‫- יום הולדת שמח, אסלי -‬
‫- הצד השני עם אסלי -‬
‫אני לא מאמינה! מה זה?‬
‫מה זה?‬
‫מה זה? אני לא מאמינה עליכם, חבר'ה!‬
‫מגיע לך כל הטוב שבעולם, יקירתי.‬
‫יבורך הלב היפה שלך!‬
‫זה היה רעיון שלך, נכון? אין עלייך!‬
‫אסלי, יקירתי, אני מאחלת לך עד 120.‬
‫לחיי שנים רבות יחד.‬
‫תודה. טוב, אז אני אכבה אותם.‬
‫תעזרו לי. אם לא אצליח לכבות את כולם,‬ ‫חלומותיי לא יתגשמו.‬
‫משפט מהמם!‬
‫אני מכבה!‬
‫מוגה.‬ ‫-כן, מותק?‬
‫הבחור הזה מסתכל עלייך?‬ ‫-מי?‬
‫מימין, עם הז'קט הכחול.‬ ‫-איזה?‬
‫את יכולה להתיש אותו הלילה, לא?‬
‫רגע. בואי הנה.‬
‫הוא מסתכל.‬
‫עלייך!‬
‫השתגעת? זה אבסורד מצידו‬ ‫להסתכל עליי כשאת פה.‬
‫מה כדאי לי לעשות? להשיג אותו הלילה?‬
‫את רצינית?‬
‫שכחי מזה. הוא יתאהב בי.‬ ‫אני לא יכולה לקשור דלעת לזנב שלי.‬
‫מה זה אומר בכלל?‬
‫אין לי מושג.‬ ‫-את קורעת!‬
‫קדימה, עוד סיבוב.‬
‫לקשור מה? דלעת לזנב?‬ ‫-דלעת.‬
‫איכס, זה חזק.‬ ‫-אסלי, אני צריכה ללכת, מותק.‬
‫יום הולדת שמח, שוב.‬ ‫אני כל כך שמחה שיש לי אותך.‬
‫גם אני מרגישה כך.‬ ‫-את הולכת?‬
‫אני חייבת.‬ ‫-אני אבוא איתך ואעשן.‬
‫גם את הולכת?‬ ‫-אני הולכת לעשן. אני אחזור.‬
‫יש לנו לילה שלם.‬ ‫-תמהרי.‬
‫הוא מסתכל עלייך!‬
‫אוגוז, אני כאן. אני מחכה בכניסה.‬
‫נו? אנחנו נפטרות ממנה?‬
‫אני בודקת את זה.‬
‫גול, הרייטינג ברצפה.‬ ‫אנחנו בדיחה בעיני כולם.‬
‫התגובות הערב היו קטסטרופליות.‬ ‫המטומטמת הזאת שוב פישלה.‬
‫אני יודעת. אני בודקת את זה.‬
‫לא מצאתי אף אחד סביר.‬ ‫-תשכחי מסביר. בואי פשוט נחליף אותה.‬
‫איך האף שלה בשמיים שם.‬
‫משחקת אותה קלת דעת, הסתומה הזו.‬
‫אוי, מחניק בפנים.‬
‫היי, מותק!‬
‫את רוצה סיגריה?‬ ‫-למה לא?‬
‫- כל כך נמאס לי מאסלי -‬
‫- פשוט תתפטרי, אסלי -‬
‫- אין כמו ללה קירן -‬
‫- למה היא עדיין אצלם? -‬
‫- אסלי משעממת אותי -‬
‫- אסלי, את גרועה! -‬
‫- נמאס גם מהרגליים שלה -‬
‫- בדיחה גרועה -‬
‫- ירידה עצומה ברמה אחרי ללה.‬ ‫לא שווה לדבר עליה -‬
‫- בושה -‬
‫- לא רואה בעיניים -‬
‫- הצד השני עם אסלי -‬
‫שלום.‬ ‫-בוקר טוב.‬
‫בוקר טוב, גברת אסלי. את נראית נהדר.‬
‫דרך אגב,‬ ‫השארתי את המתנות והכרטיסים בחדר שלך.‬
‫מי זאת?‬ ‫-מי?‬
‫זאת. זאת שיוצאת מהמשרד של גול.‬
‫מתי היא באה?‬ ‫-אני לא בטוחה. לפני 40 דקות בערך.‬
‫בוקר טוב, מתוקה.‬
