“記者”
よし
〈取材に応じてくださり 感謝します〉
〈世界に 真実を伝えたい〉
〈我々が戦っているのは〉
〈自分たちの思想のためだ〉
すごいわ
“ユスフ お手柄ね”
どうだ？
準備は？
できてる
俺もだ
本気？
ああ
お守りだ
必要よね
いいわ ありがとう
いいんだ
ひどい部屋だろ 明日 片付ける
気にしない
自由な報道をするため―
大物から離れて ここに来た
二人で一つだ
常にね
もう行くよ
“ラーレ･キランの 「ニュースルーム」”
成功はトラウマでもあり
重荷となり得る
自分の影を 無様に 追うことになりかねない
思い出として しまっておく方が楽だ
よろしくね
ようこそ ラーレさん
だが ジャングルに戻って 闘いを再開するのなら
失敗する可能性に 向き合わないといけない
最大の敵は過去の成功だ
どうも ラーレよ
お願い
ラーレ
何？
これを最後に読んで
これは？
スポンサーだ
嫌かもしれないが しかたないんだ
いいえ 平気よ
二人で番組を作れるなら 構わない
さすがだ
行って
準備はいいか？
はい
カウントを
10秒前
よろしくね 幸運を
ラーレさんも
幸運を
３ ２ １…
どうぞ ラーレさん
こんばんは まずはご挨拶(あいさつ)を
この番組で また皆さんにお会いできます
私たちがお届けするのは 本物のニュースです
真実のみを語ります
では 始めましょう ラーレ･キランです
「ニュースルーム」へ ようこそ
“「ニュースルーム」”
２番カメラは右を
ラーレにズーム
次の方々に 感謝を述べたいと思います
トゥルサン･ビスケット 次世代ｅショッピング
そしてヌーロ.com
今夜は以上です
明日も いい日でありますように
さようなら
番組を終わる前に
次の方々に 感謝を述べたいと思います
こんな日が来るとはね
彼女 私服を着てる
衣装の提供もないのね
哀れだわ なぜ恥をさらすのかしら
あんな局で何してるの？
家にいればいいのに
キャリアにしがみついてて 気の毒ね
うちは銃撃を報じてない
何を言ってるの？
彼女は情報を得てた
なぜ うちは見逃したの？
別にいいじゃない
誰も見ないわ
彼女がスポンサーに 感謝する姿を見て落ち着いて
どうでもいい
なぜ報道できなかったの？
ミュゲ？
明日までに 報告書をまとめさせる
“モン５”
アスルさん アデムが下に
分かった
みんな遅くまで残業を？
あなたがいるから
“アスル･トゥナの 「アザーサイド」”
ええ すごかったわ
でも どうかお願いよ
ヒルミーに電話を
彼に話を聞くの 真相を突き止めなきゃ
私からもつついてみる 心配しないで
じゃあね
感想は？ 聞かせて
いつもどおり見事だ
それだけ？
ダメ出ししてよ
完璧だった
本当？
外せないの？
苦手だ
昔からそうよね
おかえり
戻れてうれしい
たぶん こいつらには 嫌われると思うけど…
好きにやれ
じゃあ 今夜は…
偉大な記者だ
死にかけたけどな
やめろ
乾杯！
さあ 飲み干せ
メッセージか？
もう仕事してる
そういえば…
“アスル：帰国祝い？”
“ユスフ：どこにいる？”
“30分後に”
入って
全部 君の？
そうよ
画面の更新を
私がトレンドに
先に進みます
どう？
すごいでしょ
次は…
話題になってる
彼の挑発的な投稿は…
切られるとこだった
全員クソどもだ ギュルもな
皆 あなたのウソを見抜く
それでも…
何よ
また悲観的な話？
私は上の人たちに 思い知らせてやったのよ
視聴率を取る私に 誰も手出しできない
地位や権力があろうと 関係ないの
視聴者は私を見る
私は無敵
むしろ君の危険は増した
お偉方は何があろうと安泰だ
無傷でいられる
自分より成功する人間を 切り捨てるからだ
ラーレを見ろ
成功してミスもなかった
でも切られた
そうじゃない
寿命だったの
私は これからよ
分かってない
何をよ
くだらない
綱渡りの転落を 皆が望んでると？
もう黙るよ
でも事実だ
君は成功を収めた
皆 君の失敗を望んでる
早く
くつろぎすぎよ
帰って
今すぐ出てくよ
では 次に移って 今のトレンドを見ていきます
好きなだけ自分に見とれてろ
私は前を見ます
古いルールを 押しつけた人たちは退場した
新しいニュース番組を
平日の夜にお届けします
セリム サラダを持ってきて
分かった
“２位 「アザーサイド」”
