PRESSE
Okay.
Først og fremmest tak, fordi du vil tale med mig.
Verden skal vide, hvad der skete.
Jeg vil sige til dem, der holder øje med os,
at vi kæmper for vores egne ideer her.
Godt gået.
GLIMRENDE GÅET. BRAVO.
Hvad så?
-Er vi klar? -Hvad synes du?
Jeg tror, vi er.
-Seriøst? -Ja.
-Det er vores lykkeamulet. -Så vi beholder den, ikke?
-Fint. Tak. -Altid.
Stedet ligner lort, men der bliver ryddet op.
Det er ligegyldigt.
Hvad sagde vi? Fri journalistik.
Væk fra magnaterne. Og her er vi.
Vi vil altid være én.
Altid.
Jeg går nu.
NYHEDSRUMMET MED LALE KIRAN
Succes er også et traume.
Den succes, du har opnået, kan knuse dig.
Du kan blive din egen skygge eller en dårlig kopi af dig selv.
At lægge det bag dig er det letteste. At søge trøst i minderne.
Hav en god dag.
-Velkommen. -Velkommen, frøken Lale.
Men hvis du vælger at vende tilbage til junglen og genoptage kampen,
så har du intet andet valg end at håndtere muligheden for fiasko.
Din største konkurrent er din tidligere succes.
-Hej. Lale. -Hej.
Her.
-Lale? -Ja, søde?
Du skal læse det her op til sidst.
-Hvad er det? -Sponsorerne.
Det skal vi. Men hvis det er et problem for dig…
Nej. Hvorfor skulle det være det?
Alt er okay, så længe vi spiller med vores regler.
-Du er god. -Gå.
-Er vi klar? -Vi er klar.
Vi tæller til…?
Ti.
Jeg ønsker jer et godt program. God vind.
-God vind, frøken Lale. -God vind.
Tre, to, en. Du er på, frøken Lale.
Godaften, kære seere. Eller lad mig først sige hej.
Vi er her igen med jer. På en anden kanal denne gang.
Lad os håbe, det bliver en god rejse, hvor vi bringer jer de rigtige nyheder
og kun taler sandt.
Før vi går videre til nyhederne, hedder jeg Lale Kıran.
Velkommen til Nyhedsrummet.
NYHEDSRUMMET
-Kamera to, til højre. -Kære seere…
Kamera tre, zoom ind.
Før vi siger farvel, vil vi gerne takke Tursan Kiks
og Neuro.com, næste generations e-shopping-websted,
for at gøre denne udsendelse mulig.
Det var alt for i aften.
Jeg håber, vi vågner op til en fin dag i morgen.
Farvel, alle sammen.
…enden på vores udsendelsesdag.
Før vi siger farvel, vil vi gerne takke Tursan Kiks…
Wow, hvem havde troet, vi ville se denne dag?
Det er hendes eget tøj.
Hun har ikke engang en tøjsponsor.
Sikke en skam. Hvordan kunne hun gøre sig selv til grin?
Hvad laver du på den station?
Bare bliv hjemme. Glem det.
Det er en skam. Hun prøver stadig at holde fast i det. Den stakkel.
Hvordan overså vi nyheden om konflikten?
Undskyld, hvad?
Hvordan ved hun det?
Hvorfor kan vi ikke? Müge, tag dig sammen.
Glem det, søde.
Hvem ser hende?
Vent, jeg spoler tilbage, så du kan se hende takke kiksene.
Lad være.
Jeg vil vide, hvorfor vi ikke har den historie.
Müge?
Jeg beder dem om at lave en rapport til i morgen.
Frøken Aslı, Adem er nedenunder.
Okay.
-Hvorfor arbejder alle sent? -Fordi De stadig er her.
DEN ANDEN SIDE MED ASLI TUNA
Ja, jeg ved, det var godt.
Okay, men jeg beder dig.
Ring til Hilmi.
Tal med ham. Kom til bunds i det her.
Jeg presser ham også senere. Bare rolig.
Kys.
Hvordan var det? Sig det.
Du var fantastisk. Som altid.
Er det det? "Du var fantastisk."
-Kritiser mig. Sig noget. -Intet at sige. Du styrede.
