PRESSE
Ok.
Tusen takk for at du ville snakke med meg.
Jeg vil at verden skal vite hva som skjedde.
Jeg vil si til de som følger med på oss:
Vi slåss for livet her.
Godt jobbet.
FLOTT JOBB. BRAVO.
Går det greit?
-Er vi klare? -Hva tror du?
Jeg tror det.
-Seriøst? -Ja.
-Dette er lykkeamuletten vår. -Så vi beholder den, hva?
-Greit. Takk. -Ingen årsak.
Det ser fælt ut her, men det blir ryddet i morgen.
Det spiller ingen rolle.
Hva sa vi? Fri journalistikk.
Vekk fra stormennene. Og her er vi.
Vi skal alltid være ett.
Alltid.
Jeg går nå.
NYHETER MED LALE KIRAN
Suksess er også et traume.
Suksessen du har oppnådd, kan knuse deg.
Du kan bli en skygge av deg selv eller en dårlig kopi.
Å gå vekk fra det ville vært enklere. Å finne trøst i minner.
Toi toi, folkens.
-Velkommen. -Velkommen, Lale.
Men bestemmer du deg for å dra tilbake og fortsette kampen der du slapp,
har du ikke noe annet valg enn å godta muligheten for å mislykkes.
Din største konkurrent er din tidligere suksess.
-Hei. Jeg er Lale. -Hei.
Her.
-Lale. -Ja?
Du må lese alt dette.
-Hva er det? -Sponsorene.
Jeg mener, vi må. Men er det et problem for deg…
Nei. Hvorfor skulle det være det?
Alt går bra så lenge vi følger våre egne regler.
-Du er super. -Gå nå.
-Er vi klare nå? -Vi er klare.
Telle ned fra hva?
Ti.
Lykke til med programmet, alle sammen.
-Lykke til, Lale. -Lykke til.
Tre, to, én. Over til deg, Lale.
God kveld, kjære seere. Eller la meg si hei først.
Vi er med dere igjen, på en annen kanal denne gangen.
Vi håper det blir en fin reise der vi gir dere de ekte nyhetene,
og bare snakker sant.
Før vi går over til nyhetene: Jeg er Lale Kiran.
Velkommen til Nyheter.
NYHETER
-Kamera to, til høyre. -Så, kjære seere...
Kamera tre, zoom inn.
Før vi tar farvel, vil vi takke Tursan Biscuits
og Neuro.com, neste generasjons shoppenettside,
som gjorde dette programmet mulig.
Det var alt for i kveld.
Forhåpentligvis våkner vi til en lys dag i morgen.
Farvel, alle sammen.
…på slutten av sendingen.
Før vi tar farvel, vil vi takke Tursan Biscuits…
Hvem skulle trodd vi ville få se dette?
Det er hennes egne klær.
Hun har ikke engang klessponsor.
Så synd. Hvordan kunne hun dumme seg ut slik?
Hva gjør du på den kanalen?
Bare bli hjemme. Dropp det.
Synd. Hun prøver fortsatt å klamre seg til det. Stakkars.
Hvordan gikk vi glipp av nyhetene om sammenstøtet?
Unnskyld?
Hvordan vet hun om det?
Hvorfor ikke oss? Müge, skjerp deg.
Kjære, la det gå.
Hvem ser på henne?
Vent, jeg spoler tilbake, så du kan se henne takke kjeksene.
Jeg bryr meg ikke.
Jeg vil bare vite hvorfor vi ikke har den historien.
Müge?
Jeg ber dem lage en rapport i morgen.
Asli, Adem er nede.
Greit.
-Hvorfor jobber alle sent? -Fordi du fortsatt er her.
DEN ANDRE SIDEN MED ASLI TUNA
Ja, jeg vet det var flott.
Ok, men jeg spør deg.
Ring Hilmi.
Snakk med ham. Kom til bunns i dette.
Jeg pusher ham også senere. Ikke vær redd.
Kyss og klem.
Hvordan var det? Si det.
Du var flott. Som alltid.
Var det alt? Du var flott.
-Kritiser meg, si noe. -Ingenting å si. Du var fantastisk.