‫מה שלומך?‬
‫איזה כיף היה לנו אתמול!‬ ‫אני רוצה לברך אותך שוב.‬
‫גול, מה את זוממת, יקירתי?‬
‫בתשע בבוקר?‬
‫סליחה?‬
‫על מה הייתה הפגישה הזו מוקדם כל כך בבוקר?‬
‫מי זאת הייתה?‬
‫עם מי את נפגשת? בשביל מה?‬
‫זאת הייתה עורכת הדין שלי, יקירתי.‬ ‫יסמין בלגין.‬
‫זה היה עניין פרטי.‬
‫ביקשתי ממנה לבוא במיוחד לפני שעות העבודה.‬
‫בסדר?‬
‫בסדר.‬
‫טוב. אני אהיה במשרד שלי.‬
‫להתראות.‬
‫חכי חכי.‬
‫חתיכת זבל חסרת בושה.‬
‫- עו"ד יסמין בלגין -‬
‫- שמחים שאת איתנו -‬
‫שלחו הרבה מתנות ליום ההולדת שלך.‬ ‫שמתי אותן כאן.‬
‫ודאגתי שיגהצו את החולצה הלבנה שלך.‬
‫יש לך…‬
‫יש לך תוכניות אחרי העבודה?‬
‫סליחה?‬
‫העגילים והכול.‬
‫כן, הם…‬
‫קיבלתי אותם במתנה מהחבר שלי.‬
‫אני אוריד אותם.‬
‫ואו, שוב שתינו יותר מדי. בוקר טוב.‬
‫בוקר טוב.‬
‫מה זה הבלגן הזה? לא ייאמן!‬
‫מי הביא את זה וזרק את הכול כאן?‬
‫אני, כדי שגברת אסלי תוכל לראות.‬ ‫-ואת חושבת שזה נראה בסדר, יקירתי?‬
‫מגוחך.‬
‫תגידי למישהו להוציא את זה מכאן.‬
‫שייתנו את זה לצוות.‬ ‫-למה? אין מצב.‬
‫מה זאת אומרת?‬
‫כלומר, הם טרחו מאוד לשלוח את המתנות האלה.‬
‫כן, ברור.‬
‫שיבורכו, אנחנו מעריכים את זה.‬ ‫אבל אמרתי את זה בשבילך.‬
‫המקום כל כך צפוף, זה… ללה בחיים לא…‬
‫ללה?‬
‫ללה הייתה נותנת את המתנות שלה לצוות?‬
‫לא, המתנות ששלחו לללה…‬ ‫היה לה חדר אחסון בשבילן.‬
‫הצוות, בעיקר הבנות,‬ ‫היו לוקחות את אלו שהן אהבו.‬
‫ככה זה היה פעם,‬ ‫אבל תעשי מה שמתאים לך, מותק.‬
‫תגידי לאדם לקחת את כל אלה לבית שלי.‬
‫זה מה שמתאים לי.‬ ‫-בטח. כמובן. כרצונך.‬
‫מותק, שמעת אותה. תארגני את זה.‬
‫בסדר, אני מטפלת בזה.‬ ‫-כן.‬
‫זהו.‬ ‫-מעולה.‬
‫יש לנו את זה.‬
‫בואי נראה.‬ ‫-איך זה נראה?‬
‫תנערי את זה.‬ ‫-כן.‬
‫מגניב.‬ ‫-אני נראה טוב.‬
‫אני נראית הכי טוב.‬ ‫-לא, אני הכי טוב.‬
‫בסדר גמור, גבירותיי.‬
‫נאכל ארוחת ערב, לכו להתקלח.‬ ‫-אימא.‬
‫יש לכן שיעורי בית להכין.‬ ‫-אבל אימא…‬
‫קדימה!‬ ‫-לא, אימא!‬
‫בואו נמשיך לשחק!‬ ‫-יש לנו זמן. עוד קצת.‬
‫בחייכן, בבקשה. תפסיקו להציק לי.‬ ‫יש לי הפתעה בשבילכן הערב.‬
‫בסדר.‬ ‫-טוב.‬
‫שום דבר לא עובד חוץ משוחד. וזה עליי.‬
‫להתראות.‬ ‫-קדימה.‬
‫ביי.‬
‫היי, גמדון בית.‬
‫כן, יקירי?‬ ‫-שוב היית בבית כל היום, נכון?‬
‫כן.‬
‫אני בסדר. אפיתי עוגה לבנות.‬