Gjorde jeg?
-Hvorfor kan du ikke? -Ingen anelse.
Du har aldrig kunnet det.
Velkommen tilbage.
Det er godt at være tilbage.
Ja, de to hader mig nok nu,
men i aften…
-Vi følger kun dig. -Tak. Så i aften…
Velkommen, journalistkonge!
-Vi døde næsten. -Glem det.
-Skål. -Drik op. Hold ikke igen.
-Halløjsa. -Fik du en ny sms?
Se selv. Han er tilbage.
Det minder mig om…
DU ER TILBAGE. HVAD MED LIDT SJOV?
STED?
OM 30 MIN.
Kom ind.
Er det dit?
Ja.
Opdater skærmen.
Se nu der. Jeg er også trendy.
Nå, men lad os komme videre.
Kan du se?
Jeg er glohed.
-Lad os se, hvad crazyboy99 skrev. -Ja, jeg så det. Alle taler om dig.
Han er en tastaturkriger. Mon…
De ville af med mig.
-Hør her, hr. Troll… -De er røvhuller. Gül, alle sammen.
Ingen køber det. Forstået?
Men alligevel…
Alligevel hvad?
Hvad er nu den desperate snak igen?
Jeg røvrendte dem. De slikker alle min røv. Hvorfor?
Fordi jeg har seertallene. Ingen kan røre mig længere.
Deres stillinger, deres magt… De er intet værd.
Seerne ser mig.
Jeg er urørlig.
Jeg tror det modsatte. Du er i større fare nu.
Der sker intet med de højerestående, som du kalder værdiløse.
De er som Teflon.
De skærer hovederne af folk, der overstråler dem.
Bare se Lale.
Hun havde succes. Hun begik ingen fejl.
-Men de skar halsen over på hende. -Pladder.
Lales tid var forbi.
Jeg er lige begyndt.
-Du forstår det slet ikke. -Hvad forstår jeg ikke?
Hold op med at være dum.
"Alle vil have akrobaten på linen til at falde." Den historie igen?
Okay, ingen historier.
Men det passer.
Nu, hvor du har succes,
vil alle se dig klokke i det.
Kom nu.
Du trives for godt.
Tid til afgang.
Jeg går nu. Lige nu.
Lad os gå videre til den næste og se, hvad Tyrkiet ellers har talt om.
Du sidder der og ser dig selv som en galning.
Jeg hænger ikke i fortiden.
Den, der hævdede at vide bedst og dikterede reglerne, blev elimineret.
Med start i aften
er vi sammen med jer hver hverdagsaften med dette nye format.
Selim, jeg glemte salaten. Kan du tage den med?
Det gør jeg.
2 - DEN ANDEN SIDE MED ASLI TUNA
28 - NYHEDSRUMMET MED LALE KIRAN
Er de gode?
-Hvad? -Seertallene. Tjekker du ikke dem?
Åh. Tja…
Det er et lille netværk, så…
Jeg gør det ikke for seertal eller for at nå til tops.
Nemlig, skat. Kom nu.
Velbekomme.
Hvem helvede er det?
Det er tidlig morgen. Hvorfor så vedholdende?
Ja?
Güliz?
Det er Aslı. Hvad så?
-Hvem helvede er Aslı? -Aslı Tuna.
Kom nu. Du ved, hvem jeg er.
Nu husker jeg dig.
Den Aslı, der vandt.
Hvad gjorde du mon?
Vi sagde, vi skulle holde kontakten.
Jeg er i London i næste uge.
Måske kan vi mødes.
-Kunne du lide det? -Jeg elskede dette sted.
-Tjekker ham i blåt dig ud? -Det gør de alle.
Spyt ud. Hvad er dit problem?
"Problem"?
Rend mig. Jeg ved, der er noget galt. Bare sig det.
Jeg har faktisk en plan.
Jeg kom med et tilbud.
Der skete meget, mens De var væk. Jeg ringede et par gange,
men De havde nok travlt.
Ja, ja, Nazlı. Bare sig det.
Prisen for Årets Nyhedsprogram.
-Hvad? -Ja.
Femte gang for programmet, men første gang for Dem.
Sejt.
