PRESSE
Gut.
Erst einmal will ich mich bedanken, dass Sie mit mir reden.
Die Welt soll wissen, was passiert ist.
Ich sage denen, die uns zusehen,
wir kämpfen hier für unsere eigenen Ideen.
Gute Arbeit.
SEHR GUTE ARBEIT. BRAVO.
Und? Sind wir bereit?
-Was meinst du? -Ich denke, wir sind bereit.
-Dein Ernst? -Ja.
-Das ist unser Glücksbringer. -Dann behalten wir es.
-Gut. Danke. -Jederzeit.
Hier sieht es schlimm aus, aber ich lasse alles aufräumen.
Das ist nicht wichtig.
Was haben wir gesagt? Freier Journalismus. Weg von den Magnaten. Und hier sind wir.
Wir werden immer eins sein.
Immer.
Ich gehe jetzt.
AKTUELLE NACHRICHTEN MIT LALE KIRAN
Erfolg ist auch ein Trauma.
Dein Erfolg kann dich zerstören.
Du kannst dein eigener Schatten oder eine armselige Imitation deiner selbst werden.
Abstand davon wäre das Leichteste. In Erinnerungen schwelgend.
Guten Tag.
-Willkommen. -Willkommen, Frau Lale.
Aber wenn du in den Dschungel zurückkehrst und den alten Kampf fortsetzt,
dann musst du immer mit der Möglichkeit des Misserfolgs rechnen.
Dein größter Rivale ist dein Erfolg der Vergangenheit.
-Hallo. Ich bin Lale. -Hallo.
Hier.
-Lale. -Ja, mein Lieber?
Am Ende musst du das hier vorlesen.
-Was ist das? -Die Sponsoren.
Das müssen wir. Aber wenn es ein Problem ist…
Nein. Warum sollte es?
Alles gut, solange wir nach unseren Regeln spielen.
-Du bist wunderbar. -Los, geh.
-Sind wir bereit? -Wir sind bereit.
Wie lange noch?
Zehn.
Ich wünsche allen eine gute Sendung.
-Alles Gute, Frau Lale. -Alles Gute.
Drei, zwei, eins. Frau Lale, los geht's.
Guten Abend, liebe Zuschauer. Ich heiße Sie willkommen.
Wir sind wieder bei Ihnen, diesmal auf einem anderen Kanal.
Hoffen wir auf eine schöne Reise mit richtigen Nachrichten
und nichts als der Wahrheit.
Bevor wir zu den Nachrichten kommen, ich bin Lale Kıran.
Willkommen bei Aktuelle Nachrichten.
AKTUELLE NACHRICHTEN
-Kamera zwei, rechts. -Liebe Zuschauer…
Kamera drei, näher ran.
Bevor wir uns verabschieden, danken wir der Firma Tursan Kekse
und dem Internet-Shop der nächsten Generation Neuro.com
für ihre Unterstützung.
Das war alles für heute Abend.
Hoffentlich erwartet uns morgen ein strahlender Tag.
Auf Wiedersehen.
…die Sendung des heutigen Tages.
Bevor wir uns verabschieden, danken wir der Firma…
Wow. Wer hätte gedacht, dass wir diesen Tag erleben?
Das ist ihre eigene Kleidung.
Die Arme hat nicht mal Kleidungssponsoren.
So schade. Wie konnte sie sich nur so lächerlich machen?
Was machst du denn bei dem Sender?
Bleib zu Hause. Lass es sein.
Schade. Sie versucht immer noch, sich daran festzuklammern. Die Arme.
Warum wussten wir nichts über den Konflikt?
Was? Ich verstehe nicht.
Warum weiß sie davon?
Warum nicht wir? Müge, reiß dich zusammen.
Meine Liebe, lass es sein.
Wer schaut ihr schon zu?
Warte. Ich spule zurück, damit du siehst, wie sie den Keksen dankt.
Ist mir egal.
