PRENSA
Bueno.
Para empezar, gracias por acceder a hablar conmigo.
Quiero que el mundo sepa lo que pasó.
Les diré a los que nos están mirando
que estamos luchando por nuestras ideas.
Buen trabajo.
YUSUF TUNCA BRAVO, EXCELENTE TRABAJO.
¿Y?
¿Estamos listos?
¿Qué te parece?
Yo creo que sí.
¿En serio?
Sí.
Nos da buena suerte.
Hay que repetirlo, ¿no?
Está bien.
- Gracias. - Siempre.
Esto es un chiquero, pero mañana lo ordenarán.
No importa.
¿Qué dijimos? Periodismo libre.
Lejos de los magnates.
Y aquí estamos.
Siempre juntos.
Siempre.
Te dejo.
EL FORO CON LALE KIRAN
El éxito también es traumático.
Tu propio éxito te puede aplastar.
Podrías convertirte en tu sombra o en una pobre imitación de ti mismo.
Sería más fácil dejarlo atrás y hallar consuelo en los recuerdos.
Buenos días a todos.
- Bienvenida. - Bienvenida, Sra. Lale.
Pero, si decides regresar a la jungla y retomar la pelea donde la dejaste,
no tendrás más remedio que aceptar la posibilidad de fracasar.
En realidad, tu mayor competencia es el éxito que ya tuviste.
- Hola. Soy Lale. - Hola.
Toma.
- Lale. - ¿Sí, querido?
Tienes que leer esto al final.
- ¿Qué es? - Los patrocinadores.
Piden que lo hagamos, pero si te molesta…
No. ¿Por qué me molestaría?
Mientras nosotros pongamos las reglas, no me molesta.
- Eres genial. - Vete.
¿Estamos listos?
Todo listo.
¿A la cuenta de…?
Diez.
Les deseo un buen programa. Buena suerte.
- Buena suerte, Lale. - Buena suerte.
Tres, dos, uno.
Ya está al aire.
Buenas noches, queridos televidentes. Primero quiero saludarlos.
Volvemos a acompañarlos, pero desde un canal distinto.
Esperemos que les guste la travesía.
Les traeremos noticias reales
y solo hablaremos de la verdad, como siempre.
Antes de pasar a las noticias, soy Lale Kıran.
Les doy la bienvenida a El foro.
EL FORO
- Cámara dos, a la derecha. - Televidentes…
Tres, acercamiento.
Antes de despedirnos, queremos agradecer a Galletas Tursan
y a Neuro.com, una tienda en línea de última generación,
por haber hecho posible esta transmisión.
Eso es todo por hoy.
Con suerte, mañana será un día maravilloso.
Adiós a todos.
…termina nuestro programa.
Antes de despedirnos, queremos agradecer a Galletas Tursan…
¿Quién hubiera pensado que este día llegaría?
Esa es su propia ropa, ¿sabes?
Pobre, no le patrocinan ni el vestuario.
Qué pena. ¿Cómo puede hacer el ridículo así?
¿Qué haces en ese canal?
Mejor quédate en casa. Ríndete.
Qué vergüenza. Aún se aferra a la fama. Pobrecita.
¿Cómo no supimos del conflicto que informó?
Perdón. ¿Qué?
¿Cómo es que ella se enteró?
¿Por qué nosotros no sabíamos? Espabílate.
Olvídalo, querida.
Igual nadie la mira.
Espera, rebobinaré para que veas cómo les agradece a los de las galletas.
No hace falta.
Solo quiero saber por qué no supimos de eso.
¿Müge?
Bueno, pediré que preparen un informe para mañana.
Srta. Aslı, Adem la espera abajo.
Bueno.
¿Por qué todos trabajan hasta tarde?
Porque usted sigue aquí.
EL OTRO LADO CON ASLI TUNA
Sí, sé que salió genial.
Bueno, pero te lo pido por favor.
Llama a Hilmi.
En serio, habla con él y llega al fondo del asunto.
No te preocupes. Más tarde yo también lo presionaré.
Un beso.
¿Qué te pareció?
Dime.
Estuviste genial. Como siempre.
¿Eso es todo? ¿"Estuviste genial"?
Critícame, di algo.
No sé. Estuviste fabulosa.
¿En serio?
