GEFELICITEERD, ASLI TUNA
DE ANDERE KANT MET ASLI TUNA
Niet te geloven. Wat is dit?
Wat is dit?
Wat is dit? Ongelooflijk.
Jij verdient het beste van alles.
Kusjes voor je goede hart.
Dit was jouw idee, hè? Je bent geweldig.
Aslı, ik wens je nog vele jaren.
Op vele jaren samen.
Bedankt. Oké, ik blaas ze uit.
Help me. Als het niet lukt, komen mijn dromen niet uit.
Wat een woorden.
Ik blaas.
Müge. -Ja, schat?
Kijkt die vent naar je? -Wie?
Rechts, in dat blauwe jasje. -Welke?
Die kun je vanavond wel uitputten.
Wacht. Kom hier.
Hij kijkt.
Naar jou.
Ben je gek? Natuurlijk kijkt hij niet naar mij als jij hier ook bent.
Wat moet ik doen? Moet ik hem meenemen?
Serieus?
Laat maar. Hij zou verliefd worden. Ik wil geen pompoen aan m'n staart.
Wat betekent dat?
Geen idee. -Je bent hilarisch.
Kom op, nog een rondje.
Wat? Een pompoen aan je staart? -Een pompoen.
Aslı, ik moet weg, schat. -Dit is sterk.
Gefeliciteerd met je verjaardag. Ik ben blij met je.
Vind ik ook. -Ga je weg?
Ik moet wel. -Ik ga mee. Even roken.
Ga je ook weg? -Even roken. Zo terug.
We hebben de hele avond. -Schiet op.
Hij kijkt naar je.
Oğuz, ik ben er. Ik wacht bij de deur.
En? Ontdoen we ons van haar?
Ik zoek het uit.
Gül, de kijkcijfers zijn bijna nul. We zijn een grap.
De reacties waren catastrofaal. Die domme meid heeft het weer verkloot.
Ik weet het. Ik zoek het uit.
Ik kon geen goede vinden. -Laat maar. Als we haar maar vervangen.
Ze was zo arrogant. Ze doet zo frivool, die idioot.
Het is verstikkend binnen.
O, lieverd.
Wil je een sigaret? -Waarom niet?
IK BEN ASLI TUNA ZO BEU
NEEM ONTSLAG, ASLI
ER GAAT NIKS BOVEN LALE KIRAN
WAAROM WERKT ZE DAAR NOG?
IK WIL ASLI NIET MEER ZIEN
ASLI TUNA IS RUK!!
IK BEN HAAR BENEN OOK ZAT
EEN SLECHTE GRAP
ENORME AFKNAPPER NA LALE PRAAT ER MAAR NIET OVER
GÊNANT
DE ANDERE KANT MET ASLI TUNA
Hallo. -Goedemorgen.
Goedemorgen, Miss Aslı. U ziet er goed uit.
De cadeaus en de kaarten liggen in uw kamer.
Wie is dat? -Wie?
Zij. Die Güls kantoor verlaat.
Wanneer is ze gekomen? -Veertig minuten geleden of zo.
Goedemorgen, schat.
Hoe gaat het?
Wat was het gisteren leuk. Ik feliciteer je nogmaals.
Gül, wat ben je van plan, schat?
Om 9.00 uur 's ochtends?
Pardon?
Waar ging die bespreking over, zo vroeg in de ochtend?
Wie was dat?
Met wie had je een afspraak? Waarvoor?
Dat was mijn advocaat. Yasemin Belgin.
Het was een privékwestie.
Ik vroeg haar te komen voor de werkdag begon.
Oké?
Oké.
Prima. Ik ben in m'n kantoor.
Tot later.
Wacht maar.
Schaamteloos uitschot.
ADVOCAAT YASEMİN BELGİN
BLIJ MET JE
Ze hebben cadeaus gestuurd voor uw verjaardag. Ze liggen hier.
Ik heb uw witte top laten strijken.
Heb
je plannen na het werk?
Pardon?
Je oorbellen en zo.
O, die
waren een cadeau van mijn vriend. Ik doe ze wel uit.
Weer te veel gedronken. Goedemorgen.