‫ניסיתי מתכונים חדשים. כדאי לך לטעום, שף.‬
‫את יכולה לפגוש חברה.‬
‫סלים, אני לא מרגישה צורך.‬
‫באמת.‬
‫אני בסדר.‬
‫בסדר, זאת החלטה שלך.‬
‫אז…‬
‫הבאתי לך יין משובח.‬
‫נשתה אותו הלילה.‬
‫זה בסדר אם לא אשתה, סלים?‬
‫יין עושה לי כאבי ראש לאחרונה.‬
‫אבל תודה.‬
‫- הצד השני עם אסלי -‬
‫רק אשים את המיקרופון הזה.‬ ‫-די.‬
‫אני מהמר שתי בירות על זה.‬ ‫-בסדר.‬
‫מספיק.‬
‫הפעם, אני אנצח.‬
‫עשר שניות.‬
‫שלוש, שתיים, אחת.‬
‫את בשידור.‬
‫היום טורקיה דנה בהורדת הריבית האחרונה.‬
‫מומחים נתנו דעות שונות.‬ ‫גם אנחנו בדקנו את הדופק של הציבור.‬
‫התקשורת הזרה התמקדה בנושאים אחרים.‬
‫לצד השני יש הרבה מה לכסות,‬ ‫אבל קודם כול, ערב טוב לכולם.‬
‫- יום הולדת שמח -‬
‫- יוסוף טונקה -‬
‫למה זה אצלך? תוריד את זה.‬
‫למה הצמיד של קנאן אצלך?‬
‫את פסיכית?‬ ‫-כן. מה אכפת לך?‬
‫- חדר החדשות -‬
‫נמשיך לכתבה הבאה בחדר החדשות.‬
‫המשא ומתן על העלאת הפנסיות נמשך.‬
‫נציגים מסרו הצהרות.‬ ‫-דלגי על זה. זה כבר סוכם.‬
‫טוב, רק רגע.‬
‫אנחנו עוברים לכתבה הבאה שלנו.‬
‫בסדר… יש לנו סרטון קצר בהמשך.‬
‫הסדר העולמי משתנה. כולם מוצאים מקום חדש.‬
‫אנשים יעדיפו לומר,‬ ‫"לא השתניתי, אני ממשיך הלאה",‬
‫אבל זה יישמע מזויף ומוזר.‬
‫הציפור לא יכולה לשבת על כס המלכות,‬ ‫והאריה לא יכול להיכנס לכלוב.‬
‫זה לא עובד. אז השינוי עדיין לא הושלם.‬
‫עוד מים צריכים לעבור מתחת לגשר‬ ‫כדי להמשיך את שינוי.‬
‫אנחנו לא חייבים לשכב.‬
‫תודה.‬
‫אני מותשת.‬
‫ואין לי מצב רוח.‬
‫- תקשורת -‬
‫עצור!‬
‫היי, עצור! היי!‬
‫עצור!‬
‫-זה בסדר. אני מהתקשורת.‬
‫תקשורת! אני עיתונאי. תקשורת! זה בסדר.‬
‫האפליקציה לא עובדת.‬ ‫אתה יכול להזמין לי מונית?‬
‫בוקר טוב!‬ ‫-בוקר טוב.‬
‫בוקר טוב! קדימה, שבו.‬
‫ואו, תראי לי את שלך.‬
‫תראי, בשלי יש גזרים. אלה האוזניים שלו.‬
‫שלי צבעונית.‬
‫בוקר טוב.‬ ‫-בוקר טוב.‬
‫בוקר טוב.‬
‫יבורכו ידייך.‬ ‫-בתיאבון.‬
‫אימא, את יכולה להכין שוב את עוגת הלימון?‬
‫אני אתן קצת לקאן.‬ ‫-את תתני לקאן עוגה?‬
‫מה? הוא חבר שלי.‬
‫בטח, חבר שלך. שיהיה.‬
‫בוא נלך לקרנבל בסוף השבוע הזה.‬ ‫-בטח. כולנו יכולים ללכת יחד.‬
‫אימא בחיים לא תבוא. היא לא יוצאת החוצה.‬
‫שמעת?‬
‫את מה?‬
‫על התקרית במזרח התיכון.‬ ‫-לא. מה קרה?‬
‫היית שם, נכון?‬ ‫-כן.‬