-Hvornår? Jeg skal have en kjole. -Den 18.
De har tid til at øve. Det ordner jeg.
Okay.
Lale Kıran overrækker Dem i øvrigt prisen.
Det er ikke helt sikkert, men de vil ære hende.
Kom ind.
Yusuf.
Frøken Lale.
Velkommen.
Tak.
-Hvordan går det? -Fint, tak. Og Dem?
Også fint.
Jeg fik din e-mail.
Hvad siger du så?
Frøken Lale, det er…
Det er en drøm for mig.
At arbejde for Dem og være Deres journalist…
Det har været min drøm.
-Hvad kan jeg sige? -Okay. Slap af. Du er god til dit job.
Du er en god journalist. En journalist, som ethvert nyhedsnetværk har brug for.
Okay? Glem ikke det.
-Okay. -Der er sket noget.
Hvad laver han her?
Fra nu af arbejder Yusuf med os. Han er journalist.
-Lale, du ved, han er Büşbüş, ikke? -Okay, Kenan, glem det.
Glem hvad?
Han er en muldvarp. Han snød os i månedsvis.
-Jeg må hellere gå, så I kan… -Bliv her, Yusuf.
Jeg stoler på Yusuf, okay?
Jeg vil give ham en chance.
Kan du stole på mig med det?
Fint nok. Hvis jeg hører om tweets, går jeg ud fra, at det er dig.
Jeg stoler ikke på dig, okay?
Okay.
De har bedt dig overrække en pris.
Det gør os synlige.
Men det afgør du.
Jeg vil forstå et nej.
Tja, hvorfor ikke? Jeg gør det måske.
Til hvem?
Den Anden Side.
Hvad?
Hvad mener du?
Til Aslı?
Hvordan er det muligt?
Hvad? Virkede hendes nye format?
Hun har haft succes på det seneste, så de valgte hende.
Hold da op.
Er det et problem for dig?
Det ville være stort af dig. Det ville være sejt.
Men det er som sagt op til dig. Jeg vil ikke se dig såret.
Det gør du ikke.
-Glem synlighed. Det er for meget. -Jeg ved ikke… Måske…
Glem "måske". Det ville være tåbeligt og ikke storsindet. De kan rende os.
-De prøver at fodre paparazzierne. -Slap af.
Nej. De kan gå ad helvede til.
Okay, glem mig. Men overvej det grundigt.
Okay.
-Hvordan er det? -Godt. 90 graders vinkel.
-Sådan? -Ja. Hold den der.
GODMORGEN. INDLEDER DAGEN MED TRÆNING #SUNDTLIV
Fornemt.
Okay, det er nok. Jeg vil ikke have store arme.
Vi forhindrer slappe arme.
Jeg er ung. Mine arme bliver ikke slappe.
Tiden er ikke gået.
Fint nok, så stræk mig.
-Jeg har ondt i ryggen. -Så lad os gøre det.
Kom.
Spred benene.
Jeg undersøger de firmaer, der byder.
-Jeg prøver at få indsigt i betingelserne. -Okay, tak.
-Selv tak, frøken Lale. Hav en god dag. -Vi ses. Godmorgen.
Godmorgen.
Du og Büşbüş går fint i spænd.
-Kald ham ikke Büşbüş. -Hvad skal jeg kalde ham?
Det er ubehøvlet.
Fint nok.
Intet budget.
-Hvad? -Sådan er det her.
"Vi har intet budget." Selv til en ny journalist.
Fint nok. Bed dem trække det fra min løn.
Kom nu.
Betaler de ikke, så gør jeg.
Er vi ikke over alderen, hvor vi gør det for penge?
Spiller vi ikke vores eget spil?
Jeg troede, pengene viste, hvad vores arbejde er værd.
Hvad kan vi gøre, hvis de ikke har dem? Seertallene er lave, Kenan.
Fint nok.
De venter på en bekræftelse. Hvad skal jeg gøre? Skal jeg sige ja?
-Priskomiteen? -Ja.
Bare sig ja.
Jeg gør det.
Er du sikker?
Ja.
Hvad er det værste, der kan ske? Jeg fik den fire gange.
Nu overrækker jeg den. Og hvad så?
Det siger du.