Goedemorgen.
Wat een puinhoop. Ongelooflijk.
Wie heeft dit hier gedumpt?
Ik, zodat Ms Aslı ze kon zien. -En vind je dit er netjes uitzien?
Belachelijk.
Laat iemand ze hier weghalen.
Geef maar aan het personeel. -Waarom? Nee.
Hoe bedoel je?
Ze hebben zo veel moeite gedaan voor die cadeaus.
Natuurlijk.
We waarderen het heel erg. Ik zei het voor jou.
Het is hier zo druk. Lale zou niet
Lale?
Zou Lale haar cadeaus aan het personeel geven?
Nee, er was een kamer om Lales cadeaus op te slaan.
De meisjes van het personeel pakten dan wat ze mooi vonden.
Zo was het, maar jij doet jouw ding.
Laat Adem alles naar mijn huis brengen.
Zo wil ik het. -Natuurlijk. Wat je maar wilt.
Schat, je hebt haar gehoord. Regel het.
Ik ben al bezig. -Ja.
Klaar. -Mooi.
Gelukt.
Laat zien. -Hoe ziet het eruit?
Schudden. -Ja.
Heel cool. -Ik zie er leuk uit.
Ik het beste. -Nee, ik.
Oké, dames.
Wij gaan eten, jullie gaan in bad. -Mam.
Je moet leren. -Maar mam
Kom op, opschieten. -Nee, mam.
Laten we meer spelen. -We hebben nog tijd.
Kom op. Niet zo zeuren. Ik heb een verrassing voor jullie.
Oké. -Goed dan.
Niks werkt, behalve omkopen. Mijn schuld.
Tot later. -Kom op.
Dag.
Hé, huismus.
Ja, schat? -Je was weer de hele dag thuis, hè?
Ja.
Het gaat prima. Ik heb een taart gebakken.
Nieuwe recepten. Die moet je proeven, chef.
Spreek met een vriendin af.
Selim, daar heb ik geen behoefte aan. Echt niet.
Het gaat prima.
Het is jouw beslissing.
Dus
Ik heb goede wijn voor je.
Die drinken we vanavond.
Is het goed als ik niet drink?
Ik krijg hoofdpijn van wijn.
Maar bedankt.
DE ANDERE KANT MET ASLI TUNA
Ik plaats de microfoon even. -Hou op.
Ik wed om twee biertjes. -Prima.
Genoeg.
Deze keer win ik.
Tien seconden.
Drie, twee, één.
In de lucht.
Vandaag bespreekt Turkije de recente renteverlaging.
Experts hebben verschillende meningen. Het volk komt ook aan het woord.
Buitenlandse media richten zich op andere onderwerpen.
De Andere Kant heeft veel te vertellen, maar eerst: goedemorgen.
GEFELICITEERD
YUSUF TUNCA
Waarom heb je die? Doe af.
Waarom heb je Kenans armband?
Ben je gestoord? -Ja. Wat gaat jou dat aan?
NIEUWSRUIMTE
Nu het volgende onderwerp van Nieuwsruimte.
Onderhandelingen over pensioenverhoging vinden plaats.
Vertegenwoordigers leggen verklaringen af. -Sla over. Dat is al akkoord.
Wacht even.
We gaan door met ons volgende stuk.
Er komt een korte video aan.
De wereldorde verandert. Iedereen vindt een nieuwe plek.
Ze zeggen liever: 'Ik ben niet veranderd, ik ga verder.'
Maar dat klinkt vreemd en nep.
De vogel kan niet op de troon en de leeuw niet in de kooi.
Dat werkt niet.
Er moet meer gebeuren om de transformatie voort te zetten.
Het hoeft niet.
Dank je.
Ik ben doodmoe.
En ik ben niet in de stemming.
PERS
Stop.
Hé, stop. Hé.
Stop.
Hou op. -Het is oké. Ik ben van de pers.
Pers. Ik ben journalist. Pers. Het is oké.
De app werkt niet. Kun je een taxi bellen?
Goedemorgen.
Goedemorgen. Kom, ga zitten.
Laat me die van jou zien.
