la vieja escuela.
Eso se acaba hoy.
Solo estamos nosotros.
- Nail, aquí. Necesito un primer plano. - Cámara, acércate.
- Quédate en Aslı. - Más cerca.
Déjame ver a mis espectadores.
Empecemos.
¿Y esto?
¿Qué pasa?
Llueven elogios.
Dale voz, venga.
…ya no es tendencia.
A ver. La nueva serie. ¿Y qué está en segundo lugar?
El caso del asesinato del que todos hablan.
¿Por qué es tendencia? Porque hoy se ha confirmado el veredicto.
A ver qué ha pasado.
¡VAMOS, ASLI!
FORMA UN PARTIDO POLÍTICO. ¡TE VOTAREMOS!
¡ASLI NOS HA SORPRENDIDO A TODOS!
¡ASÍ SE HACE! #ASLITUNA
ESTOY ALUCINANDO.
¡ASLI ES LA CAÑA!
REINA ASLI…
¡ESO SON NOTICIAS!
- Actualicemos a ver de qué se habla. - Cámara 3, acércate.
No podemos hablar de noticias antiguas.
A ver qué hay de nuevo.
Nunu, actualiza la pantalla.
El ministro aún no ha hecho declaraciones.
Nuestro corresponsal está yendo a Oriente Medio para informarnos.
Veamos qué está pasando allí.
¿Qué pasa?
Nunu, actualiza la pantalla.
Vaya, yo también soy tendencia.
Bueno, sigamos.
¡PON LA TELE YA!
Escúchame, trol, nadie se va a tragar eso, ¿entiendes?
Esta gente no se creerá tus mentiras. ¿Me has oído?
Sáltate esa. Sáltatela. Son noticias antiguas.
Pasemos a la siguiente,
a ver de qué más se habla en Turquía.
Aparte de mí, claro.
No me aferro al pasado.
Quienes aseguraban ser más listos y dictaban las reglas han quedado fuera.
Comienza una nueva era en el periodismo.
A partir de esta noche,
estaremos con vosotros todos los días con este nuevo formato.
Lo he visto.
¿Qué opinas?
De acuerdo.
Empecemos de cero.
Donde y cuando quieras.
Estoy lista.
Cuenta conmigo.
Subtítulos: S. Cano