- ¿Por qué no puedes desabotonarla? - Ni idea.
Nunca fuiste muy diestro.
Volviste.
Qué bueno… Qué bueno estar de vuelta.
Probablemente estos dos ya me odien, pero esta noche…
- Solo te estamos siguiendo. - Gracias. Esta noche…
¡Bienvenido, rey de los reporteros!
- Casi morimos. - Ni lo menciones.
- Salud. - Bébetelo. No seas tímido.
- Vaya. - ¿Tienes un mensaje?
¿Ves? Volvió al ruedo.
Por cierto…
ASLI: VEO QUE VOLVISTE. ¿QUIERES DIVERTIRTE?
YUSUF: ¿DÓNDE?
YUSUF: LLEGARÉ EN 30.
Pasa.
¿Es todo tuyo?
Sí.
Actualiza la pantalla.
Vaya, vaya. Ahora soy tendencia.
En fin, sigamos.
¿Ves?
Estoy que ardo.
- Veamos la publicación de… - Sí.
Lo vi. Todos hablan de ti.
Es un guerrero con teclado. Me pregunto…
Querían deshacerse de mí.
- Escúcheme, señor Trol… - Gül y el resto son una porquería.
Esta gente no creerá sus mentiras, ¿sabe?
Pero igual…
¿Igual qué?
¿Otra vez con la desesperación?
Realmente los jodí y ahora los tengo lamiéndome el trasero.
¿Por qué? Porque tengo audiencia.
Ahora ya nadie puede tocarme.
Sus puestos, su poder…
No les sirven de nada.
El público me ve a mí.
Soy intocable.
Yo creo lo contrario. Ahora corres más riesgo.
A los altos mandos que tú desprecias no les pasará nada.
Son como el teflón.
Le cortarán la cabeza a cualquiera que los opaque.
Piensa en Lale.
Era exitosa. No cometía errores.
- Y le cortaron la garganta. - Qué tontería.
A Lale se le acabó el tiempo.
Yo recién empiezo.
No entiendes nada.
¿Qué no entiendo?
Déjate de estupideces.
¿Otra vez con el cuento del acróbata que todos quieren ver caer?
Bueno, sin cuentos.
Pero es cierto.
Ahora que realmente tienes éxito, todos quieren ver cómo lo arruinas.
Vamos.
Te pusiste demasiado cómodo.
Ya debes irte.
Sí. En este preciso instante.
Pasemos a la siguiente tendencia para ver de qué más está hablando Turquía.
Quédate aquí, mirándote en la pantalla como una loca, ¿sí?
No me quedé en el pasado.
Como vimos, los sabihondos que dictaban las reglas fueron eliminados.
A partir de hoy, seguiremos con este nuevo formato todas las noches.
Selim, olvidé la ensalada. ¿Podrías traerla?
Sí, claro.
PUESTO 2: EL OTRO LADO CON ASLI TUNA
PUESTO 28: EL FORO CON LALE KIRAN
¿Es bueno?
¿Qué?
El índice de audiencia. ¿No veías eso?
Sí, bueno…
Es una cadena pequeña, así que…
No lo hago por la audiencia ni para estar en la cima.
Exacto, cariño.
Vamos.
Provecho.
¿Quién diablos es?
Es muy temprano. ¿Por qué insiste tanto?
¿Sí?
¿Güliz?
Soy Aslı. ¿Cómo estás?
¿Qué Aslı?
Aslı Tuna.
Vamos. Sabes quién soy.
Ahora te recuerdo.
La Aslı que ganó.
¡Qué habrás hecho!
Dijimos que nos mantendríamos en contacto.
Pronto viajaré a Londres.
Podríamos vernos.
- ¿Te gusta? - Me encanta el lugar.
- ¿Ese de azul te está mirando? - Todos me miran.
Ya dime. ¿En qué problema te metiste?
¿"Problema"?
Vete al carajo. Sé que pasa algo. Suéltalo de una vez.
De hecho, tengo un plan.
Vine con una oferta.
Pasó mucho mientras no estaba.
La llamé varias veces, pero supongo que estaba ocupada.
Ya, Nazlı. Habla.
El premio al noticiero del año.
- ¿Qué? - Sí.
El programa ya lo había recibido, pero sería el primero suyo.