‫תראי את זה.‬ ‫-לא משנה.‬
‫רק תסתכלי.‬
‫ידעתי שזה יקרה. דיברתי על זה.‬
‫לפני שנה, בתוכנית עם השר, זוכר?‬
‫אתה יודע מי זה, נכון?‬ ‫-לכן הראיתי לך את זה.‬
‫לא ייאמן.‬
‫זאת בדיחה?‬
‫אני צריכה לעשות כמה טלפונים.‬
‫ואו.‬
‫פשוט ואו.‬
‫קדרי, מה שלומך, יקירי? גם אני בסדר.‬
‫כן, עבר כל כך הרבה זמן, אתה צודק.‬
‫דרך אגב, ראית חדשות?‬
‫כן.‬
‫זה מה שאני אומרת.‬ ‫סלים, אתה מוכן לפתוח לי בקבוק?‬
‫כן, חילמי.‬
‫מישהו הצליח להשיג ראיון איתו?‬
‫טוב, זאת לא הדרך.‬
‫בסדר. אני מבינה.‬
‫נרמין, יקירתי,‬ ‫למה שלא ניפגש ונדבר על זה פנים אל פנים?‬
‫קבענו. אוקיי.‬
‫אגיע תוך 45 דקות, יקירתי.‬ ‫נשיקות. ביי, מותק.‬
‫אני זזה.‬
‫אני אפגש עם נרמין. הדבר הזה רחוק מלהסתיים.‬
‫אז את יוצאת?‬ ‫-כן.‬
‫כי זה לא בדיוק מה שציפיתי.‬
‫משהו מוזר, ואני אפענח אותו.‬ ‫-כדאי שתלכי.‬
‫גם אני אצא, נתראה אחר כך.‬ ‫-טוב, נדבר.‬
‫אתה תגיד, "אשתי צדקה!"‬
‫אתה תראה.‬
‫איך זה שאין לנו שם כתב? סאליח יכול לנסוע.‬
‫מה זאת אומרת, "אין לנו תקציב"?‬
‫המקום עולה באש, אנחנו חייבים.‬
‫בסדר, אני אדבר עם ההנהלה.‬
‫- ללה קירן -‬
‫זה מוכן.‬
‫רוצה להיפגש?‬
‫כאן. במסעדה.‬
‫שני הצדדים פרסמו את התנאים שלהם.‬ ‫אנחנו ממתינים להודעה.‬
‫זה הכול בינתיים.‬
‫בלי עוד שאלות, בבקשה, אחרת אסתבך.‬
‫נרמין, איפה אנקרה עומדת בכל העניין הזה?‬
‫זו לא עבודת שטח רגילה.‬ ‫יש לה היבט ביורוקרטי.‬
‫ואני מבינה את זה. פשוט תגידי.‬ ‫למה את גורמת לי לסבול?‬
‫אין עוד מה לספר. גם אנקרה מבולבלת.‬
‫נרמין, את יודעת שפרשתי, נכון?‬
‫לא אדווח על כך לאף אחד.‬ ‫אני שואלת מתוך סקרנות אמיתית.‬
‫פשוט תספרי לי.‬
‫פרישה ואת? בחייך.‬
‫תגידי לי מתי את עושה קאמבק.‬
‫אין לי שום כוונה כזאת.‬
‫ללה, אני מעבירה לך מידע במשך שנים.‬ ‫את לא יכולה לעבוד עליי.‬
‫כולם תוהים איפה תעבדי.‬
‫ואין מצב שהעניין עם קנאן נכון.‬
‫איזה עניין עם קנאן?‬
‫אין מצב שדרכיכם נפרדו.‬
‫בטח יש לכם תוכנית.‬
‫גם הוא התקשר כשהוא שמע את החדשות.‬ ‫שניכם משוגעים באותה המידה.‬
‫מה התוכנית שלכם? תגידי לי.‬
‫זה מספיק. קנאן מעדיף קוביית קרח אחת.‬
‫אנחנו רוצים לקנות את המקום מהבעלים.‬
‫הוא גר בלונדון‬ ‫ולא אכפת לו ממש מהכסף, אבל עדיין…‬
‫אני לא רוצה לאבד את הנכס הזה שיצרתי‬ ‫אם הוא ירצה שנצא יום אחד.‬