En pris til Aslı Tuna?
Sådan er det.
Er det officielt? Er det hende?
Så hun sagde ja.
Okay, jeg ringer senere.
-Du stak mig! -Undskyld.
Hvad synes du?
-Er farven okay? -Det er årets farve.
Jeg betaler kassen.
-Den skal være god. -Bare rolig. Du vil stråle.
-Hvad med Lale? -Hvad mener du?
-Hvad ville hun have? -Hun ringede ikke.
Lyv ikke. Hun havde dit tøj på ved alle ceremonierne.
Det var gaver. Jeg bad hende tage det på.
Du ved, hun er ligeglad med de ting.
Det er hende. Hun er en influencer.
Hun dummede sig gevaldigt.
Emre havde hende med i sit program.
Hendes svar var noget rod.
Twitter er i oprør. Alle håner hende. Hun har været et TT siden i går.
Inviter hende.
Pigen gemmer sig sikkert under dynen.
Hun kan forklare det.
Okay. Hvis du siger det.
Det klarer jeg.
Hvad sagde hun?
At kvinder er skrøbelige, at de ikke skal arbejde,
at mænd skal åbne døre for dem, bære deres tasker og så videre.
Dristige påstande i nutidens verden.
Hun siger praktisk talt, at mænd er fysisk overlegne.
De sviner hende til.
Hvad siger du, Yusuf?
Bærer du din kærestes tasker?
Åbner du døren for hende?
Er det en ting?
At være ligestillet er én ting. Anderledes er noget andet.
Diskrimination er ikke okay.
I samfundet har kvinder succes med visse ting og mænd med andre.
Placeringen skal udføres rigtigt.
Såsom?
Kvinder er bedre til at træffe beslutninger.
De kan håndtere en krise og skifte paradigmer med nytænkning.
Mænd er gode til ting, der kræver udholdenhed.
Der er også folk med anderledes seksuelle orienteringer…
De har en anderledes natur og anderledes evner.
Vi bør ikke have en grænse mellem mænd og kvinder.
Sejt.
Hvad så?
Skal vi have hende i TV?
Lad os vente.
Min intention var god, da jeg sagde det.
-Min kæreste er også… -Vent.
Kan du høre dig selv?
Kvindebevægelsen lever,
kvinder oplever et helvede, og du har det fint med det, du sagde?
Men jeg…
Hvordan kan du leve med dig selv?
Er du okay med det, du sagde om dine medsøstre?
#1 DEN ANDEN SIDE MED ASLI TUNA
Hallo? Hej, Kenan.
Yusuf er her hos mig. Vi arbejder på et indslag om ministeriet.
Jeg vil spørge dig om noget. Har du tid?
Er Yusuf hos dig?
Ja.
Selim kommer ikke i morgen, vel? Jeg henter dig.
Er det okay?
Ja, det er okay.
Ja, jeg kommer.
Jeg skriver til dig i morgen, Så taler vi om ministeriet.
Okay, søde. Vi ses.
-Jeg går i seng. -Skat.
-Godnat. -Godnat.
Arbejd ikke sent. Du kan overnatte her.
Nej, jeg går. Tak for det.
Okay, du vælger.
Bliv her. Det er okay.
Godt. Så…
-Jeg vil spørge Dem om noget. -Ja?
Føler De Dem virkelig klar til at give Aslı prisen?
Måske.
Hvorfor ikke? Det er bare en dag i livet.
Det er det hele.
Ikke?
-Men… -Glem men, Yusuf.
Ved du hvorfor?
Jeg har gjort store ting i hele min karriere.
Jeg har fået den pris mange gange.
Fire gange, så vidt jeg husker.
Hvis det er det, vi har lige nu, så må vi acceptere det.
Vi kan ikke gøre mere.
Er det ikke et smæk for dit ego?
Egoet er et symptom.
Vi har det alle indeni.
Men hvis du er drevet af dit ego,
så har du et problem.
Med dig selv. Du skal se ind i dig selv.
Der er noget galt med din personlighed. Giver det mening?
Nej. De forklarede det helt fint, men jeg forstår det ikke.
Hvorfor?
Jeg forstår ikke, hvorfor Devil give Aslı en pris.