Genial.
- ¿Cuándo? Necesito un vestido. - El 18.
Tendrá tiempo para prepararse. Yo me ocuparé.
Bueno.
Por cierto, Lale Kıran le dará el premio.
Aún no está confirmado, pero quieren honrarla.
Adelante.
Yusuf.
Señora Lale.
Bienvenido.
Gracias.
- ¿Cómo estás? - Bien, ¿y usted?
También bien.
Recibí su correo.
¿Y? ¿Qué dices?
Señora Lale, es…
Es como un sueño para mí. Trabajar para usted, ser su reportero…
Ese siempre fue mi sueño.
¿Qué puedo decir?
Bueno, relájate. Eres muy bueno en tu trabajo.
Eres un excelente reportero y cualquier noticiero querría contratarte.
¿De acuerdo? No lo olvides.
Bueno.
Tengo noticias.
¿Qué hace él aquí?
A partir de hoy, Yusuf trabajará con nosotros.
Es reportero.
Sabes que él es Büşbüş, ¿no?
Bueno, Kenan. Ya olvídalo.
¿Que lo olvide?
Ese tipo es una espía. Nos jodió durante meses.
- Mejor me voy para que puedan… - Quédate, Yusuf.
Confío en Yusuf.
¿Está bien?
Quiero darle una oportunidad.
¿Podrías confiar en mí?
Está bien. Al carajo.
Pero un solo tuit y supondré que eres tú.
No confío en ti, ¿entendido?
Sí.
Te invitaron a dar un premio.
Nos dará visibilidad.
Pero es tu decisión.
Si te niegas, lo entenderé.
No sé.
¿Por qué no? Quizá sí.
¿A quién?
El otro lado.
¿Qué?
¿Qué dices?
¿A Aslı?
¿Cómo es posible?
¿Su nuevo formato realmente funcionó?
Últimamente, ha ido en ascenso, por eso la eligieron.
Increíble.
¿Te parece un problema?
Creo que sería genial, hasta magnánimo.
Como dije, es tu decisión. No quiero que salgas herida.
No lo harás.
- Olvida la visibilidad. Es demasiado. - No sé. Quizá…
Nada de quizá. Al carajo.
No es magnánimo, es una tontería, alimento de los paparazzi.
- Cálmate, Selim. - No puedo.
Al diablo con todos.
No me hagas caso.
Pero piénsalo bien.
Bueno.
- ¿Así está bien? - En ángulo de 90 grados.
- ¿Así? - Sí, exacto. No te muevas.
EMPIEZO EL DÍA ENTRENANDO #VIDASANA
Genial.
Ya está. No quiero brazos musculosos.
Así prevenimos los brazos flácidos.
Soy joven. No tendré flacidez.
Aún nos queda tiempo.
Bueno, ayúdame a estirar.
- Me duele la espalda. - Está bien, estiremos.
Vamos.
Abre las piernas…
Investigaré a las empresas que abrirán licitaciones.
- Intentaré averiguar sus condiciones. - Bueno, gracias.
Gracias, Lale. Que tenga buen día.
Nos vemos. Buen día.
Buenos días.
Veo que te llevas bien con Büşbüş.
- Deja de llamarlo así. - ¿Y cómo lo llamo?
Basta. Es grosero.
Está bien.
No hay presupuesto.
¿Qué?
Así son las cosas aquí.
Dijeron no tener presupuesto ni para un nuevo reportero.
Bueno, como sea. Que lo deduzcan de mi salario.
Por favor.
Si ellos no pagan, pagaré yo.
¿A esta altura seguiremos haciéndolo por dinero?
¿No jugamos con nuestras reglas?
¿El dinero no es muestra de cuánto vale nuestro trabajo?
¿Y qué hacemos si escasea?
Tenemos muy poca audiencia, Kenan.
Bueno, como quieras.
Están esperando confirmación. ¿Qué quieres que haga? ¿Les digo que sí?
- ¿El comité de premiación? - Sí.
Bueno, diles que sí.
Acepto. Lo haré.
¿Estás segura?
Sí.
¿Qué podría pasar? Yo lo gané cuatro veces.
Esta vez, lo entregaré. ¿Y qué?
Eso dices.
Vaya, un premio para Aslı Tuna…
Que así sea.