Die van mij heeft wortels. Dit zijn de oren.
De mijne is kleurrijk.
Goedemiddag. -Hoi.
Goedemorgen. -Goedemorgen.
Mooi gedaan. -Geniet ervan.
Mam, wil je weer die citroentaart maken?
Ik geef wat aan Kaan. -Geef je Kaan taart?
Wat? Hij is mijn vriend.
Ja, hoor. Je vriend. Zal wel.
Laten we dit weekend 't festival bezoeken. -Oké. We kunnen samen gaan.
Mama wil toch niet. Ze gaat niet uit.
Heb je het gehoord?
Wat?
Dat incident in het Midden-Oosten. -Wat is er gebeurd?
Daar ben je toch geweest? -Ja.
Kijk eens. -Boeien.
Kijk even.
Ik wist dat dit zou gebeuren. Ik heb erover gepraat.
Een jaar geleden in de show met de minister.
Je weet toch wie hij is? -Daarom liet ik het zien.
Ongelooflijk.
Is dit een grap?
Ik moet even bellen.
Wauw.
Wauw, zeg.
Kadri, hoe gaat het? Ja, met mij ook goed.
Ja, heel lang geleden inderdaad.
Heb je het nieuws gezien?
Ja.
Dat zeg ik ook. Selim, trek een fles open.
Ja, Hilmi.
Heeft iemand hem al geïnterviewd?
Dat is niet de juiste manier.
Aha. Oké.
Nermin, lieverd, kunnen we dit persoonlijk bespreken?
Afgesproken. Oké.
Ik ben er over 45 minuten. Kusjes. Dag, schat.
Ik ga.
Ik ga Nermin spreken. Dit is niet voorbij.
Ga je weg? -Ja.
Dit was niet wat ik verwachtte.
Er is iets aan de hand. Ik zoek het uit. -Ga maar.
Ik ga ook. Tot later. -Oké, spreek je later.
Dan zeg je: 'Mijn vrouw had gelijk.' Dat zul je wel zien.
Waarom hebben we daar geen journalist? Stuur Salih erheen.
Geen budget? Hoezo? Het staat daar in de fik. We moeten wel.
Ik praat wel met het management.
Dit is klaar.
Wil je afspreken?
Hier. In het restaurant.
Beide partijen hebben voorwaarden gesteld. We wachten op bericht.
Dat is alles voor nu.
Geen vragen meer, anders krijg ik problemen.
Nermin, wat is Ankara's standpunt?
Dit is geen gewone klus. Er zit een bureaucratisch aspect aan.
Dat zie ik. Zeg op. Waarom doe je moeilijk?
Er valt niks te vertellen. Ankara snapt het ook niet.
Nermin, je weet dat ik ben gestopt.
Ik ga dit niet verslaan. Ik vraag het uit nieuwsgierigheid.
Zeg het gewoon.
Jij en stoppen. Kom op, zeg.
Wanneer maak je je comeback?
Dat ben ik niet van plan.
Lale, ik geef je al jaren informatie. Mij hou je niet voor de gek.
Iedereen vraagt zich af waar je gaat werken.
Dat met Kenan kan niet waar zijn.
Wat met Kenan?
Jullie zijn niet uit elkaar.
Je hebt een plan.
Hij belde ook toen hij het hoorde. Jullie zijn allebei even gestoord.
Wat is je plan? Vertel op.
Genoeg. Kenan wil één ijsklontje.
We willen het van de eigenaar kopen.
Hij woont in Londen en geeft niet om het geld, maar toch
Ik wil niet verliezen wat ik heb gemaakt als hij ons weg wil hebben.
Oké, Selim. Ik luister.
Je zei dat ik moest oprotten.
Wat is er veranderd?
Het gaat niet goed met Lale.
Ze zegt van wel, maar ze is de hele dag thuis aan het koken.
Ze is huiselijker dan ooit.
Dolfijnen kunnen niet in de rivier zwemmen.
Ze krijgen geen adem. Ze hebben geen ruimte.
Ze is ongelukkig.
Ik denk het.
Haar werk, jullie werk, of wat jullie ook hebben gecreëerd
zonder dat gaat ze eraan onderdoor.