Sier du det?
-Hvorfor klarer du det ikke? -Aner ikke.
Du har aldri klart det.
Velkommen tilbake.
Godt å være tilbake.
Ja, disse to vil nok hate meg nå,
men i kveld…
-Vi følger deg bare. -Takk. Så i kveld…
Velkommen, reporterkonge!
-Vi døde nesten. -Hold opp.
-Skål. -Drikk opp. Ikke vær redd.
-Vel. -Fikk du ny melding?
Ser du? Han er i gang igjen.
Dette minner meg om…
JEG SER DU ER TILBAKE. HA DET GØY?
STED?
OM 30 MINUTTER.
Kom inn.
Alt ditt?
Ja.
Oppdater skjermen.
Se på det. Jeg trender også.
Vi går videre.
Ser du?
Jeg er så god.
-Vi ser hva crazyboy99 skrev. -Ja, jeg så det. Alle snakker om deg.
Han er en tastatur-kriger…
De ville bli kvitt meg.
-Hør på meg, herr Troll. -De er noe dritt. Gül, alle.
De faller ikke for løgnene dine. Hører du meg?
Men…
Men hva?
Hva er denne desperate praten igjen?
Jeg ødela for dem. De kysser meg i ræva. Hvorfor?
For jeg har høye seertall. Ingen kan røre meg lenger.
Deres posisjoner, deres makt. De er ikke verdt noe.
Publikum ser meg.
De kan ikke røre meg.
Jeg tror det er motsatt. Det er større fare nå.
Ingenting skjer med sjefene, som du kaller verdiløse.
De er som teflon.
De kutter av hodet på folk som gjør det bedre enn dem.
Se på Lale.
Hun var flink. Hun gjorde ingen feil.
-Likevel skar de over strupen hennes. -Tull.
Lales tid var ute.
Jeg har nettopp begynt.
-Du skjønner det ikke. -Hva da?
Slutt å være dum.
"Alle vil at trapes-artisten skal falle ned." Den historien igjen?
Greit.
Men det er sant.
Nå som du har lykkes,
vil alle se deg rote det til.
Kom igjen.
Du ble for avslappet.
Du må dra.
Jeg drar. Nå med en gang.
Vi går videre, se hva annet Tyrkia har snakket om.
Du sitter der og ser på deg selv som en galning.
Jeg sitter ikke fast i fortiden.
De som hevdet å vite best, og lagde reglene, ble eliminert.
Fra og med i kveld
er vi med dere hver kveld i ukedagene med dette nye formatet.
Selim, jeg glemte salaten. Kan du ta den med?
Skal bli.
DEN ANDRE SIDEN MED ASLI TUNA
NYHETER MED LALE KIRAN
Er de gode?
-Hva? -Seertallene. Sjekker du ikke det?
Å ja. Tja...
Det er en liten kanal, så...
Jeg gjør ikke dette for seertallene eller for å være best.
Ja vel, vennen. Kom igjen.
Nyt det.
Hvem pokker er dette?
Det er tidlig på morgenen. Hvorfor så ivrig?
Hallo?
Güliz?
Det er Asli. Hva skjer?
-Hvem pokker er Asli? -Asli Tuna.
Kom igjen. Du vet hvem jeg er.
Nå husker jeg deg.
Asli som vant.
Lurer på hva du gjorde.
Vi skulle jo holde kontakten.
Jeg er i London neste uke.
Kanskje vi kan møtes.
-Likte du det? -Jeg elsket dette stedet.
-Sjekker han i blått deg? -Det gjør alle.
Ut med det. Hva slags trøbbel har du?
Trøbbel?
Faen heller. Noe er galt. Bare si det.
Jeg har faktisk en plan.
Jeg har et tilbud til deg.
Mye skjedde mens du var borte. Jeg ringte deg noen ganger,
men du var vel opptatt.
Samme det. Bare si det.
Årets nyhetsprogram.
-Hva? -Ja.
Femte gang for programmet, men første gang for deg.
Kult.
-Når er det? Jeg må ha ny kjole. -Den 18.
Du har tid til å øve. Jeg ordner det.