¿Es oficial? ¿Lo entregará ella?
Ya confirmó.
Bueno, te llamo luego.
- ¡Me pinchaste! - Perdón.
¿Qué opinas?
- ¿Te parece bien? - Es el color del año.
Sale un ojo de la cara. Debe valerlo.
No te preocupes. Vas a brillar.
¿Y Lale?
¿Qué con ella?
¿Qué vestido ordenó?
Ninguno. No llamó.
No mientas. Siempre la vestiste en todas las ceremonias.
Eran regalos. Yo le pedí que se los pusiera.
Sabes que a ella no le importan estas cosas.
Es ella, una influencer.
La arruinó a lo grande.
Emre la invitó a su programa.
Respondió cualquier cosa.
Twitter está alborotado. Todos se burlan de ella.
Es tendencia desde ayer.
Hay que invitarla.
Probablemente se esconde debajo de las sábanas.
Pediremos que dé explicaciones.
Bueno, como digas.
Yo me encargo.
¿Qué dijo?
Que las mujeres son frágiles, que no deberían trabajar,
que los hombres deberían abrirles la puerta y cargar sus maletas.
Muy atrevido en el mundo actual.
En esencia, dice que los hombres son superiores físicamente.
No dejan de criticarla.
¿Qué opinas, Yusuf?
¿Tú cargas las maletas de tu novia?
¿Le abres la puerta? ¿Se sigue haciendo?
Ser igualitarios es una cosa, pero ser distintos es otra.
Está mal discriminar.
Las mujeres son buenas para algunas cosas y los hombres para otras.
Creo que hay que aprovechar el fuerte de cada uno.
¿Cómo qué cosas?
Las mujeres son mejores a la hora de tomar decisiones.
Resuelven crisis y cambian paradigmas con pensamiento lateral.
Los hombres son buenos en cosas que requieran perseverancia.
Además, hay personas con diferentes orientaciones sexuales.
Tienen diferente carácter y distintas habilidades.
No habría que delimitar a los hombres y las mujeres.
Genial.
¿Y entonces?
¿La ponemos al aire?
Esperemos.
No lo dije con mala intención. Es decir, mi novio también…
Espera un minuto.
¿Escuchas tus propias palabras?
El movimiento de mujeres está en auge,
hay mujeres que sufren ¿y no te arrepientes de lo que dijiste?
Pero…
¿Cómo puedes mirarte en el espejo?
¿Reafirmas lo que dijiste sobre tus hermanas?
#1 EL OTRO LADO CON ASLI TUNA
¿Hola?
Hola, Kenan. Estoy en casa con Yusuf. Trabajamos en la nota sobre el ministerio.
Necesito preguntarte algo. ¿Es buen momento?
¿Yusuf está en tu casa?
Sí.
Selim no vendrá mañana, ¿no? Te pasaré a buscar.
¿Está bien?
Bueno, está bien.
Sí, iré.
Te escribo mañana por la mañana y hablamos del ministerio.
Está bien. Nos vemos.
- Bueno, me voy a dormir. - Cariño.
- Descansa. - Buenas noches. Es muy tarde, quédate.
Vaya, no. Mejor me voy. Muchas gracias.
Bueno, como quieras.
Puedes quedarte. Tranquilo.
Bueno. Entonces…
- ¿Puedo preguntar algo? - Claro.
¿Realmente está lista para darle el premio a Aslı?
Puede ser.
¿Por qué no? Es un día más en la vida.
Eso es todo.
¿No?
- Pero… - Nada de peros, Yusuf.
¿Sabes por qué?
Hice grandes cosas a lo largo de mi carrera.
Recibí ese premio muchas veces.
Cuatro veces, si mal no recuerdo.
Si esto es lo que gusta ahora, debemos aceptarlo.
No podemos hacer más nada.
¿No lo siente como un golpe al ego?
El ego es un síntoma.
Todos lo llevamos dentro,
pero, si permites que tu ego te domine,
se convierte en un problema.
Contigo mismo.
Y debes hacer una introspección, porque algo anda mal con tu personalidad.
¿Tiene sentido?
No. Quiero decir, lo explicó muy bien, pero es que no lo entiendo.
¿Por qué?
No entiendo cómo podría darle un premio a Aslı.
