LA MULȚI ANI, ASLI TUNA!
CEALALTĂ FAȚĂ CU ASLI TUNA
Nu-mi vine să cred! Ce-i asta?
Ce ați făcut aici?
Ce-i asta? Sunteți incredibili!
Meriți tot ce e mai bun, scumpo!
Tot binele, suflețel drag!
A fost ideea ta, nu? Ești cea mai tare!
Asli, scumpo, mulți înainte!
Să avem mulți ani împreună!
Mulțumesc! Bine, o să suflu.
Ajutați-mă! Dacă nu le sting pe toate, nu mi se împlinește dorința.
Ce vorbe!
Suflu!
- Müge! - Da, scumpo?
- Tipul ăla se uită la tine? - Care tip?
- În dreapta, cu sacou albastru. - Care?
Pariez că l-ai lăsa lat la noapte!
Stai! Vino încoace!
Se uită.
La tine!
Ai înnebunit? Ar fi absurd să se uite la mine când ești tu aici.
Ce să fac? Să-l duc acasă la noapte?
Vorbești serios?
Nu, lasă! S-ar îndrăgosti. Nu-mi atârn pietre de moară de gât.
Ce mai înseamnă și asta?
- Habar n-am. - Ce haz ai!
Hai, încă un rând!
- Ce să-ți atârni? Pietre de moară? - Da.
- Asli, trebuie să plec, scumpo. - Nu beau, e prea tare.
La mulți ani!
- Ești o comoară pentru mine. - Asemenea.
- Pleci? - Trebuie.
Vin cu tine la o țigară.
- Și tu pleci? - Ies la o țigară. Mă întorc.
- Avem o noapte înainte. - Vino repede!
Se uită la tine!
Oğuz, sunt aici. Aștept la intrare.
Deci? Îi faci vânt?
Analizez opțiunea.
Gül, audiența e la pământ. Suntem de râsul lumii.
Reacțiile de azi au fost catastrofale. Toanta a dat-o iar în bară.
Știu. Analizez opțiunea.
- Încă n-am găsit pe nimeni acceptabil. - Nu contează! O înlocuim și gata!
N-ai văzut ce se umfla în pene? Cu ifosele ei de cocotă, dobitoaca!
Vai, e sufocant înăuntru!
Scumpa mea!
- Vrei o țigară? - De ce nu?
M-AM SĂTURAT DE ASLI TUNA
CARĂ-TE, ASLI!
LALE KIRAN E DE NEÎNLOCUIT
CE MAI CAUTĂ ACOLO?
ASLI MĂ PLICTISEȘTE
ASLI TUNA, EȘTI PRAF!
NUMAI CRACII-S DE EA, M-AM SCÂRBIT E JALNICĂ
LA PĂMÂNT, DUPĂ LALE NICI NU MERITĂ DISCUȚIA
JENANT
ÎN LINIE DREAPTĂ
CEALALTĂ FAȚĂ CU ASLI TUNA
- Bună! - Bună dimineața!
Bună dimineața, dră Asli! Arătați grozav.
V-am lăsat cadourile și felicitările în cabină.
- Cine e tipa? - Care tipă?
Aia care iese din biroul lui Gül.
- Când a venit? - Nu știu sigur. Acum vreo 40 de minute.
Bună dimineața, scumpo!
Ce mai faci?
Ce ne-am distrat ieri! Dă-mi voie să te felicit încă o dată!
Gül, ce pui la cale, draga mea?
La ora 09:00 dimineața?
La ce te referi?
Ce-a fost cu întâlnirea aia, la o oră așa de matinală?
Cine era tipa?
Cu cine te întâlnești? În ce scop?
Era avocata mea, scumpo. Yasemin Belgin.
Într-o chestiune personală.
Am rugat-o anume să vină înainte de program.
Bine?
Bine.
Bun. Mă găsești la mine în birou.
Ne-auzim!
Las' că vezi tu!
Lepădătură nerușinată!
AVOCATA YASEMIN BELGIN
EȘTI O COMOARĂ!
Ai primit o grămadă de cadouri. Le-am pus aici.
Și ți-am călcat bluza albă.
Ai cumva…
Ai planuri după program?
Scuze, poftim?
Cerceii și restul.
Da…
Mi i-a făcut cadou iubitul meu.
Îi scot.
Iar am exagerat cu alcoolul.