Lale kan zonder mij ook zo leven.
Ik weet van de aanbiedingen die ze kreeg. Iedereen wil haar.
Ze voelt zich niet veilig zonder jou.
Hoe bedoel je dat? -Geniet hier niet van.
Je weet heel goed wat ik bedoel.
Wat heeft dat ermee te maken? Er is een strijd gaande. Zoek het uit.
Hoi.
Er is overal oorlog. Wij zijn de enigen die niets verslaan.
Müge? -Hè?
Zeg jij niets?
Sorry, ik checkte even iets.
We gaan over naar onze gast.
Wacht even. Een probleem. Het scherm doet het niet.
Jongens? -Probeer opnieuw te verbinden.
Nunu, wat is er?
De connectie is instabiel. We krijgen geen verbinding.
Mijn team laat me weten dat onze gast te laat is.
De Andere Kant is terug na de reclame.
Mevrouw Aslı?
WISSEL ACCOUNT
ASLI, JE ROCKT WEER
WE ZIJN JE BEU
DOODSAAI KAP ERMEE, ASLI
JE HEBT EEN NIEUW TEAM NODIG
ASLI'S TEAM IS RUK
ZE IS NIET GESCHIKT
WAAROM LATEN ZE HAAR STEEDS ZIEN?
ASLI'S TALENT WORDT VERSPILD
IK BLIJF MAAR KIJKEN
BRENG LALE TERUG! ASLI WORDT ONTSLAGEN
ZE WEET NIET WAT JOURNALISTIEK IS
Godverdomme.
Jullie moeten allemaal sterven. Sterf.
Dit kan het einde niet zijn.
Dit kan niet mijn einde zijn.
Zo eindigt het niet.
Mensen komen en gaan.
Je moet weten wanneer het jouw tijd is.
De roofvogel moordt om te leven
en beseft dat ze stervende is. Ze voelt het van tevoren.
Luister goed.
Ik heb een leger nodig.
Ja, ik ga in de aanval.
Post alles wat ik zeg. We trenden elke avond.
Oké.
Geen zorgen om het geld.
Hallo?
Kenan, ik zag dat je belde.
Hoe gaat het?
Prima. Met jou?
Prima, hoor.
Is er iets? Alles in orde?
Ik wilde vragen hoe het ging. Je stem horen.
Wil je afspreken? -Waarom?
Ik snap 't niet.
Ik wil iets met je bespreken. Ik ben bij de boot.
Ik wil graag dat je komt. Als je het niet druk hebt.
We hoeven vandaag niet te vergaderen.
Dat helpt toch niet.
Aan het werk, mensen.
MÜGE: ZE ZIET ER KAPOT UIT.
ER IS IETS MET HAAR.
ZE BEGRIJPT HET EINDELIJK EN VERTREKT
GÜL: MOOI DAN HOEVEN WE GEEN AFSCHEID TE PLANNEN
MÜGE: ALS ZE MAAR WEG IS. WANNEER KOMT DAT MEISJE?
GÜL: VANAVOND BIJ MIJ THUIS. JIJ MAG OOK KOMEN.
MÜGE: COOL. IK KOM VANAVOND.
Wat?
Ik ben gewoon verrast.
Hoeft niet.
Wees flexibeler. Ga maar. Doe wat ik zeg.
Oké, ik regel het.
Melisa is groot geworden. Mila niet. -Geweldig.
Ze veranderen elke dag.
Melisa's persoonlijkheid is volledig ontwikkeld.
Ze is dominant geworden.
Dat was duidelijk. -Ja, hè?
Zullen we ter zake komen?
Graag.
Waar gaat dit over? -Het is niet zoals het was.
Niet iedereen neemt mijn telefoontjes aan.
Ik wilde bij een kleine zender werken. Vrij zijn.
Weg van de magnaten, de monsters, Gül.
Alsof je de eredivisie verlaat om in je tuin te voetballen.
Daar hebben we altijd van gedroomd.
Fijn. Maar er is een 'maar', denk ik.
Niemand belt me nog terug.
Er is geen budget om journalisten het veld in te sturen.