Ok.
Lale Kiran skal gi deg prisen, forresten.
Det er ikke sikkert ennå, men de vil hedre henne.
Kom inn.
Yusuf.
Lale.
Velkommen.
Takk.
-Hvordan går det? -Bra. Med deg?
Jeg har det også bra.
Jeg fikk e-posten.
Hva sier du?
Lale, dette er…
Det er som en drøm for meg. Å jobbe for deg, å være reporter…
Det har vært drømmen min.
-Hva kan jeg si? -Ok. Slapp av. Du er flink i jobben din.
Du er en god reporter. En som ethvert nyhetsnettverk trenger.
Ok? Ikke glem det.
-Ok. -Noe har skjedd.
Hva gjør han her?
Fra nå av skal Yusuf jobbe med oss. Han er reporter.
-Lale, du vet at han er Büsbüs? -Ok, Kenan, gi deg.
Gi meg med hva?
Fyren er en spion. Han lurte oss i månedsvis.
-Jeg må gå, så dere kan… -Bli, Yusuf.
Jeg stoler på Yusuf, ok?
Jeg vil gi ham en sjanse.
Kan du stole på meg?
Greit. Søren heller. Hvis jeg hører om noen tweets, antar jeg at det er deg.
Jeg stoler ikke på deg, ok?
Ok.
De har bedt deg om å gi en pris.
Det er bra for PR.
Men du bestemmer.
Du kan si nei, jeg forstår.
Hvorfor ikke? Jeg kan gjøre det.
Til hvem?
Den andre siden.
Hva?
Hva mener du?
Til Asli?
Hvordan er det mulig?
Hva? Fungerte det nye formatet hennes?
Hun har økt i det siste, så de ville ha henne.
Wow.
Er det et problem for deg?
Det ville vært stort av deg å gjøre det. Hadde vært kult.
Men som sagt, opp til deg. Jeg vil ikke at du skal bli såret.
Ikke gjør det.
Glem PR.
-Det er for mye. -Jeg vet ikke. Kanskje…
Nei. Det ville vært dumt, ikke storsinnet. Faen ta dem.
-De prøver å mate paparazziene. -Ro deg ned.
Jeg kan ikke. Til helvete med dem.
Ok, ikke tenk på meg. Men du bør tenke gjennom dette.
Ok.
-Hvordan er dette? -Bra. Lag en rett vinkel.
-Sånn? -Ja, sånn ja. Stå sånn.
MORN, JEG STARTER DAGEN MED TRENING #SUNTLIV
Fint.
Ok, det er nok. Jeg vil ikke ha store armer.
Vi hindrer bingovinger.
Jeg er ung. Jeg får ikke det.
Vi har fortsatt tid igjen.
Greit, så strekk meg.
-Jeg har vondt i ryggen. -Da gjør vi det.
Kom.
Beina fra hverandre…
Jeg skal se på selskapene som kommer til å by.
-Og jeg skal prøve å bli kjent med det. -Ok, takk.
-Takk, Lale. Ha en fin dag. -Vi ses. God morgen.
God morgen.
Jeg ser du og Büsbüs møttes.
-Slutt å kalle ham Büsbüs. -Hva skal jeg kalle ham?
Slutt, det er frekt.
Greit.
Ikke noe budsjett.
-Hva? -Sånn er det her.
De sier vi ikke har budsjett. Selv til en ny reporter.
Greit, samme det. Be dem trekke fra lønnen min.
-Gi deg. -Hvis de ikke betaler, gjør jeg det.
Er vi ikke for gamle til å gjøre dette for penger?
Spiller vi ikke vårt eget spill?
Jeg trodde pengene viste hvor mye arbeidet vårt er verdt.
Men hva kan vi gjøre hvis de ikke har det? Seertallene er lave, Kenan.
Greit.
De venter på bekreftelse. Hva skal jeg gjøre? Skal jeg si ja?
-Priskomiteen? -Ja.
Greit, bare si ja.
Jeg er med, jeg gjør det.
Er du sikker?
Ja.
Hva er det verste som kan skje? Jeg vant den fire ganger.
Denne gangen gir jeg den. Hva så?