Ich will wissen, warum wir diese Story nicht hatten.
Müge?
Ok, ich lasse bis morgen einen Bericht fertigstellen.
Frau Aslı, Adem wartet unten.
Gut.
-Warum arbeiten alle so lange? -Weil Sie noch hier sind.
DIE ANDERE SEITE MIT ASLI TUNA
Ja, ich weiß, dass es toll lief.
Ok, aber ich bitte dich.
Ruf Hilmi an.
Ich sage dir, rede mit ihm. Geh der Sache auf den Grund.
Danach gebe ich ihm auch einen Schubser. Keine Sorge.
Küsschen.
Wie war es? Sag's.
Du warst wunderbar. Wie immer.
Das ist alles? "Wunderbar"?
-Kritisiere mich, los. -Keine Kritik. Du warst super.
Wirklich?
-Warum kannst du nicht aufknöpfen? -Keine Ahnung.
Das konntest du noch nie.
Willkommen zurück.
Ich… Ich freue mich auch.
Ja, die beiden werden mich jetzt wohl hassen,
aber heute Abend…
-Wir folgen nur dir. -Danke, Mann. Also, heute Abend…
Willkommen, König der Reporter!
-Wir sind fast gestorben. -Lassen wir das Thema.
-Prost. -Trink aus. Nicht so schüchtern.
-Hoppla. -Neue Nachricht?
Er ist wieder im Geschäft.
Da fällt mir ein…
ICH SEHE, DU BIST ZURÜCK. LUST AUF SPASS?
ORT?
IN 30 MINUTEN.
Komm rein.
Das gehört alles dir?
Ja.
Aktualisiere den Bildschirm.
Ich trende jetzt auch.
Na gut, machen wir weiter.
Siehst du?
Ich bin gut drauf.
-Mal sehen, was crazyboy99 schrieb. -Ja, sehe ich. Alle reden über dich.
So ein Tastaturkrieger. Ich frage mich…
Die wollten mich loswerden.
-Hör mal, verehrter Troll… -Die sind scheiße. Gül, alle.
Die Leute fallen nicht auf deine Lügen rein. Hörst du mich?
Aber…
Aber was?
Was soll wieder diese Verzweiflung?
Ich habe sie fertiggemacht. Die schleimen jetzt alle. Warum?
Wegen der Einschaltquoten. Niemand kann mir was anhaben.
Ihre Positionen, ihre Macht… Die sind nichts wert.
Die Zuschauer sehen mich.
Ich bin unantastbar.
Ich glaube das Gegenteil. Die Gefahr ist größer.
Denen, die du wertlos nennst, wird nichts passieren.
Die sind wie Teflon.
Sie schneiden denen den Kopf ab, die sie in den Schatten stellen.
Schau dir Lale an.
Sie war erfolgreich, ohne Fehler.
-Sie schnitten ihr die Kehle durch. -Unsinn.
Lales Zeit war um.
Ich fange gerade erst an.
-Du verstehst gar nichts. -Was verstehe ich nicht?
Sei nicht so dumm.
"Jeder will Seiltänzer abstürzen sehen." Kommst du wieder damit?
Gut, ich lasse es.
Aber so ist es.
Jetzt, wo du so erfolgreich bist, wollen alle sehen, wie du es vermasselst.
Los.
Du hast es dir zu bequem gemacht. Willst du nicht gehen?
Ich gehe. Sofort.
Dann schauen wir mal weiter, worüber die Türkei heute noch so spricht.
Du schaust dir völlig fanatisch selbst zu.
Ich befasse mich nicht mit Altem.
Wer immer alles besser wusste und die Regeln diktierte, ist weg.
Ab heute senden wir unter der Woche jeden Abend dieses neue Format.
Selim, ich habe den Salat vergessen. Bringst du ihn?
Mache ich.