- Bună dimineața! - Bună dimineața!
Ce-i harababura asta? Incredibil!
Cine a aruncat astea de-a valma aici?
- Eu. Ca să le vadă dra Asli. - Și ți se pare în regulă, dragă?
E ridicol!
Pune pe cineva să le scoată de aici!
- Să le împartă angajaților! - De ce? Nici vorbă!
Cum adică?
Păi, oamenii au făcut efortul să trimită cadourile.
Sigur că da.
Dragii de ei! Apreciem gestul. Spuneam așa pentru tine.
S-a umplut biroul, este… Lale niciodată nu ar fi…
Lale?
Ea le-ar fi dat angajaților cadourile ei?
Nu, cadourile primite de Lale… Ea le depozita într-o cameră.
Angajații, în general fete, își luau ce le plăcea.
Așa era înainte. Dar tu fă cum vrei, scumpo!
Spune-i lui Adem să le ducă pe toate la mine acasă!
- Așa vreau să fac. - Bineînțeles. Desigur. Cum vrei tu.
Scumpo, ai auzit-o! Ocupă-te!
- Bine. Imediat. - Așa.
- Gata! - Super!
E gata.
- Ia să văd! - Cum e?
- Scutur-o! - Da.
- Ce tare! - Arăt bine.
- Eu arăt cel mai bine. - Ba eu!
Gata, fetelor!
- Luăm cina și faceți baie. - Mamă!
- Aveți și de învățat. - Dar, mamă…
- Hai, fuguța! - Nu, mamă!
- Hai să ne mai jucăm! - Avem timp. Încă puțin!
Zău așa! Nu mă mai cicăliți! V-am pregătit o surpriză pentru diseară.
- Bine. - Fie!
Numai la mită reacționați. Și e vina mea.
- Pa! - Hai, vino!
Pa!
Cloșculiță?
- Da, scumpule? - Iar ai stat toată ziua acasă, așa e?
Da.
E-n regulă. Le-am făcut fetelor un tort.
Am încercat niște rețete noi. Să le guști, maestre!
Ai putea ieși cu o prietenă.
Selim, nu simt nevoia.
Pe cuvânt.
Mi-e bine.
Bine. Cum vrei tu.
Așa…
Ți-am adus un vin bun.
O să-l bem diseară.
Te superi dacă nu beau, Selim?
Mă doare capul de la vin în ultima vreme.
Dar îți mulțumesc.
CEALALTĂ FAȚĂ CU ASLI TUNA
- Pornesc microfonul ăsta. - Încetează!
- Pun pariu pe două halbe. - Fie!
Gata, lasă-mă!
De data asta o să câștig.
Zece secunde!
Trei, doi, unu…
Ești în direct.
Astăzi, Turcia dezbate recenta reducere a ratei dobânzii.
Experții au exprimat diferite opinii. Am luat și pulsul publicului.
Presa străină s-a axat pe alte subiecte.
Avem multe de analizat la Cealaltă față. Dar, mai întâi, bună seara!
LA MULȚI ANI!
Ce faci cu aia? Dă-o jos!
Ce caută brățara lui Kenan la tine?
- Ești psihopată? - Da! Sunt. Și ce?
STUDIOUL DE ȘTIRI
Trecem la următorul subiect de la Studioul de știri.
Continuă negocierile pentru creșterea pensiilor.
- Iată declarațiile reprezentanților! - Treci peste! S-au înțeles deja.
Da. O clipă…
Trecem la următorul subiect.
Bun… Urmează un scurt material video.
Lumea se schimbă. Toți se își găsesc câte un loc nou.
Preferă să spună: „Nu m-am schimbat, merg la departe.”
Dar sună găunos și ciudat.
Tronul e prea mare pentru pasăre, iar cușca e prea mică pentru leu.
Treaba scârțâie. Prin urmare, schimbarea nu e desăvârșită.
Trebuie să mai curgă râul la vale ca să se petreacă transformarea.
Nu e obligatoriu.
Mulțumesc. Sunt extenuată.
Și n-am dispoziție.
PRESĂ
Stai pe loc!
Stai! Alo!
Stai!
- Stai! - E-n regulă. Sunt de la presă.
Presă! Sunt jurnalist.
Presă! E-n regulă.
Nu merge aplicația. Îmi chemi un taxi?
- 'Neața! - 'Neața!