Du sier så.
En pris til Asli Tuna, hva?
Da blir det sånn.
Er det offisielt? Lale gir prisen?
Så hun bekreftet.
Ok, jeg ringer deg senere.
-Du stakk meg! -Beklager.
Hva sier du?
-Synes du fargen er ok? -Det er årets farge.
Jeg betaler dyrt.
-Det må bli bra. -Ikke vær redd. Du blir vakker!
-Hva med Lale? -Hva mener du?
-Hva skal hun ha på? -Vet ikke. Hun ringte ikke.
Ikke lyv. Du har laget alt hun har gått med på utdelinger.
Det var gaver. Jeg ba henne bruke dem.
Hun bryr seg ikke om sånt.
Sånn er hun, ja. En influenser.
Hun rotet det til.
Emre inviterte henne til sitt show.
Hun svarte bare rot.
Twitter er i opprør, alle gjør narr av henne.
Hun har trendet siden i går.
Vi inviterer henne.
Hun gjemmer seg sikkert under dyna.
Hun kan forklare seg selv.
Ja visst. Greit.
Jeg tar meg av det.
Hva sa hun?
At kvinner er svake, at de ikke burde jobbe,
menn bør åpne dører for dem, bære veskene deres, og så videre.
Dristige påstander i dagens verden.
Hun sier at menn er fysisk overlegne.
De er sinte på henne.
Hva synes du, Yusuf?
Bærer du veskene til kjæresten din?
Åpner døren for henne?
Er det en greie?
Å være likeverdig er én ting, å være annerledes er noe annet.
Diskriminering er ikke greit.
I samfunnet lykkes kvinner med visse ting, og menn med andre.
Man må plasseres rett, mener jeg.
Hvordan da?
For eksempel er kvinner bedre til å ta avgjørelser.
De kan håndtere en krise, endre ting ved å tenke utenfor boksen.
Menn er flinke til ting som krever utholdenhet.
Det er også folk med ulik seksuell legning, og…
De har ulik natur, ulike ferdigheter.
Så vi bør ikke ha en grense mellom menn og kvinner.
Greit.
Hva nå?
Skal vi ha henne på lufta?
Vi må vente.
Jeg mente det godt da jeg sa det.
-Jeg mener, kjæresten min… -Vent.
Hører du hva du sier?
Kvinnebevegelsen lever,
kvinner går gjennom et helvete, og det er greit for deg?
Men jeg…
Hvordan kan du leve med deg selv?
Er det greit for deg, det du sa om dine medsøstre?
DEN ANDRE SIDEN MED ASLI TUNA
Hallo? Kenan, hei.
Vi er hos meg med Yusuf, jobber med artikkelen om departementet.
Jeg må spørre deg om noe. Forstyrrer jeg?
Er Yusuf hos deg?
Ja.
Selim kommer ikke i morgen? Jeg henter deg.
Det går bra?
Ja, det går bra.
Ja, jeg kommer.
Jeg tekster deg i morgen, så snakker vi om departementet.
Ok. Vi sees.
-Jeg legger meg. -Kjære.
-God natt. -God natt.
Ikke dra så sent. Du kan overnatte.
Nei da, jeg drar. Takk.
Ok, som du vil.
Du kan bli, det er greit.
Akkurat. Jeg…
-Jeg må spørre om noe. -Ja?
Føler du deg virkelig klar for å gi Asli prisen?
Kanskje.
Hvorfor ikke? Bare en dag i livet vårt.
Det er alt.
Ikke sant?
-Men… -Ingen men, Yusuf.
Vet du hvorfor?
Jeg har gjort store ting hele karrieren.
Jeg har fått den prisen mange ganger.
Fire ganger, så vidt jeg husker.
Hvis dette er slik det er nå, må vi akseptere det.
Kan ikke gjøre noe annet.
Er ikke dette et slag mot ditt ego?
Egoet er et symptom.
Alle har det innerst inne.
Men hvis du drives av egoet ditt,
har du et problem.
Med deg selv. Du må se inn i deg selv.
Noe er galt med personligheten din. Gir det mening?