SENDUNG - KANAL 2 - DIE ANDERE SEITE MIT ASLI TUNA - MON5
28 - AKTUELLE NACHRICHTEN MIT LALE KIRAN GÜNCE TV
Wie sind sie?
Was?
Die Einschaltquoten. Checkst du die nicht?
Doch. Ja, aber…
Was erwartest du von einem kleinen Sender?
Wir tun das ja nicht für die Quoten.
Genau, Schatz. Komm schon.
Guten Appetit.
Wer ist das denn?
So hartnäckig am frühen Morgen?
Ja?
Güliz? Hier ist Aslı. Wie geht's dir?
-Welche Aslı denn? -Aslı Tuna.
Komm schon. Du weißt, wer ich bin.
Jetzt erinnere ich mich an dich.
Die Aslı, die gewonnen hat. Wer weiß, wie du das angestellt hast.
Wir wollten doch in Kontakt bleiben.
Ich bin nächste Woche in London.
Wollen wir uns treffen?
-Gefällt es dir? -Ich liebe es hier.
-Starrt der Typ in Blau dich an? -Das tun sie alle.
Spuck's aus. Welches Problem hast du?
"Problem"?
Fick dich. Ich weiß, dass was los ist. Sag's einfach.
Ich habe einen Plan.
Ich mache dir ein Angebot.
Es ist viel passiert, als Sie weg waren. Ich habe angerufen,
aber Sie waren wohl beschäftigt.
-Egal, Nazlı. Worum geht's? -Um die Nachrichtensendung des Jahres.
-Was? -Ja.
Für die Sendung das fünfte Mal, aber für Sie das erste Mal.
Schön.
-Wann? Ich brauche ein Kleid. -Am 18.
Sie haben Zeit für die Probe. Ich kümmere mich.
Ok.
Den Preis übergibt übrigens Lale Kıran.
Steht nicht fest, aber sie wollen sie ehren.
Herein.
Yusuf.
Frau Lale.
Willkommen.
Danke.
-Wie geht's dir? -Gut, danke. Und Ihnen?
Auch gut.
Ich bekam Ihre E-Mail.
Und? Was sagst du?
Frau Lale, das ist…
Das ist wie ein Traum. Für Sie zu arbeiten, Ihr Reporter zu sein,
war immer mein Traum.
-Was soll ich sagen? -Ok. Entspann dich. Du bist gut.
Ein guter Reporter. Ein Reporter, den jeder Sender gut gebrauchen kann.
Ok? Vergiss das nicht.
-Ok. -Eine neue Entwicklung.
Was macht er hier?
Yusuf arbeitet ab jetzt für uns. Er ist ein Reporter.
-Du weißt, dass er Büşbüş ist, oder? -Ok, Kenan, lass das.
Was? Er ist ein Maulwurf. Er hat uns monatelang verarscht.
-Ich gehe lieber, damit Sie… -Bleib hier, Yusuf.
Ich vertraue Yusuf, ok?
Ich will ihm eine Chance geben.
Vertraust du mir bitte?
Gut. Scheiß drauf. Aber wenn es irgendwelche Tweets gibt, warst du das.
Ich vertraue dir nicht, klar?
Ja.
Du sollst bei der Verleihung einen Preis übergeben.
Das macht auf uns aufmerksam.
Aber es ist deine Entscheidung. Wenn du ablehnst, verstehe ich das.
Ich weiß nicht. Warum nicht? Kann ich machen.
Wer kriegt ihn?
Die andere Seite.
Was?
Was sagst du da?
Aslı?
Wie kann das sein?
Heißt das etwa, ihr neues Format funktioniert?
Sie ist stark im Kommen, deshalb wählten sie sie.
Wow.
Ist das ein Problem für dich?
Es wäre eine große Geste von dir. Das wäre cool.
Aber wie gesagt, du entscheidest. Ich will nicht, dass es dir wehtut.
Das machst du nicht. Vergiss die Aufmerksamkeit.
-Das geht zu weit. -Aber vielleicht…
Das wäre nicht edelmütig, sondern töricht. Scheiß auf die.
-Gefundenes Fressen für Magazine. -Beruhige dich.
Kann ich nicht. Zur Hölle mit ihnen.
Vergiss, was ich sagte. Aber überleg dir das gut.
Ok.
-Wie ist das? -Gut. 90-Grad-Winkel.
-So? -Ja, genau. Bleib so.
GUTEN MORGEN, TAGESSTART MIT SPORT #GESUNDESLEBEN
Sehr schön.
Ok, das reicht. Ich will keine muskulösen Arme.
Wir beugen schwabbeligen Armen vor.
Ich bin jung. Die werden nicht schwabbelig.
-Unsere Zeit ist noch nicht um. -Dann mach mit mir Dehnübungen.
-Ich habe Rückenschmerzen. -Gut, machen wir das.
Komm.
Beine auseinander…
Ich sehe mir Ausschreibungen von Firmen an.
-Und auch deren Bedingungen. -Ok, vielen Dank.
-Ich habe zu danken. Schönen Tag. -Bis dann. Guten Morgen.
Guten Morgen.
Du verstehst dich mit Büşbüş gut.
-Hör auf, ihn Büşbüş zu nennen. -Wie denn sonst?
Das ist unhöflich.
Gut.
Kein Budget.
-Wie kommt das? -So läuft das hier.
Sie sagen: "Kein Budget." Auch für keinen neuen Reporter.
Gut, dann sollen sie es von meinem Gehalt abziehen.
-Komm schon. -Wenn die nicht zahlen, zahle ich.
Sind wir nicht zu alt, um das für Geld zu tun?
Spielen wir nicht nach unseren Regeln?
Aber Geld zeigt doch, wie viel unsere Arbeit wert ist.
Aber sie haben es nun mal nicht. Die Einschaltquoten sind niedrig, Kenan.
Gut, egal.
Sie warten auf unsere Bestätigung. Soll ich zusagen?
-Dem Preisvergabekomitee? -Ja.
Gut, sag zu.
Ich mache es. Ok.
Bist du dir sicher?
Ja.
Was kann schon passieren? Ich habe viermal gewonnen.
Diesmal übergebe ich ihn. Na und?
Das sagst du.
Wow, ein Preis für Aslı Tuna.
Sei's drum.
Ist es offiziell? Lale übergibt ihn?
Sie hat also zugesagt.
Ok, ich rufe dich später an.
-Du hast mich gepikst! -Pardon.
Was sagst du?
-Ist diese Farbe ok? -Ist die Farbe des Jahres.
Ich bezahle viel.
-Es sollte besser gut werden. -Keine Sorge. Du wirst strahlen.
-Was ist mit Lale? -Was meinst du?
-Was wollte sie? -Sie hat nicht angerufen.
Lüg nicht. Sie trug bei allen Verleihungen deine Kleider.
Das waren Geschenke. Ich bat sie, sie zu tragen.
Frau Lale sind solche Sachen nicht so wichtig.
Das ist sie. Influencerin.
Sie hat richtig Mist gebaut.
Emre lud sie zu seiner Sendung ein. Ihre Antworten waren ein Fiasko.
Auf Twitter machen sich alle über sie lustig.
Sie trendet seit gestern.
Laden wir sie ein.
Sie verkriecht sich sicher gerade unter ihrer Bettdecke.
Bei uns kann sie reden.
Gut. Wie du meinst.
Ich kümmere mich darum.
Was hat sie gesagt?
Dass Frauen zerbrechlich sind und nicht arbeiten sollten.
Und dass Männer Türen aufhalten, Taschen tragen sollten und so.
Gewagte Aussagen in der heutigen Welt.
Sie sagt im Grunde, dass Männer körperlich überlegen sind.
Sie wird fertiggemacht.
Was denkst du, Yusuf?
Trägst du die Taschen deiner Freundin?
Hältst du ihr die Tür auf?
Gibt es das noch?
Gleichstellung ist eine Sache, Unterschiede sind eine andere.
Diskriminierung ist nicht ok.
In manchen Dingen sind Frauen erfolgreich, in anderen Dingen Männer.
Die Aufteilung muss eben stimmen.
Zum Beispiel?
Frauen treffen bessere Entscheidungen.
Sie können mit Krisen umgehen und unkonventionelle Lösungen finden.
Männer sind gut bei Dingen, die Ausdauer erfordern.
Und es gibt Menschen mit verschiedenen sexuellen Orientierungen.
Verschiedene Veranlagungen und Fähigkeiten.
Wir sollten keine Grenze zwischen Männern und Frauen ziehen.
Schön.
Und?
Nehmen wir sie rein?
Warten wir noch.
Ich hatte es wirklich gut gemeint.
-Mein Freund ist auch… -Moment mal.
Hörst du dir denn selber zu?
Die Frauenbewegung ist aktiv,
Frauen gehen durch die Hölle, und du rechtfertigst deine Worte?
-Aber ich… -Wie kannst du in den Spiegel schauen?
Findest du ok, was du über deine Schwestern gesagt hast?
#1 DIE ANDERE SEITE MIT ASLI TUNA
Hallo?
Hallo, Kenan.
Yusuf und ich arbeiten bei mir zu Hause am Artikel über das Ministerium.
Ich muss dich etwas fragen. Passt es gerade?
Yusuf ist bei dir?
Ja.
Selim kommt morgen nicht, oder? Soll ich dich abholen?
Ist doch ok, oder?
Ja, ist ok.
Ja, ich komme.
Ich schreibe dir morgen. Dann reden wir über das Ministerium.
Ok, mein Lieber. Bis dann.
-Ich gehe jetzt schlafen. -Schatz.
-Gute Nacht. -Gute Nacht.
Yusuf, es ist spät. Übernachte hier.
Also… Nein, ich gehe nach Hause. Danke sehr.
Ok, wie du willst.
Du kannst ruhig bleiben.
Gut. Also…
-Ich habe eine Frage. -Frag.
Sind Sie echt bereit, Aslı den Preis zu übergeben?
Vielleicht.
Warum nicht? Ist ein normaler Tag im Leben.
Sonst nichts.
Oder?
-Aber… -Kein Aber, Yusuf.
Weißt du, warum?
Ich erlebte in meiner Karriere viel Schönes.
Ich bekam diesen Preis so oft.
Ich glaube, viermal.
Wenn es jetzt so aussieht, müssen wir das akzeptieren.
Wir können nichts machen.
Kratzt das nicht an Ihrem Ego?
Das Ego ist ein Symptom.
Wir alle haben es in uns.
Aber wenn einen das Ego antreibt,
hat man ein Problem.
Mit sich selbst. Man muss dann in sich gehen.
Denn dann stimmt was nicht mit dem Charakter. Ergibt das Sinn?
Nein. Sie haben es zwar gut erklärt, aber ich verstehe es nicht.
Warum nicht?
Ich verstehe nicht, warum Sie den Preis übergeben.
Die Welt sollte nicht so schlecht sein.
Aber das ist sie, Yusuf.
Wir haben es gesehen.
Haben wir doch, oder?
Nicht wahr?
Ja, aber dass Sie nichts essen können, ist wohl auch ein Symptom.
-Einer Krankheit. -Du solltest nicht übertreiben.
Was hat das damit zu tun?
Sie müssen nicht immer aufrecht stehen.
Ich meine, Weinen, Kreischen und Schreien wäre auch…
…ok.
Ok.
Wollen wir weiterarbeiten?
Danke.
Sie sehen so schön aus.
26. TÜRKISCHE MEDIENPREISE
Aslı ist da.
-Frau Aslı Sie sehen wunderschön aus. -Frau Aslı…
Frau Aslı.
Es wird viel über Ihr Gespräch mit İlayda geredet. Was sagen Sie dazu?
Was ich sagte, war meine Überzeugung.
Ich sehe, dass mir alle zustimmen.
-Frau Aslı, Sie sehen schick aus. -Vielen Dank.
Frau Aslı, wie sieht Ihr Liebesleben aus?
Ich beantworte solche Fragen eigentlich nie,
aber es gibt niemanden in meinem Leben.
Ich konzentriere mich auf Die andere Seite.
Jeden Abend begrüße ich meine Zuschauer.
-Haben Sie eine Rede vorbereitet? -Lassen Sie sich überraschen.
Tritt ab. Du bist Geschichte, ok?
Und ersetzt du mich?
Steinzeit-Lale.
Du bringst es nicht weit.
26. TÜRKISCHE MEDIENPREISE
Applaudieren wir ihr noch mal.
Meine Damen und Herren, liebe Gäste,
kommen wir bei den 26. Medienpreisen
zur Ehrung der besten Nachrichtensendung des Jahres.
Liebe Gäste, der Preis für die beste Nachrichtensendung
geht in diesem Jahr an…
…Aslı Tuna für Die andere Seite!
Applaus für Aslı Tuna!
Natürlich wird dieser Preis von einer erfahrenen Journalistin überreicht.
Ja, sie selbst hat diesen Preis sehr häufig verliehen bekommen
und ist eine TV-Legende.
Lale Kıran überreicht den Preis. Ich bitte Sie um Ihren Applaus für sie.
Meine Damen und Herren, liebe Gäste.
Lale Kıran sollte Aslı Tuna diesen Preis übergeben,
aber ich hörte soeben, dass sie leider nicht kommen kann,
da sie plötzlich krank wurde.
Wünschen wir ihr gute Besserung.
Stattdessen übergeben wir diesen Preis an Frau Aslı. Bringen Sie bitte den Preis.
Der Preis für die beste Nachrichtensendung des Jahres geht an
Aslı Tuna für Die andere Seite. Herzlichen Glückwunsch.
Dieser Preis geht damit an eine Sendung, die schon lange sehr erfolgreich läuft.
Scheiß drauf.
Du musst es nicht tun, wenn du nicht willst.
-Genau. -Genau. Du bist Lale.
Du bist wunderbar, ein Juwel.
Einzigartig.
Eine Frau der blitzschnellen Entscheidungen.
Behalte diese Rock-'n'-Roll-Attitüde. So mag ich dich.
Ok?
Trinken wir was?
Selim wartet.
Wir sind allein.
Ganz unter uns.
Was?
War das die ganze Zeit dein Plan?
Sie so zu versetzen, damit die ganze Welt es sieht?
POLIZEI
-Armes Mädchen. -So jung.
İLAYDA WIRD INS KRANKENHAUS GEBRACHT!
SIE WAREN ZU HART! EIN SELBSTMORDVERSUCH
SCHWINDLERIN İLAYDA! DAS GIBT ÄRGER, ASLI!
MOBBING FORDERTE SEINEN TRIBUT!
SIE WOLLTE SICH WEGEN ASLI TUNA UMBRINGEN.
İLAYDA IST IM KRANKENHAUS!
INFLUENCERIN İLAYDA HAT VERSUCHT, SICH UMZUBRINGEN!
Das war's.
Es ist vorbei.
SCHANDE! DIE LASSEN ASLI NIE MEHR SENDEN…
IHRE KARRIERE IST VORBEI! DAS LEBEN EINES MÄDCHENS ENDETE…
BESTRAFT ASLI! WAR ES DAS WERT?
Scheiße.
DAS ENDE FÜR ASLI! ASLI HASST FRAUEN!
FAHR ZUR HÖLLE LALE WÜRDE DAS NIE TUN…
Oh, Scheiße!
Ich bin am Arsch.
Untertitel von: Raik Westenberger