‫בסדר, סלים. אני מקשיב.‬
‫אמרת לי ללכת להזדיין.‬
‫מה השתנה?‬
‫ללה. היא לא בסדר.‬
‫היא אומרת שכן, אבל היא מבשלת בבית כל היום,‬
‫חיה בבית יותר מאי פעם.‬
‫מה שאני אומר זה‬ ‫שדולפינים לא יכולים לשחות בנהר.‬
‫הם לא יכולים לנשום. הם לא יכולים לתמרן.‬
‫אז היא לא מאושרת.‬
‫נראה לי.‬
‫העבודה שלה, העבודה הזו שאתם חולקים,‬ ‫או הדבר הזה שיצרתם שניכם,‬
‫היא נחנקת כשהוא נעלם.‬
‫ללה יכולה לחיות את החיים האלה גם בלעדיי.‬
‫אני יודע על ההצעות שהיא קיבלה‬ ‫אחרי שדרכנו נפרדה. כולם רוצים אותה.‬
‫ברור שהיא לא מרגישה בטוחה בלעדיך.‬
‫למה אתה מתכוון, סלים?‬ ‫-אל תנסה ליהנות מזה.‬
‫אתה יודע בדיוק למה אני מתכוון.‬
‫איך זה קשור?‬
‫יש שם קרב מתמשך, רדו לשורש העניין!‬
‫היי.‬
‫יש מלחמה בכל מקום.‬ ‫אנחנו היחידים שלא מכסים את זה.‬
‫מוגה.‬ ‫-מה?‬
‫אין לך מה להגיד?‬
‫סליחה. רק בדקתי משהו.‬
‫בואו נתחבר לאורח שלנו עכשיו.‬
‫רק שנייה. יש בעיה.‬ ‫אנחנו לא מצליחים להעלות אותו.‬
‫חבר'ה?‬ ‫-נסה להתחבר מחדש, נסה שוב.‬
‫נונו, מה קרה?‬
‫החיבור לא יציב. אנחנו לא מצליחים להתחבר.‬
‫הצוות שלי בדיוק הודיע לי שהאורח שלנו מאחר.‬
‫הצד השני תחזור אחרי הפסקת הפרסומות.‬
‫גברת אסלי?‬
‫- החלף חשבון -‬
‫- אסלי, את שולטת שוב -‬
‫- נמאס לנו לראות אותך -‬
‫- משעמם. תתפטרי כבר -‬
‫- את צריכה צוות חדש -‬
‫- הצוות של אסלי גרוע -‬
‫- היא לא בנויה לזה -‬
‫- למה הם ממשיכים לשדר לנו אותה? -‬
‫- הכישרון של אסלי מתבזבז שם -‬
‫- ועדיין אני לא יכול שלא לצפות בה -‬
‫- תחזירו את ללה!‬ ‫בקרוב יעיפו את אסלי -‬
‫- אין לה מושג מה זה עיתונאות -‬
‫לעזאזל איתכם!‬
‫כולכם צריכים למות! פשוט למות!‬
‫לא, זה לא יכול להיות הסוף.‬
‫זה לא יכול להיות הסוף שלי, לא.‬
‫זה לא יכול להיות הסוף!‬
‫אנשים באים ואנשים הולכים.‬
‫החוכמה היא לדעת מתי הגיע זמנך.‬
‫העוף הדורס,‬ ‫שהגיע גם הוא למעמדו על ידי טרף,‬
‫מבין כי הוא גוסס.‬
‫הוא חש את זה לפני כולם.‬
‫תקשיב לי טוב.‬
‫אני זקוקה לצבא.‬
‫כן, אני יוצאת להתקפה.‬
‫תפרסמו כל מה שאגיד.‬ ‫ידברו עלינו ברשת כל לילה.‬
‫בסדר.‬
‫אל תדאג בקשר לכסף.‬
‫- קנאן -‬
‫הלו?‬
‫קנאן, ראיתי שהתקשרת.‬
‫מה שלומך?‬
‫בסדר. ואתה?‬
‫בואי נגיד בסדר.‬
‫משהו לא בסדר? הכול בסדר?‬
‫לא, רק רציתי לשאול מה שלומך‬ ‫ולשמוע את הקול שלך.‬
‫תרצי להיפגש?‬ ‫-למה?‬