Nei. Du forklarte det fint, jeg skjønner det bare ikke.
Hvorfor?
Jeg skjønner ikke hvorfor du gir en pris til Asli.
Verden burde ikke være så ille.
Men den er det, Yusuf.
Vi har sett det.
Ikke sant?
Ja, men det at du ikke kan spise noe, er også et symptom.
-Et tegn på sykdom. -Kanskje du ikke bør overdrive.
Hva har det med saken å gjøre?
Du trenger ikke være stolt hele tiden.
Å gråte, skrike og rope ville også være…
…greit.
Greit.
Skal vi fortsette å jobbe?
Merci.
Du er så vakker.
26. TYRKISKE MEDIEPRISER
Asli er her.
-Du er vakker, Asli. -Asli…
Asli…
Det har vært mye snakk om samtalen din med Ilayda. Noen kommentarer?
Jeg snakket bare fra hjertet.
Jeg ser at alle er enige med meg.
-Du er veldig stilig i dag, Asli. -Takk.
Asli, hvordan er kjærlighetslivet? Noe nytt?
Du vet jeg ikke svarer på disse spørsmålene,
men jeg har ingen i livet mitt.
Jeg er fokusert på Den andre siden nå.
Hver kveld ønsker jeg seerne velkommen til Den andre siden.
-Har du en tale? -Det får du se på scenen.
En overraskelse.
Bare gi deg. Du er ferdig, ok?
Og du skal erstatte meg?
Lineær-TV-Lale.
Du kommer ingen vei med dette.
26. TYRKISKE MEDIEPRISER
Gi henne applaus.
Mine damer og herrer, kjære gjester,
nå, på de 26. tyrkiske medieprisene,
skal vi kåre årets nyhetsprogram.
Den 26. tyrkiske mediepris
for beste nyhetsprogram går til
Asli Tuna, Den andre siden!
Applaus for Asli Tuna!
Prisen deles ut av en veteranjournalist.
Ja, hun har selv vunnet denne prisen mange ganger
og har blitt en tv-legende.
Lale Kiran skal dele ut prisen. Stor applaus for henne.
Mine damer og herrer, kjære gjester.
Lale Kiran skulle overrekke denne prisen til Asli Tuna,
men jeg har nå fått høre at hun ikke kan være her i kveld
på grunn av sykdom.
Håper hun blir frisk snart.
Så vi skal gi prisen til Asli. Hent prisen.
Årets beste nyhetsprogram går til
Den andre siden med Asli Tuna. Gratulerer, Asli.
Denne høythengende prisen går til
et program som har gått i årevis.
Faen heller.
Du må ikke spise om du ikke vil.
-Nei. -Nei. Du er Lale.
Du er fantastisk. Du er en juvel.
Du er unik.
En kvinne med lynraske avgjørelser.
Gi aldri slipp på den rock 'n' roll-dama inni deg. Det er sånn jeg liker deg.
Ok?
En drink?
Selim venter.
Det er bare oss.
Bare mellom oss to.
Hva da?
Planla du dette?
Å fornærme henne slik, så hele verden fikk se det?
Hva?
POLITI
-Stakkars jente. -Så ung.
ILAYDA BLIR KJØRT TIL SYKEHUS!
DE VAR FOR STRENGE! ET SELVMORDSFORSØK
ILAYDA JUKSEMAKEREN! DU ER I TRØBBEL, ASLI!
MOBBING KREVDE SITT!
HUN BEGIKK SELVMORD PÅ GRUNN AV ASLI TUNA.
ILAYDA ER PÅ SYKEHUS!
INFLUENSER ILAYDA PRØVDE Å TA LIVET SITT!
Sånn.
Det er over.
SKAM! DE VIL IKKE LA ASLI GÅ PÅ LUFTA IGJEN…
KARRIEREN OVER! EN UNG JENTES LIV TOK SLUTT…
STRAFF ASLI! VAR DET VERDT DET?
Faen.
SLUTTEN FOR ASLI! ASLI HATER KVINNER!
DRA TIL HELVETE LALE VILLE IKKE…
Å, faen!
Jeg er ferdig.
Tekst: HC