“28位 「ニュースルーム」”
どう？
何？
視聴率を見てたんだろ
ええ
まあ こんなものよ
小さい局だもの
それに高視聴率が 目標じゃない
そうだね
食べよう
召し上がれ
誰なの？
朝っぱらから しつこいわね
はい
グリス？
アスルよ 元気？
アスルって？
アスル･トゥナよ
私を覚えてるでしょ
思い出した
汚い手を使って―
地位を得た人ね
連絡を取り合う約束でしょ
来週 ロンドンに行く
会いましょ
気に入った？
ここ最高ね
彼 あなたを見てる
全員がね
何をやらかしたわけ？
何それ
問題が起きたんでしょ 教えてよ
計画があるの
あなたにオファーが
渡英中 いろいろあったので お電話したんですよ
ナズリ 報告を
年間最優秀ニュース番組に
何て？
番組は５度目ですが あなたは初受賞ですね
すごい
授賞式は？
18日です
準備の時間を確保します
ええ
プレゼンターは ラーレ･キランです
彼女に敬意を表したいと
“ギュンジェＴＶ”
はい
ユスフ
ラーレさん
ようこそ
どうも
元気？
ええ あなたは？
私もよ
メッセージをどうも
どうかしら
ラーレさん
夢のようです
あなたの下で 記者として―
働けるなんて
言葉もない
そんな恐縮しないで あなたは優秀よ
あなたのような いい記者が どの局にも必要だわ
覚えておいて
はい
話が
なぜ彼が？
これから 記者として 一緒に働いてもらう
彼はブシュブシュだ
もう忘れましょ
忘れる？
何カ月も情報をリークしてた
僕は もう行きます
いいの ユスフ
私は彼を信じてる
チャンスをあげたい
いいわね？
ああ
だが また何かあれば 真っ先に疑うからな
俺は信用してない
はい
プレゼンターに君をと
番組にはプラスだが
君が決めてくれ
断ってもいい
構わない やろうかしら
受賞者は？
「アザーサイド」
何て？
どういうこと？
アスルに？
信じられない
あの形式が 成功したってこと？
最近 人気が出てるから 選んだのさ
驚いた
気が進まないか？
やれば 君の寛容さを示せる
だが 君次第だ 傷つく姿は見たくない
断るべきだ
イメージは どうでもいい
でも…
寛容さを示すどころか さらし者になるだけだ
ネタにされる
落ち着いて
皆 無神経すぎる
とにかく―
よく考えて
ええ
いい？
次は直角に
そう それをキープ
“朝から体を鍛えてる”
いい感じ
十分よ ムキムキは嫌
たるみを防ぐためよ
若いから平気
時間は まだある
じゃあ お願い
腰が痛むの
やりましょ
さあ
脚を広げて…
入札に参加する 会社を調べて―
条件を探ります
よろしくね
はい いい一日を
おはよう
どうも
では
ブシュブシュと意気投合か
その呼び方は やめて
失礼よ
分かった
予算がない
何のこと？
毎度のことだ
記者を雇う予算もないそうだ
じゃあ 私の給料から 引けばいい
本気か？
予算がないんでしょ？
大事なのは稼ぎじゃなく
自由な報道のはず
報酬は自分の価値を 示すものでは？
この状況じゃしかたない 視聴率も低いしね
もういい
ところで 先方が 君の返事を待ってる
授賞式？
ああ
やると伝えて
引き受ける
いいのか？
ええ
私は過去に４度も受賞してる
ささいなことよ
そうか
アスルが受賞とはね
別にいいけど
プレゼンターは彼女？
引き受けたのね
また電話する
痛い！
すみません
どう？
その色なの？
流行色よ
金額に見合うものにして
あなたが引き立つドレスよ
ラーレの時は？
何？
彼女の要望は？
頼まれてない
毎回 あなたの ドレスを着てた
あれは私が彼女に贈ったの
彼女は頓着してなかった
彼女はインフルエンサー
大失態を犯したの
エムレの番組に出て失言した
ＳＮＳでも たたかれて―
トレンド入りを
番組に呼んで
おびえて家に隠れてるわよ
弁解させるの
いいわ 分かった
手配する
彼女は何て？
女性は弱いから 働くべきでないとか
男性が女性の荷物を持ち 先にドアを開けるべきだと
男が身体的に優位だと 認めてるようなものだな
非難の嵐だ
ユスフの意見は？
あなたは恋人の荷物を持つ？
彼女のために ドアを開けてあげる？
公平さと 男女の違いは別の話です
社会において
男性と女性で 活躍する場面は異なります
適材適所に人を配置すべきだ
例えば？
女性は意思決定が得意ですし