‫אני לא מבינה.‬
‫אני רוצה לדבר איתך על משהו. אהיה בסירה.‬
‫אשמח מאוד אם תבואי. אם את לא עסוקה, כמובן.‬
‫- מון 5 -‬
‫אנחנו לא צריכים לקיים ישיבה היום.‬
‫זה לא עוזר לנו בכל מקרה.‬
‫כולם לחזור לעבודה.‬
‫- מוגה: היא נראית הרוסה היום. -‬
‫- משהו לא בסדר איתה. -‬
‫- אני חושבת שהיא סוף סוף הבינה‬ ‫ושהיא עוזבת -‬
‫- גול: יופי… אז אין צורך בפרידה עלובה -‬
‫- מוגה: כל עוד היא איננה…‬ ‫מתי הבחורה ההיא באה? -‬
‫- גול: נהיה אצלי הלילה. את יכולה להצטרף. -‬
‫- מוגה: מגניב. אגיע הלילה. -‬
‫מה?‬
‫סתם, אני פשוט מופתעת.‬
‫אל תהיי.‬
‫תהיי זריזה יותר. קדימה. תעשי כדבריי.‬
‫בסדר. אני על זה.‬
‫מילה נראית אותו הדבר. מליסה התבגרה.‬ ‫-זה מדהים.‬
‫הן משתנות כל יום. ממש כל יום.‬
‫האישיות של מליסה מפותחת לגמרי.‬
‫היא הפכה לדומיננטית.‬
‫טוב, זה היה ברור.‬ ‫-אני יודעת, נכון?‬
‫אז שנגיע לעניין?‬
‫בבקשה.‬
‫מה העניין כאן?‬ ‫-הדברים אינם כמו שהיו פעם.‬
‫לא כולם עונים לשיחות שלי עכשיו.‬
‫רציתי לעבוד בתחנה קטנה, להיות חופשי.‬
‫הרחק מאילי ההון, המפלצות ומגול.‬
‫כמעט כמו לוותר על ליגת העל‬ ‫כדי לשחק כדורגל בגינה.‬
‫זה מה שתמיד חלמנו עליו.‬
‫זה נחמד. אבל אני מניחה שיש "אבל".‬
‫אף אחד לא עונה לי יותר.‬
‫אין לנו תקציב לשלוח כתבים לשטח.‬
‫מה שאני אומר זה…‬
‫בואי נתחיל מאפס.‬
‫מה דעתך?‬
‫לחזור למשחק, כאילו.‬
‫אבל בלי ציפיות.‬ ‫-אנחנו, בלי ציפיות?‬
‫נגדיר אותן שוב יחד, אל תדאגי.‬
‫תסתכלי מסביב.‬
‫מה יש לנו?‬
‫את רואה משהו שאת באמת מעריכה?‬
‫אני לא מסתכלת מסביב.‬ ‫-אז תסתכלי.‬
‫אני צריכה לחשוב על זה, קנאן.‬
‫ואני צריכה לשאול את סלים קודם.‬
‫ברוכה הבאה.‬
‫תודה.‬
‫אנחנו צריכים לדבר.‬
‫אני אתחיל. אני צלצלתי לקנאן.‬
‫היית זקוקה לזה.‬
‫סלים.‬
‫אלוהים.‬
‫- בשידור -‬
‫נונו.‬
‫אתה עדיין בעניין, כן?‬
‫אני לא בטוח, אסלי.‬
‫תהיה בטוח. אתה תעשה את זה.‬
‫בסדר, נעשה את זה. אנחנו נצליח.‬
‫יופי.‬
‫מה דעתך?‬ ‫-היא נראית כאילו יש לה את האיכות הדרושה.‬
‫אבל עליי לראות אותה באופן אישי.‬
‫נסקר חדשות מקומיות ובינלאומיות.‬
‫איכס, היא עדיין…‬
‫היא למדה בניו יורק.‬
‫היא לא בקיאה במה שקורה כאן.‬ ‫-אנחנו נדאג לזה.‬
‫זה יכול להיות אפילו היתרון שלה.‬
‫בסדר. על אסלי.‬ ‫-אלו החדשות האחרונות בכלכלה.‬
‫- הצד השני עם אסלי -‬