Bună dimineața! Haideți, stați jos!
Ia să văd, tu ce ai?
Uite, eu am morcovi! Ăștia-s pe post de urechi.
A mea e colorată.
- Ziua bună! - 'Neața!
- Bună dimineața! - 'Neața!
- Sărut-mâna pentru masă! - Poftă bună!
Mamă, mai faci tort cu lămâie?
- Să-i dau și lui Kaan. - Îi dai tort lui Kaan?
Ce? E prietenul meu.
Sigur, prieten… În fine.
- Tată, hai la festival în weekend! - De acord. Mergem cu toții.
Mama n-o să vrea. Nu iese din casă.
Ai auzit?
Ce să aud?
- De Orientul Mijlociu. - Nu. Ce s-a întâmplat?
- Ai fost acolo, nu? - Da.
- Citește! - Nu contează.
Uită-te puțin!
Știam că așa o să fie. Am vorbit despre asta.
Acum un an, la ediția cu prim-ministrul, ții minte?
- Știi cine e tipul, nu? - De asta ți-am dat să citești.
Nemaipomenit!
Îți vine să crezi?
Trebuie să dau niște telefoane.
Măiculiță!
Vai de mine!
Kadri, ce mai faci, scumpo? Și eu, tot bine.
Da, a trecut mult, ai dreptate.
Apropo, ai văzut știrile?
Da.
Asta spun și eu.
Selim, îmi desfaci un vin?
Da, Hilmi.
A reușit cineva să-i ia interviu?
Da, păi nu asta e soluția.
Bine. Înțeleg.
Nermin, ce-ar fi să ne întâlnim și să discutăm față în față?
S-a făcut. Bine.
Ajung în 45 de minute, scumpo. Pa, te pup!
Plec.
Mă văd cu Nermin. Subiectul nu e nici pe departe închis.
- Ieși din casă? - Da, ies.
Fiindcă nu e tocmai cum mă așteptam.
- Ceva e putred. Și o să aflu ce. - Bine, du-te!
- O să plec și eu. Ne vedem mai târziu. - Bine, vorbim.
O să zici: „Avea dreptate nevastă-mea!”
O să vezi!
Noi de ce nu avem reporter în teren? Se poate duce Salih.
Cum adică nu avem buget?
E exploziv. Trebuie să fim acolo.
Bine, o să discut cu conducerea.
E gata.
Vrei să ne vedem?
Aici. La restaurant.
Ambele tabere și-au declarat condițiile. Acum așteptăm vești.
Asta e tot deocamdată.
Nu mă mai întreba, că o să dau de necaz.
Nermin, ce poziție a adoptat Ankara?
Nu e o misiune oarecare. Are un aspect birocratic.
Îmi dau seama de asta. Toarnă! De ce mă perpelești?
Nu mai am ce să îți spun. Și la Ankara e derută.
Nermin, știi că nu mai lucrez, da?
N-o să dau nimănui știrea. Te întreb din pură curiozitate. Spune-mi!
Tu, să nu mai lucrezi! Fii serioasă!
Spune-mi când îți faci marea revenire!
N-am nicio intenție.
Lale, ți-am dat informații ani în șir. Nu mă poți păcăli.
Toată lumea se întreabă ce post te ia.
Povestea cu Kenan nu e credibilă.
Care poveste cu Kenan?
Nu cred că nu mai colaborați.
Sigur clociți voi ceva.
Și el m-a sunat când a aflat. Amândoi sunteți la fel de maniaci.
Ce puneți la cale? Spune-mi!
Atât! Kenan preferă un singur cub de gheață.
Vrem să cumpărăm localul de la proprietar.
Locuiește în Londra și banii nu sunt o problemă, dar totuși…
Nu vreau să pierd ce am creat dacă vrea să ne facă vânt cândva.
Bine, Selim. Te ascult.
Mi-ai zis să mă duc dracu'.
Ce s-a schimbat?
Lale. Nu îi e bine.
Ea spune că se simte bine, dar stă acasă și gătește toată ziua.
E mai sedentară ca niciodată.
Ideea e că delfinii nu pot să înoate în râuri.
Nu pot să respire. Nu pot să se miște.
E nefericită.
Așa cred.
Meseria ei, a voastră, ce ați construit împreună…
Nu poate respira fără ea.
Lale poate face asta și fără mine.