危機管理が上手で 発想も斬新です
男性には粘り強さがあります
それに 様々な性的指向の人がいて
それぞれに得意分野がある
男女で線引きすべきじゃない
そうね
それで？
彼女を呼ぶか？
様子見ね
私の発言は 前向きなものだった 〝イライダが 発言についてコメント〞
待って
本気で言ってるの？
女性たちは日々―
女性の権利のために 必死に闘ってる
でも…
よく平気でいられるわね
同じ女性に対して失礼よ
“トレンド１位 「アザーサイド」”
“ケナン”
もしもし
ケナン？
今 ユスフと 内閣の件についてまとめてて
あなたに お願いがあるの
ユスフが家に？
そうよ
セリムは 授賞式に行かないよな
迎えに行く？
そうね
じゃあ お願い
内閣の件は その時に話そう
いいわ じゃあね
僕は寝るよ
ええ
また明日
おやすみ
遅いから泊まるといい
いえ 帰ります
お気遣いどうも
分かった
泊まっていいのよ
さてと
よし
質問しても？
何？
アスルに賞を渡しても 平気ですか？
たぶんね
ただの日常の一場面よ
それだけ
違う？
でも…
やめて ユスフ
こう思ってる
私は いろいろ成し遂げた
同じ賞を何度か取ってる
確か４回よ
今回 ダメなら それを受け入れるだけ
それ以外ない
エゴが傷つくのでは？
エゴは“症状”のようなもの
誰にでもある
でもエゴに駆られていたら その人は問題を抱えてる
自分を見つめ直した方がいい
人格に問題があるってことよ 意味分かる？
言いたいことは分かりますが 納得できない
なぜ？
渡す相手はアスルですよ
つらい思いをする必要が？
それが現実よ
あなたも私も―
よく知ってる
そうでしょ？
でも食事を取らずに 仕事をするのも問題ですよ
病気の兆候だ
ずいぶん大げさね
それが何の関係が？
常に強くなくてもいい
泣いたり叫んだり どなったりしても―
いいんです
そうね
仕事に戻りましょ
〈ありがとう〉
すてきです
“第26回 トルコ･メディアアワード”
アスルが来た
すてきです
アスルさん
イライダへの発言が 話題になっていますね
本心を伝えただけです
皆さんも同じ気持ちでしょう
アスルさん すてきです
どうも
今 恋愛はしていますか？
その質問には答えません
相手もいませんしね
仕事に専念してるんです
番組に視聴者を 迎えるためです
受賞のスピーチは？
それは聞いてのお楽しみ
引退して
もう終わりよ
あなたが私の代わりを？
時代遅れのラーレ
空っぽの頭では大成しない
〝第26回 トルコ･ メディアアワード〞
それでは 彼女に大きな拍手を
授賞式にご出席の皆さん お待たせしました
年間最優秀ニュース番組の 発表です
第26回 メディアアワードの 年間最優秀ニュース番組は…
アスル･トゥナさんの 「アザーサイド」！
アスル･トゥナさんに 盛大な拍手を！
毎年 先輩ジャーナリストが プレゼンターに
今回は 何度もこの賞を 受賞した経歴を持つ―
レジェンドです
ラーレ･キランさんが プレゼンターを務めます
お迎えしましょう
皆さんにお知らせが
ラーレ･キランさんが プレゼンターの予定でしたが
今夜は出席できないとの 連絡が入りました
急な体調不良とのことです
回復をお祈りします
では 我々が 代わりを務めます
トロフィーを
年間最優秀ニュース番組の 受賞者は
アスル･トゥナさんの 「アザーサイド」です
おめでとう
「アザーサイド」は
長年 続くニュース番組で…
“ラーレ･キラン”
“ケナン･セズギン”
気にするな
気が進まないなら これでいい
ええ
君はラーレ･キランだ
最高にすばらしくて
唯一無二
決断力がある
反骨精神も忘れてない
そこが好きだ
いいな？
飲む？
セリムが待ってる
二人きりだ
話して
何を？
最初から計画してた？
大勢の前で 彼女に恥をかかせようと？
どう？
“警察”
気の毒に
まだ若い
〝イライダが救急搬送〞
〝批判しすぎ〞
〝自殺未遂よ〞
〝悪いのはアスルだ〞
“彼女は追い詰められた”
“自殺未遂はアスルのせい”
“イライダは病院に”
“インフルエンサーの イライダが自殺を図った”
ここまでね
終わりよ
〝アスルを降板させて〞
〝アスルは これで終わりね〞
〝アスルに罰を！〞
ウソでしょ
“アスルは消えろ”
“ラーレとは大違い”
どうしよう
失敗した