Ik bedoel
Laten we opnieuw beginnen.
Wat vind je ervan?
Weer aan de slag.
Zonder verwachtingen. -Wij, zonder verwachtingen?
Die krijgen we wel weer. Geen zorgen.
Kijk om je heen.
Wat hebben we?
Zie je iets waar je echt blij mee bent?
Ik kijk niet rond. -Kijk dan.
Ik moet erover nadenken, Kenan.
En ik moet het Selim eerst vragen.
Welkom thuis.
Bedankt.
We moeten praten.
Ik ga eerst. Ik heb Kenan gebeld.
Je had dit nodig.
Selim.
God.
Nunu?
Je doet nog mee, toch?
Ik weet het niet, Aslı. -Zorg dat je het weet. Je doet het.
Oké, we doen het.
Mooi.
Wat denk je? -Ze lijkt wel geschikt.
Maar ik moet haar in het echt zien.
We verslaan lokaal en internationaal nieuws.
Bah, ze is nog
In New York gestudeerd.
Ze kent het hier niet. -Dat regelen we wel.
Dat kan haar beste eigenschap zijn.
Oké. Naar Aslı. -Dat was het economische nieuws.
DE ANDERE KANT MET ASLI TUNA
Verveel je je niet?
Ik wel.
Het nieuws hoeft niet saai te zijn.
Het is wat het is.
Schat, haal dit bureau weg. Het staat tussen mij en mijn publiek.
Kom hier. Haal dit bureau weg.
Haal het weg.
Bedankt. Eindelijk.
Niets mag tussen ons komen.
Die saaie blauwe kleur ook niet.
Nu.
Zo mag ik het zien.
In plaats van bureaucratische onzin wil ik weten wat jullie denken.
Laat maar zien.
Zo wordt het, beste kijkers.
Vanaf nu praten we over het echte nieuws.
Er zijn genoeg serieuze, saaie, ouderwetse actualiteitenshows.
Dat stopt nu.
Het gaat om ons.
Nail, hier. Een close-up. -Dichterbij met de camera.
Blijf op Aslı. -Kom dichterbij.
Ik wil m'n kijkers van dichtbij zien.
Nu beginnen we.
Wat is dit?
Wat is er?
Het regent lof.
Zet het geluid aan. Zet het aan.
niet meer trending.
Eens zien. De nieuwe serie. Wat trendt als tweede?
De moordzaak waar een hoorzitting voor was.
Maar waarom trendt dat? Omdat het vonnis is uitgesproken.
Wat is daar gebeurd?
HUP, ASLI!
BEGIN EEN POLITIEKE PARTIJ, ONZE STEM HEB JE!
ASLI HEEFT ONS GESCHOKT!
HUP, MEID #ASLITUNA
IK BLIJF MAAR KIJKEN
ASLI IS VET! WAUW!
KONINGIN ASLI…
DAT IS NIEUWS!
We refreshen en kijken wat er trendt. -Camera 3, inzoomen.
We blijven niet over oud nieuws praten.
Wat is er nieuw?
Nunu, refresh het scherm.
De minister van Buitenlandse Zaken heeft nog niets gezegd.
Onze correspondent gaat het nieuws in het Midden-Oosten volgen.
Eens kijken wat daar gebeurt.
Wat is hier aan de hand?
Nunu, refresh het scherm.
Kijk nou. Ik ben aan 't trenden.
Oké. We gaan verder.
KENAN: ZET DE TV AAN!
Luister, trol, niemand gelooft dat.
Die mensen trappen niet in je leugens.
Sla deze maar over. Oud nieuws.
We gaan door naar de volgende
om te kijken waar Turkije over praat.
Behalve over mij, natuurlijk.
Ik hang niet aan het verleden.
Degene die het beter wist en de regels opstelde, is uitgeschakeld.
Een nieuw tijdperk in de journalistiek begint.
Vanaf vanavond…
…zijn we elke doordeweekse avond te zien in dit nieuwe format.
Ik heb 't gezien.
Wat vind je ervan?
Oké.
We beginnen opnieuw.
Waar en wanneer je wilt.
Ik ben klaar.
Ik doe mee.
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk