PRENSA
Vale.
En primer lugar, gracias por acceder a hablar conmigo.
Quiero que el mundo sepa lo que ha pasado.
Les diré a los que nos están viendo
que estamos luchando por nuestras propias ideas.
Buen trabajo.
UN TRABAJO EXCELENTE. BRAVO.
¿Y bien?
¿Estamos listos?
¿Tú qué crees?
Creo que sí.
¿En serio?
Sí.
- Es nuestro amuleto de la suerte. - Nos ferraremos a él.
Bien.
- Gracias. - De nada.
Esto está hecho un desastre, pero mañana lo arreglarán.
No importa.
¿Qué dijimos? Periodismo libre.
Lejos de los magnates. Y aquí estamos.
Siempre seremos uno.
Siempre.
Te dejo.
LA REDACCIÓN, CON LALE KIRAN
El éxito también es una carga.
El éxito que alcances puede llegar a aplastarte.
Podrías convertirte en tu propia sombra o en una imitación de ti mismo.
Dejarlo atrás sería lo más fácil, regodeándote en los recuerdos.
Buenos días, chicos.
- Buenos días. - Bienvenida, señora.
Pero si decides volver a la jungla
y retomar la lucha donde la dejaste,
no tendrás más remedio que afrontar la posibilidad de fracasar.
Tus éxitos del pasado serán tus peores enemigos.
- Hola. Soy Lale. - Hola.
Toma.
- Lale. - Dime.
Tienes que leer esto al final.
- ¿Qué es? - Los patrocinadores.
Tenemos que hacerlo. Pero si te supone un problema…
No. ¿Por qué?
No importa, siempre y cuando sigamos nuestras reglas.
- Eres la mejor. - Largo.
- ¿Estamos listos, chicos? - Lo estamos.
¿Cuánto falta?
Diez segundos.
Espero que el programa vaya genial. Suerte.
- Suerte, señora Lale. - Suerte.
Tres, dos, uno. Está dentro, señora Lale.
Muy buenas noches a todos. Primero me gustaría saludarles.
Volvemos a estar con ustedes, esta vez en otro canal.
Esperamos que sea un bonito viaje en el que hablaremos de hechos reales
y, como siempre, les expondremos la verdad.
Pero antes de continuar,
soy Lale Kıran.
Bienvenidos a La Redacción.
LA REDACCIÓN
- Cámara dos, derecha. - Queridos espectadores…
Cámara tres, zoom.
Antes de despedirnos, queremos agradecer a Galletas Tursan
y a Neuro.com, el sitio web de compras de nueva generación,
por hacer posible esta transmisión.
Eso es todo por hoy.
Espero que mañana nos depare un fantástico día.
Buenas noches a todos.
…de nuestro primer día de emisión.
Antes de despedirnos, queremos agradecer a Galletas Tursan…
¿Quién hubiera dicho que llegaría a ver este día?
Lleva su propia ropa.
Ni siquiera le patrocinan el vestuario.
Es lamentable ver lo bajo que ha caído.
¿Qué haces en esa cadena?
Quédate en casa. Déjalo estar.
Qué lástima. Aún intenta aferrarse a esto, la pobre.
¿Por qué no hemos cubierto ese tiroteo?
Perdona, ¿qué has dicho?
¿Cómo es que ella está al corriente y nosotros no?
Müge, ponte las pilas.
No te preocupes por eso.
¿Quién ve ese programa?
Espera, lo rebobinaré para que veas cómo da las gracias a las galletas.
Eso no me interesa.
Solo quiero saber por qué no tenemos esa primicia.
¿Müge?
Pediré que preparen un informe para mañana.
Señora Aslı, Adem está abajo.
De acuerdo.
¿Por qué están trabajando todos tan tarde?
Porque usted sigue aquí.
EL OTRO LADO, CON ASLI TUNA
Sí, sé que ha estado genial.
Vale, pero te lo pido por favor.
Llama a Hilmi.
Escucha, habla con él y llega al fondo de este asunto.
Después lo presionaré yo también. No te preocupes.
Vale, hablamos.
¿Qué te ha parecido? Cuenta.
Has estado genial, como siempre.
¿"Has estado genial"? ¿Ya está?
Cuéntame. Di algo.
Nada, que lo has clavado.
¿En serio?
- ¿Por qué no puedes desabrocharlo? - Ni idea.
Siempre se te ha dado fatal.
Bienvenida de nuevo.
Me alegro de estar de vuelta.
Sí, esos dos tíos me odiarán ahora,
pero esta noche…
Solo te seguimos, tío.
- Gracias, pero esta noche… - ¡Bienvenido, rey de los periodistas!
- Casi morimos, tío. - No empieces.
- Salud. - Bébetelo todo. No te cortes.
- Vaya. - ¿Tienes un mensaje?
¿Ves? Ya vuelve a las andadas.
Esto me recuerda que…
VEO QUE HAS VUELTO. ¿TIENES GANAS DE FIESTA?
PÁSAME LA UBICACIÓN.
TARDO 30 MIN.
Adelante.
¿Todo esto es tuyo?
Sí.
Actualiza la pantalla.
Vaya, yo también soy tendencia.
Bueno, sigamos.
¿Has visto eso?
Lo estoy petando.
A ver qué ha escrito chicoloco99.
Lo he visto. Todo el mundo habla de ti.
Se esconde detrás del teclado. Me pregunto…
Querían deshacerse de mí.
- Escúchame, trol. - Dan asco. Gül y todos los demás.
Esta gente no se creerá tus mentiras. ¿Me has oído?
Pero aun así…
¿Aun así qué?
¿A qué viene esto otra vez?
Les he jodido. Ahora me besan el culo. ¿Y sabes por qué?
Les he dado con los ratings en los morros. Ya nadie puede tocarme.
Su poder, sus contactos…
son inútiles ahora.
El público me ve a mí.
Soy intocable.
Creo que es al contrario. Corres más riesgo.
Todo lo que dices que es inútil es invulnerable.
Nada le hace mella.
Cortarán la cabeza de quien intente eclipsarlos.
Mira a Lale.
Tuvo un gran éxito. No cometió errores.
- Y aun así le cortaron el cuello. - Tonterías.
Lale estaba acabada.
Yo estoy empezando.
No lo entiendes.
¿El qué no entiendo?
Déjate de estupideces.
Ahora me dirás que todos quieren que el acróbata se caiga de la cuerda.
Vale, no te lo diré.
Pero es así.
Porque ahora que tienes éxito,
todos esperan a ver cómo metes la pata.
Venga.
No te pongas tan cómodo.
¿No deberías irte?
Sí, me voy. Ahora mismo.
Pasemos a la siguiente, a ver de qué más se habla en Turquía.
Y tú quédate ahí sentada, mirándote como una maníaca.
No me aferro al pasado.
Quienes aseguraban ser más listos y dictaban las reglas han quedado fuera.
A partir de esta noche,
estaremos con vosotros todos los días con este nuevo formato.
Selim, me he dejado la ensalada. ¿Te la traes tú?
Enseguida.
PROGRAMA 2 - EL OTRO LADO, CON ASLI TUNA
28 - LA REDACCIÓN, CON LALE KIRAN
¿Están bien?
¿El qué?
Los índices de audiencia. ¿No los mirabas?
Ah, sí. Bueno…
Es una cadena pequeña. ¿Qué puedes esperar?
No necesito estar arriba. No lo hago por la audiencia.
Exacto, cariño.
Venga.
Que aproveche.
¿Quién coño es?
¿Por qué es tan insistente a estas horas?
¿Diga?
¿Güliz?
Soy Aslı. ¿Qué tal?
- ¿Quién demonios es Aslı? - Aslı Tuna.
Venga, sabes perfectamente quién soy.
Ahora te recuerdo.
La Aslı que ganó.
A saber qué hiciste.
Prometimos no perder el contacto.
Voy a Londres en unos días.
Podríamos vernos.
- ¿Te gusta? - Me encanta este sitio.
- ¿Ese de azul te está mirando? - Todos me miran.
Suéltalo. ¿En qué lío estás metida?
¿"Lío"?
Que te den. Sé que pasa algo. Dímelo.
Vale, sí, tengo un plan.
Tengo una oferta para ti.
Han pasado muchas cosas estos días.
La llamé varias veces, pero supongo que estaba ocupada.
Déjalo, Nazlı. Ve al grano.
Premio al Mejor Informativo del Año.
- ¿Qué? - Sí.
No es la primera vez para el programa, pero sí para usted.
Guay.
- ¿Cuándo? Necesito un vestido. - El 18.
Tiene tiempo para las pruebas. Yo me ocupo.
Vale.
Por cierto, se lo entregará Lale Kıran.
No es oficial, pero le reconocen así su labor.
Adelante.
Yusuf.
Señora Lale.
Bienvenido.
Gracias.
- ¿Qué tal? - Bien, gracias. ¿Y usted?
Yo también.
Recibí su correo.
¿Y bien? ¿Qué me dices?
Señora Lale, esto es…
un sueño hecho realidad.
Trabajar para usted, ser su reportero,
siempre ha sido mi sueño.
¿Qué quiere que le diga?
Está bien, relájate. Eres bueno en tu trabajo.
Un buen reportero.
De hecho, eres el tipo de reportero que todo informativo necesita.
¿Vale? No lo olvides.
- Vale. - Ha surgido algo.
¿Qué hace aquí?
Yusuf trabajará con nosotros a partir de ahora. Es reportero.
Lale, sabes que es Büşbüş, ¿no?
Kenan, por favor, déjalo.
¿Dejar el qué?
Este tío es un topo. Nos fastidió durante meses.
Mejor les dejo solos para que puedan…
Quédate, Yusuf.
Confío en él, ¿vale?
Quiero darle una oportunidad.
¿Tú confías en mí?
De acuerdo. Al diablo.
Pero si se tuitea algo, pensaré que eres tú.
No confío en ti. ¿Entendido?
Entendido.
Te han invitado a dar un premio.
Será bueno para la visibilidad.
Pero tú decides.
Si no quieres, lo entenderé.
No sé. ¿Por qué no? Quizá lo haga.
¿Para quién es?
Para El Otro Lado.
¿Qué?
¿Qué quieres decir?
¿A Aslı?
¿Cómo es posible?
¿Qué pasa? ¿Su nuevo formato funciona?
Lleva una trayectoria ascendente, y por eso la han elegido.
Increíble.
¿Te supone un problema?
Creo que sería importante para ti. Estaría bien.
Pero, como he dicho, tú decides. No quiero que te sientas dolida.
Ni hablar.
Olvídate de las apariencias, Lale.
No lo sé, quizá…
Hada de quizá. Eso no es ser magnánimo, ralla la estupidez.
Que se jodan.
- Es carnaza para los paparazi. - Cálmate, Selim.
No puedo. Al diablo con ellos.
No me hagas caso.
Pero piénsatelo bien.
Lo haré.
- ¿Así? - Sí, forma un ángulo de 90 grados.
- ¿Así? - Sí, eso es. No te muevas.
EMPIEZA EL DÍA CON ENTRENAMIENTO #VIDASANA
Están genial.
Ya basta. No quiero brazos musculosos.
Prevenimos que se vean flácidos.
Soy joven. No se verán flácidos.
Aún nos queda tiempo.
Pues hagamos estiramientos.
Me duele la espalda.
Pues venga, adelante.
Ven.
Abre las piernas…
Voy a ver qué empresas licitarán los contratos.
Averiguaré las condiciones.
Vale, gracias.
Gracias. Que vaya bien el día.
Nos vemos. Buenos días.
Buenos días.
Büşbüş y tú os lleváis muy bien.
- Deja de llamarlo Büşbüş. - ¿Cómo lo llamo?
Es muy molesto.
De acuerdo.
No tienen presupuesto.
¿Cómo que no?
Así funciona esto.
No tienen presupuesto ni para un reportero novato.
Me es igual. Que me lo descuenten del sueldo.
Venga ya.
Si no le pagan, lo haré yo.
¿No hemos pasado la edad de hacer esto por dinero?
Pensaba que era nuestro juego.
Decíamos que el dinero demostraba el valor de nuestro trabajo.
¿Y qué hacemos si no lo tienen?
Los índices de audiencia son bajos.
Bien, como veas.
Esperan confirmación. ¿Qué hago? ¿Les digo que sí?
- ¿A lo del premio? - Sí.
Vale, di que sí.
No me importa, lo haré.
¿Estás segura?
Sí.
¿Qué es lo peor que puede pasar? Lo gané cuatro veces.
Esta vez lo daré yo. ¿Y qué?
¿Eso piensas?
¿Un premio para Aslı Tuna?
Que así sea.
Es oficial, ¿no? Me lo dará ella.
Lo ha confirmado.
Vale, te llamo luego.
¡Me has pinchado!
Perdone.
¿Qué te parece?
¿Te gusta el color?
Es el color del año.
He pagado una fortuna. Más te vale.
No te preocupes. Vas a deslumbrar.
- ¿Y Lale? - ¿Qué pasa con ella?
- ¿Qué le haces? - Nada, no me ha llamado.
No mientas. La has vestido en todos los premios.
Eran regalos. Le pedí que se pusiera mis diseños.
Sabes que a ella no le importan esas cosas.
Esta es la chica. Es una influencer.
Ha metido la pata a lo grande.
Emre la invitó a su programa, y sus respuestas fueron penosas.
Twitter está que arde. Todos se burlan de ella.
Es tendencia desde ayer.
Vamos a invitarla.
¿Invitarla? La chica no sabrá dónde meterse.
Le diremos que podrá explicarse.
Claro. Lo que tú digas.
Yo me encargo.
¿Qué es lo que dijo?
Que las mujeres son frágiles, que no deberían trabajar
y que los hombres deben abrirles la puerta y llevarles la maleta.
Unas afirmaciones audaces hoy en día.
Es como decir que los hombres son físicamente superiores.
La están machacando.
¿Tú qué opinas, Yusuf?
¿Le llevas la maleta a tu novia?
¿Le abres la puerta, quizá?
¿Eso se lleva hoy en día?
Ser iguales es una cosa, pero ser diferentes es otra.
No hay que hacer distinciones.
En la sociedad, las mujeres tienen sus puntos fuertes y los hombres otros.
Creo que los roles deben distribuirse bien.
¿Y eso?
Por ejemplo, las mujeres toman mejores decisiones.
Pueden manejar una crisis, cambiar paradigmas con enfoques innovadores.
Los hombres son buenos en cosas que requieren perseverancia.
Además, hay personas con diferentes orientaciones sexuales
que tienen su propia naturaleza, sus propias habilidades.
No deberíamos trazar una línea entre hombres y mujeres.
Genial.
¿Y bien?
¿La sacamos en directo hoy?
Vamos a esperar.
Tenía buenas intenciones al decir eso.
- Mi novio también está… - Un momento.
¿Te estás escuchando?
El movimiento feminista está vivo,
las mujeres pasamos por un infierno, ¿y tú intentas justificarte?
Pero yo…
¿Cómo puedes mirarte al espejo?
¿Te parece bien lo que has dicho de tus hermanas?
N.º 1: AL OTRO LADO, CON ASLI TUNA
¿Hola? Buenas, Kenan.
Estoy en casa con Yusuf, trabajando en un artículo sobre el ministerio,
y quería preguntarte algo. ¿Te pillo bien?
¿Yusuf está en tu casa?
Sí.
Selim no vendrá mañana, ¿no? Te pasaré a buscar.
Está bien, ¿no?
Sí, está bien.
Vale, allí estaré.
Te escribiré mañana para hablar del artículo del ministerio.
Vale. Nos vemos.
- Yo me voy a la cama. - Cariño.
- Descansa. - Adiós.
Es muy tarde. Puedes quedarte a dormir.
Bueno… No, mejor me iré. Pero gracias.
Bien, como veas.
Puedes quedarte. Está bien.
Sigamos.
- Quería preguntarle algo. - Dime.
¿De verdad está preparada para darle el premio a Aslı?
Quizá.
¿Por qué no? Será un día más.
Eso es todo.
¿Verdad?
- Pero… - No hay peros, Yusuf.
¿Sabes por qué?
He logrado grandes cosas en mi carrera.
He recibido ese premio muchas veces.
Cuatro, si mal no recuerdo.
Si esto es lo que hay ahora, tenemos que aceptarlo.
No podemos hacer más.
¿No es un golpe a su ego?
El ego es un síntoma.
Todos lo llevamos dentro.
Pero si te mueve el ego,
entonces tienes un problema.
Tienes que analizarte, mirar dentro de ti.
El problema está contigo mismo.
¿Tiene sentido?
No. A ver, lo ha explicado muy bien, pero sigo sin entenderlo.
¿Por qué?
No veo por qué tiene que darle un premio a Aslı.
El mundo no debería ser tan perverso.
Pero lo es, Yusuf.
Lo hemos visto.
¿Verdad?
¿A que sí?
Sí, pero el hecho de no comer nada también es un síntoma, ¿no?
- El síntoma de una dolencia. - No exageres las cosas.
¿Qué tiene eso que ver?
No debe mantener siempre la compostura.
Llorar, gritar y chillar también estaría…
bien.
Bien.
¿Podemos volver al trabajo?
Merci.
Está guapísima.
26.ª EDICIÓN DE LOS PREMIOS DE COMUNICACIÓN DE TURQUÍA
Ha llegado Aslı.
- Está preciosa, Aslı. - Aslı…
Aslı.
Se ha hablado mucho de su charla con İlayda. ¿Algún comentario?
Bueno, hablé desde el corazón.
Y veo que todo el mundo está de acuerdo conmigo.
- Está preciosa hoy, Aslı. - Muchas gracias.
Aslı, ¿cómo va su vida amorosa? ¿Alguna novedad?
Sabes que no respondo a estas preguntas,
pero no tengo a nadie ahora mismo en mi vida.
Mi vida se centra en El Otro Lado.
Cada noche me reúno con mis espectadores en El Otro Lado.
- ¿Ha preparado un discurso? - Ya lo verás.
Es una sorpresa.
Ahora dimite. Estás acabada, ¿me oyes?
¿Serás tú quien me sustituya?
Lale la Antigua.
Esa cabeza está vacía. No llegarás a nada.
Démosle otro fuerte aplauso.
Damas y caballeros, queridos invitados,
en la 26.ª edición de estos premios,
es hora de anunciar el Mejor Informativo del Año.
Allá vamos, queridos invitados.
El premio al Mejor Informativo del Año de los Premios de Comunicación es para…
¡Aslı Tuna, de El Otro Lado!
¡Un fuerte aplauso para Aslı Tuna!
Naturalmente, este premio lo entregará una periodista veterana.
Sí, ha ganado este premio muchas veces, y es una leyenda de la televisión.
Lale Kıran será quien haga entrega del premio. Démosle un fuerte aplauso.
Damas y caballeros, queridos invitados.
Se suponía que Lale Kıran entregaría este premio a Aslı Tuna,
pero me acaban de comunicar que no ha podido acompañarnos esta noche
debido a una indisposición de última hora.
Esperemos que se recupere pronto.
Le daremos nosotros el premio a la señora Aslı.
Tráiganlo, por favor.
El premio al Mejor Informativo del Año es para…
El Otro Lado, con Aslı Tuna. Enhorabuena, señora Aslı.
Este premio se otorga
a un programa que lleva muchos años en antena.
Que les den.
No tienes que hacer nada que no te apetezca.
- Exacto. - Sí. Eres Lale.
Eres increíble. Una joya.
Eres única.
Una mujer de decisiones relámpago.
No pierdas esa rockera que llevas dentro.
Es lo que amo en ti.
¿Vale?
¿Una copa?
Me espera Selim.
Estamos solos.
Entre nosotros.
¿Qué?
¿Era tu plan desde el principio?
¿Dejarla así plantada para que la viera todo el mundo?
POLICÍA
- Pobre chica. - Tan joven.
¡LLEVAN A İLAYDA AL HOSPITAL!
¡FUE MUY DURA! HA INTENTADO SUICIDARSE.
¡ES UNA FARSANTE! ¡TIENES PROBLEMAS, ASLI!
¡EL ACOSO PASA FACTURA!
HA INTENTADO SUICIDARSE POR CULPA DE ASLI TUNA.
¡İLAYDA ESTÁ EN EL HOSPITAL!
¡LA INFLUENCER İLAYDA HA INTENTADO SUICIDARSE!
Ya está.
Se acabó.
¡VERGÜENZA! NO DEJARÁN QUE ASLI VUELVA A SALIR.
¡ESTÁ ACABADA! UNA VIDA EN JUEGO.
¿HA VALIDO LA PENA, ASLI?
Mierda.
¡ASLI ODIA A LAS MUJERES!
VETE AL INFIERNO. LALE NO HARÍA ESO.
No me fastidies.
Estoy jodida.
Subtítulos: S. Cano