El mundo no debería ser tan cruel.
Pero lo es, Yusuf.
Ya lo vimos.
¿O no?
¿No es así?
Sí.
Pero que no pruebe bocado también es un síntoma.
Una signo de enfermedad.
Deberías evitar exagerar.
¿Qué tiene que ver eso?
Puede permitirse flaquear cada tanto.
Es decir, si llora, grita o chilla,
está bien.
Bueno.
¿Seguimos trabajando?
Gracias.
Está hermosa.
26.ª EDICIÓN DE LOS PREMIOS A LOS MEDIOS TURCOS
Llegó Aslı.
- Está hermosa, señorita Aslı. - Srta. Aslı…
Se habla mucho de su conversación con İlayda. ¿Algún comentario?
Solo hablé con el corazón.
Veo que todos están de acuerdo conmigo.
- Qué elegante está hoy, Srta. Aslı. - Gracias.
Srta. Aslı, ¿qué tal su vida amorosa? ¿Alguna novedad?
Saben que no respondo a esas preguntas, pero no tengo a nadie en mi vida.
Ahora estoy enfocada en El otro lado.
Todas las noches, recibo a mis televidentes en El otro lado.
- ¿Tiene preparado un discurso? - Ya se enterarán. Es una sorpresa.
Ahora, retírate. Tu carrera se terminó.
¿Tú serás quien me reemplace?
Lale el Dinosaurio.
No llegarás a ningún lado con esa mentalidad.
Démosle otro aplauso, por favor.
Señoras y señores, llegó la hora, en esta 26.ª edición de los premios,
de anunciar al mejor noticiero del año.
Bueno, queridos invitados, el premio al mejor noticiero del año
de esta 26.ª edición es para…
Aslı Tuna, por El otro lado.
¡Un aplauso para Aslı Tuna!
Por supuesto, entregará el premio una periodista veterana.
De hecho, ella misma ha ganado el premio muchas veces
y se volvió una leyenda.
Lale Kıran entregará el premio. Recibámosla con un aplauso, por favor.
Señoras y señores, queridos invitados,
se suponía que Lale Kıran entregaría el premio a Aslı Tuna,
pero mis colegas me informan que no podrá acompañarnos esta noche
debido a una enfermedad de último momento.
Esperamos que se recupere pronto.
Así que nosotros le entregaremos el premio a la señorita Aslı. Por favor, tráiganlo.
El premio al mejor noticiero del año es para El otro lado con Aslı Tuna.
Felicitaciones.
Le entregamos este estimado premio
a un programa que está al aire desde hace años.
Al carajo.
No debes hacerlo si no quieres.
- Sí. - Exacto. Eres Lale.
Eres increíble. Eres una joya.
Eres única.
Una mujer de decisiones rápidas.
Nunca te deshagas de esa roquera que llevas dentro.
Así me gustas.
¿Sí?
¿Un trago?
Selim me espera.
Estamos solos.
Solo entre nosotros.
¿Qué?
¿Ese siempre fue tu plan?
¿Dejarla así plantada para que todo el mundo lo viera?
POLICÍA
- Pobrecita. - Tan joven.
¡LLEVAN A İLAYDA AL HOSPITAL!
- ¡FUERON MUY DUROS! - UN INTENTO DE SUICIDIO.
- BUSCA ATENCIÓN. - ESTÁS EN PROBLEMAS, ASLI.
¡EL ACOSO SE COBRÓ UNA VÍCTIMA!
SE INTENTÓ SUICIDAR POR CULPA DE ASLI TUNA.
¡ILAYDA ESTÁ EN EL HOSPITAL!
¡LA INFLUENCER İLAYDA INTENTÓ SUICIDARSE!
Ya está.
Se acabó.
- ¡VERGÜENZA! - QUE ASLI NO VUELVA AL AIRE.
- ¡ADIÓS A SU CARRERA! - MATÓ A UNA CHICA…
- ¡CASTÍGUENLA! - ¿VALIÓ LA PENA?
Carajo.
- ¡EL FIN DE ASLI! - ¡ASLI ES MISÓGINA!
- PÚDRETE. - LALE NO HARÍA ESO.
¡Mierda!
Estoy jodida.
Subtítulos: Alejandra Garbarello