Verden burde ikke være så slemt et sted.
Men det er den, Yusuf.
Det har vi set.
Har vi ikke?
Ikke sandt?
Jo, men det, at De ikke kan spise noget, er også et symptom.
-Et tegn på sygdom. -Måske bør du ikke overdrive ting.
Hvad har det med det at gøre?
De skal ikke altid holde hovedet højt.
At græde, skrige og råbe ville også være okay.
Okay.
Skal vi tilbage til arbejdet?
Merci.
De ser meget smuk ud.
26. TYRKISKE MEDIEPRISER
Aslı er her.
-De ser smuk ud, frøken Aslı. -Frøken Aslı…
Frøken Aslı?
Der er blevet talt meget om din snak med İlayda. En kommentar?
Jeg lod bare hjertet tale.
Jeg kan se, at alle er enige med mig.
-De ser meget smart ud i dag, frøken Aslı. -Tak.
Frøken Aslı, hvad med dit kærlighedsliv? Noget nyt?
Du ved, jeg ikke svarer på de spørgsmål,
men jeg har ingen i mit liv.
Jeg fokuserer på Den Anden Side nu.
Jeg byder hver aften seerne velkommen til Den Anden Side.
Har du en takketale?
Det ser du på scenen. Det er en overraskelse.
Træd tilbage. Du er færdig, okay?
Vil du afløse mig?
TV-antenne Lale
Du kommer ingen vegne med den indstilling.
Lad os give hende endnu en hånd.
Mine damer og herrer, kære gæster, det er i de 26. Tyrkiske Mediepriser
nu tid til at kåre Årets Bedste Nyhedsprogram.
Okay, kære gæster, de 26. Tyrkiske Mediepriser' pris
for Bedste Nyhedsprogram går til
Aslı Tuna, Den Anden Side.
Lad os høre jer klappe for Aslı Tuna!
Prisen bliver selvsagt overrakt af en erfaren journalist.
Ja, hun har selv vundet prisen mange gange og er blevet en TV-legende.
Lale Kıran overrækker prisen. Lad os give hende en hånd.
Mine damer og herrer, kære gæster.
Lale Kıran skulle have overrakt denne højagtede pris til Aslı Tuna,
men kolleger har lige fortalt mig, at hun ikke kan deltage i aften
på grund af pludselig sygdom.
Vi håber, hun snart bliver rask.
Så vi overrækker prisen til frøken Aslı. Bring prisen herover.
Prisen for Årets Bedste Nyhedsprogram går
til Den Anden Side med Aslı Tuna. Tillykke, frøken Aslı.
Den højagtede pris går
til et program, der har kørt i årevis.
Glem det.
Du skal ikke, hvis du ikke har lyst.
-Ja. -Ja. Du er Lale.
Du er fantastisk. Du er en perle.
Du er unik.
En kvinde med lynhurtige valg.
Giv aldrig slip på rock'n'roll-damen inde i dig. Det er sådan, jeg kan lide dig.
Okay?
En drink?
Selim venter.
Det er kun os.
Kun mellem os.
Hvad?
Var det din plan hele tiden?
At brænde hende sådan af, så hele verden så det?
POLITI
-Stakkels pige. -Så ung…
İLAYDA KØRES PÅ HOSPITALET!
DE VAR FOR HÅRDE! ET SELVMORDSFORSØG
SVINDLEREN İLAYDA! DU HAR PROBLEMER, ASLI!
MOBNING KOSTEDE DYRT!
HUN BEGIK SELVMORD PÅ GRUND AF ASLI TUNA.
İLAYDA ER PÅ HOSPITALET!
INFLUENCER İLAYDA PRØVEDE AT BEGÅ SELVMORD!
Det var det.
Det er slut.
SKAM! DE LADER IKKE ASLI GÅ I LUFTEN IGEN…
kARRIEREN ER FORBI! EN UNG PIGES LIV ER SLUT…
STRAF ASLI! VAR DET DET VÆRD?
Fuck.
ENDEN FOR ASLI! ASLI HADER KVINDER!
RYG I HELVEDE LALE GØR IKKE DET…
For pokker da!
Jeg er færdig.
Tekster af: Claus Christophersen