‫לא משעמם לכם?‬
‫אני יודעת שלי כן.‬
‫החדשות לא חייבות להיות משעממות.‬
‫אבל זה המצב.‬
‫מותק, תעיף את השולחן הזה.‬ ‫הוא עומד ביני לבין הקהל שלי.‬
‫בוא הנה. בואו. תוציאו מפה את השולחן הזה.‬
‫קחו אותו מפה.‬
‫תודה. סוף סוף!‬
‫שום דבר לא צריך להפריד בינינו.‬
‫וגם לא הצבע הכחול המשמים הזה, נכון?‬
‫עכשיו.‬
‫עכשיו אנחנו מדברים.‬
‫במקום לדבר על שטויות בירוקרטיות,‬
‫אני רוצה לדעת מה אתם חושבים.‬
‫תעלו את זה.‬
‫ככה זה יהיה, צופים יקרים שלי.‬
‫מעתה והלאה, נדבר על החדשות האמיתיות.‬
‫די למהדורות החדשות הרציניות,‬ ‫המשעממות והמיושנות.‬
‫זה נפסק היום.‬
‫זה רק אנחנו עכשיו.‬
‫נאיל, לכאן. אני צריכה קלוז-אפ.‬ ‫-רחף, קרוב יותר.‬
‫תישאר על אסלי.‬ ‫-תתקרב.‬
‫תן לי לראות את הצופים שלי מקרוב.‬
‫עכשיו נתחיל.‬
‫מה לעזאזל?‬
‫מה זה?‬
‫כולם מהללים.‬
‫תגבירי את זה.‬
‫…כבר לא פופולריים ברשת.‬
‫בואו נראה. הסדרה החדשה.‬ ‫ומה הדבר השני הכי פופולרי ברשת?‬
‫תיק הרצח שנדון לאחרונה.‬
‫אבל למה מדברים על זה?‬ ‫כי היום אושר גזר הדין.‬
‫בואו נראה מה קרה שם.‬
‫- קדימה, אסלי! -‬
‫- תפתחי מפלגה, אנחנו נצביע לך! -‬
‫- אסלי הדהימה את כולנו! -‬
‫- קדימה, אחותי! #אסלי -‬
‫- לא יכול שלא לצפות -‬
‫- אסלי שולטת! ואו! -‬
‫- המלכה אסלי… -‬
‫- אלה חדשות! -‬
‫בואו נרענן ונראה מה מקום ראשון.‬ ‫-מצלמה שלוש, זום אין.‬
‫אנחנו לא יכולים להמשיך‬ ‫לדבר על חדשות ישנות. בואו נראה מה חדש.‬
‫נונו, רענני את המסך.‬
‫שר החוץ עוד לא מסר הצהרה.‬
‫הכתב שלנו בדרכו‬ ‫לעקוב אחר החדשות במזרח התיכון.‬
‫בואו נראה מה קורה שם עכשיו.‬
‫מה קורה פה?‬
‫נונו, רענני את המסך.‬
‫תראו את זה. גם עליי מדברים.‬
‫בכל אופן, בואו נמשיך הלאה.‬
‫- קנאן: תדליקי טלוויזיה עכשיו! -‬
‫תקשיב לי, מר טרול,‬ ‫אף אחד לא יקנה את זה. הבנת?‬
‫האנשים האלה לא יאמינו לשקרים שלך.‬ ‫שמעת אותי?‬
‫דלג על זה. דלג. אלו חדשות ישנות.‬
‫בואו נעבור לדבר הבא,‬
‫ונראה על מה עוד טורקיה דיברה היום.‬
‫חוץ ממני, כמובן.‬
‫אני לא תקועה בעבר.‬
‫מי שטען שהוא יודע הכי טוב‬ ‫והכתיב את הכללים, הודח.‬
‫עידן חדש בעיתונאות מתחיל.‬
‫החל מהערב,‬
‫נהיה איתכם בכל ערב עם הפורמט החדש הזה.‬
‫ראיתי.‬
‫מה דעתך?‬
‫בסדר.‬
‫בוא נתחיל מחדש.‬
‫בכל מקום וזמן שתרצה.‬
‫אני מוכנה.‬
‫אני בפנים.‬
‫תרגום כתוביות: ניתאי גת‬