Știu ce oferte i s-au făcut după ce ne-am despărțit. Toți o vor.
Dar e clar că nu se simte în siguranță fără tine.
- Ce vrei să spui? - Nu jubila!
Știi foarte bine ce vreau să spun.
Ce legătură are?
Acolo se duc lupte, dați-i de capăt!
Bună!
E război peste tot. Numai noi nu acoperim subiectul.
- Müge! - Da?
De ce nu spui nimic?
Scuze, voiam să văd ceva.
Să intrăm în legătură cu invitatul!
O clipă! E o mică problemă. Nu avem semnal video.
- Oameni buni? - Mai încearcă să faci legătura!
Nunu, ce e?
Semnalul e instabil. Nu ne putem conecta.
Echipa tehnică m-a informat că invitatul nostru întârzie.
Cealaltă față revine alături de voi după pauza publicitară.
Domnișoară Asli?
COMUTĂ CONTUL
ASLI, IAR EȘTI TARE
NE-AM SĂTURAT DE TINE
PLICTISEALĂ CARĂ-TE, ASLI!
SCHIMBĂ-ȚI ECHIPA!
ECHIPA LUI ASLI E PRAF
NU ARE STOFĂ
DE CE NE PLICTISIȚI CU EA?
ASLI ÎȘI IROSEȘTE TALENTUL ACOLO
DAR TOT ÎMI VINE SĂ O VĂD
O VREM PE LALE ÎNAPOI! ASLI O SĂ ZBOARE
HABAR NU ARE CE E JURNALISMUL
Lua-v-ar dracu'!
Vedea-v-aș morți! Muriți dracu'!
Nu se poate termina așa!
Nu pot s-o sfârșesc așa, nu!
Nu se poate termina așa!
Oamenii vin și pleacă.
Totul e să știi când ți-a sosit vremea.
Pasărea de pradă, care știe că a ajuns în vârf ucigând,
își dă seama că va muri.
Presimte înaintea tuturor.
Ascultă-mă cu atenție!
Vreau o armată.
Da, pornesc la atac.
Postezi tot ce spun. Să fim în trend mereu.
Bine.
Banii nu sunt o problemă.
Alo?
Am văzut că m-ai sunat.
Ce mai faci?
Bine. Tu?
Bine, să zicem.
S-a întâmplat ceva? Toate bune?
Nu, doar voiam să văd ce mai faci și să-ți aud vocea.
- Ai vrea să ne vedem? - De ce?
Nu înțeleg.
Vreau să vorbim ceva. O să fiu pe iaht.
Ar fi minunat să poți veni. Dacă nu ești ocupată, adică.
Azi nu e nevoie să ținem ședință.
Oricum nu ne ajută cu nimic.
Întoarceți-vă la treabă!
MÜGE: AZI PARE DISTRUSĂ.
MÜGE: SE POARTĂ CIUDAT.
CRED CĂ A ÎNȚELES ÎN SFÂRȘIT ȘI O SĂ PLECE.
GÜL: BUN… NU MAI E NEVOIE DE POLITEȚURI.
MÜGE: DUCĂ-SE… CÂND VINE FATA AIA?
GÜL: NE ÎNTÂLNIM LA MINE DISEARĂ. POȚI VENI ȘI TU.
MÜGE: BUN. VIN DISEARĂ PE LA TINE.
Ce e?
Nimic, doar că mă surprinde.
Nu e cazul.
Mai vioi! Du-te! Fă ce-ți spun!
Bine. Mă ocup imediat.
- Mila e neschimbată. Melisa a crescut. - E uimitor.
Se schimbă de la o zi la alta. Pe zi ce trece.
Melisa e plină de personalitate.
Începe să domine.
- Da, era evident. - Nu-i așa?
Așadar, trecem la subiect?
Chiar te rog.
- Despre ce e vorba? - Nu mai e ca pe vremuri.
Nu îmi mai răspunde toată lumea când sun.
Am vrut să lucrez la un post mic, să fiu liber.
Departe de magnați, de monștri și de Gül.
Să plec din campionat ca să joc fotbal în curtea mea.
Mereu am visat la asta noi doi.
E plăcut. Însă presimt un „dar”.
Nu mă mai sună nimeni înapoi acum.
Nu avem buget să trimitem reporteri pe teren.
Ce vreau să spun e…
Hai s-o luăm de la zero!
Ce zici?
Să revenim în arenă.
- Dar fără mari așteptări. - Noi, fără așteptări?
O să ni le creăm iarăși, stai liniștită!
Uită-te în jur!
Ce avem?
Vezi ceva ce apreciezi cu adevărat?
- Eu nu mă uit în jur. - Păi, uită-te!
Trebuie să mă mai gândesc, Kenan.
Și să-i cer părerea lui Selim.
- Bine ai venit! - Bine te-am găsit!
Trebuie să vorbim.
Încep eu. Eu l-am sunat pe Kenan.
Aveai nevoie de asta.
Selim…
Doamne!
ÎN DIRECT
Nunu?
Ești pe fază, da? O facem.
Nu știu sigur, Asli.
Să fii! Așa o să faci.
Bine. Așa facem. Am înțeles.
Bine.
- Ce părere ai? - Pare să aibă stofă.
Dar trebuie s-o văd în persoană.
Vom analiza știrile locale și internaționale.
Nu se lasă…
A studiat la New York.
- Nu e adaptată aici. - O rezolvăm noi.
Putem s-o transformăm într-un avantaj.
- Bun. Pe Asli. - Acestea au fost știrile economice.
CEALALTĂ FAȚĂ CU ASLI TUNA
Nu v-ați plictisit?
Eu, da.
Știrile nu trebuie să fie plicticoase.
Dar asta e situația.
Vreau să dispară biroul ăsta. Mă desparte de publicul meu.
Veniți încoace! Scoateți biroul de aici!
Luați-l!
Mulțumesc. În sfârșit!
N-ar trebui să ne despartă nimic.
Și ce-i cu albastrul ăsta anost?
Acum!
Așa mai merge!
În loc să abordăm aiureli birocratice,
vreau să aflu ce credeți voi.
Să vedem!
Așa va fi acum, dragi telespectatori.
De acum înainte, vom discuta despre adevăratele știri.
Gata cu emisiunile de modă veche, anoste și serioase.
Punct!
Suntem între noi.
- Nail, aici! Vreau un prim-plan. - Mai aproape macaraua!
- Rămâi pe Asli! - Mai aproape!
Vreau să vă văd de aproape.
Să începem!
Ce naiba?
Ce-i asta?
Plouă cu laude.
Pune-i sonorul!
…nu mai e în trend.
Să vedem! Noul serial. Și ce mai e în trend?
Crima despre care s-a vorbit recent.
Dar de ce e în trend? Fiindcă azi s-a dat verdictul.
Să vedem ce s-a întâmplat!
BINE, ASLI!
FĂ-ȚI PARTID ȘI TE VOTĂM!
ASLI NE-A LĂSAT MASCĂ!
BINE, FATĂ! #ASLITUNA
NU-MI DEZLIPESC OCHII
ASLI E BETON! CE TARE!
REGINA ASLI…
ASTEA DA ȘTIRI!
- Să reîmprospătăm și să vedem topul! - Camera 3, prim-plan!
Să lăsăm deoparte știrile răsuflate!
Să vedem ce e nou!
Nunu, reîmprospătează!
Ministrul de externe nu a făcut nicio declarație încă.
Corespondentul nostru ne va oferi noutăți din Orientul Mijlociu.
Să vedem ce se întâmplă acolo!
Ce se petrece aici?
Nunu, reîmprospătează ecranul!
Ia te uită! Și eu sunt în trend.
În fine, să trecem mai departe!
KENAN: PORNEȘTE IMEDIAT TELEVIZORUL!
Ascultă, trolule! Nimeni n-o să te creadă, ai înțeles?
Oamenii n-o să-ți creadă minciunile. Ai auzit ce am spus?
Treci peste asta! E răsuflată!
Să trecem la următorul subiect
și să vedem despre ce s-a mai vorbit în Turcia!
În afară de mine, desigur.
Eu nu trăiesc în trecut.
Am văzut cu toții. Cine s-a dat mare și a dictat regulile a fost eliminat.
Începe o nouă eră a jurnalismului.
Începând de astă-seară,
vom fi alături de voi de luni până vineri în acest nou format.
Am văzut.
Ce părere ai?
De acord.
O luăm de la zero.
Oriunde și oricând vrei.
Sunt gata.
Accept.
Subtitrarea: Liana Oprea