PERS
Oké.
Allereerst bedankt dat je met me wilt praten.
De wereld moet het weten.
Aan degenen die naar ons kijken:
we vechten voor onze ideeën.
Goed zo.
UITSTEKEND GEDAAN. BRAVO.
En?
Klaar? -Wat denk jij?
Volgens mij wel.
Echt? -Ja.
Dit brengt ons geluk. -Dus we blijven het doen.
Prima. Dank je. -Altijd.
Het ziet er niet uit. Morgen wordt het opgeruimd.
Maakt niet uit.
Wat zeiden we? Vrije journalistiek.
Weg van de magnaten. En hier zijn we dan.
We zullen altijd één zijn.
Altijd.
Ik ga nu maar.
NIEUWSRUIMTE MET LALE KIRAN
Succes is ook een trauma.
Je succes kan je kapotmaken.
Je kunt je eigen schaduw worden of een imitatie van jezelf.
Het achterlaten is makkelijk. Troost zoeken in herinneringen.
Fijne dag, jongens.
Welkom. -Welkom, Ms Lale.
Maar als je terugkeert naar de jungle en je gevecht weer oppakt…
…dan moet je ook de mogelijkheid onder ogen zien dat je faalt.
Je grootste concurrent is je succes in het verleden.
Hoi. Ik ben Lale. -Hoi.
Hier.
Lale. -Ja, schat?
Dit moet je aan het einde voorlezen.
Wat is dit? -Onze sponsors.
Het moet. Maar als je het niet wilt…
Nee. Waarom zou ik?
Als we het spel maar volgens onze regels spelen.
Je bent super. -Ga nu maar.
Zijn we klaar? -We zijn klaar.
Op hoeveel?
Tien.
Ik wens jullie een goede show. Succes.
Succes, Ms Lale. -Succes.
Drie, twee, één. In de uitzending, Ms Lale.
Goedenavond, beste kijkers. Laat me eerst hallo zeggen.
We zijn weer bij u, deze keer op een andere zender.
Laten we hopen dat het een fijne reis is waarin we u echt nieuws brengen…
…en over de waarheid praten.
Voor we doorgaan naar het nieuws: ik ben Lale Kıran.
Welkom bij Nieuwsruimte.
NIEUWSRUIMTE
Camera twee naar rechts. -Dus, beste kijkers…
Camera drie, zoom in.
Voor we afscheid nemen, bedanken we Tursan Biscuits…
…en neuro.com, de volgende grote e-shopping website…
…die deze uitzending mogelijk maken.
Dat is alles voor vanavond.
Hopelijk wordt het morgen een stralende dag.
Tot ziens, allemaal.
…einde van onze uitzending.
Voor we afscheid nemen, bedanken we Tursan Biscuits…
Wie had dit ooit gedacht?
Dat zijn haar eigen kleren.
Ze heeft niet eens een kledingsponsor.
Jammer. Hoe kan ze zichzelf zo voor schut zetten?
Wat doe je bij die zender?
Blijf thuis. Laat het los.
Jammer. Ze probeert zich eraan vast te klampen. Arm ding.
Hoe hebben we het nieuws over dat conflict gemist?
Sorry, wat?
Hoe weet zij ervan?
Waarom wij niet? Müge, concentreer je.
Liefje, laat het los.
Wie kijkt er nou naar haar?
Wacht. Ik spoel het terug, dan kun je haar de koekjes zien bedanken.
Laat maar.
Ik wil weten waarom wij dat verhaal niet hebben.
Müge?
Ik laat ze voor morgen een rapport opstellen.
Ms Aslı, Adem is beneden.
Prima.
Waarom werkt iedereen tot laat? -Omdat u er nog bent.
DE ANDERE KANT MET ASLI TUNA
Ja, ik weet dat het geweldig was.
Oké, maar ik vraag het je.
Bel Hilmi.
Praat met hem. Zoek dit uit.
Ik push hem ook nog. Geen zorgen.
Kusjes.
Hoe was het? Vertel.
Je was geweldig. Zoals altijd.
Dat is alles? Ik was geweldig?
Geef me kritiek. Zeg iets. -Nee. Je was super.
O, ja?
Waarom lukt het niet? -Geen idee.
Hier was je altijd slecht in.
Welkom terug.
Fijn om terug te zijn.
Ja, die twee zullen me nu wel haten…
…maar vanavond…
We volgen jou, man. -Bedankt. Vanavond…
Welkom, koning der reporters.
We waren bijna dood. -Begin er niet over.
Proost. -Drink maar. Wees niet verlegen.
Kijk eens aan. -Appje gekregen?
Zie je? Hij is weer bezig.
Dat herinnert me eraan…
JE BENT TERUG. ZIN IN LOL?
LOCATIE?
OVER 30 MIN.
Kom binnen.
Allemaal van jou?
Ja.
Refresh het scherm.
Kijk. Ik ben ook aan het trenden.
We gaan verder.
Zie je?
Ik ben op dreef.
Eens kijken wat crazyboy99 schreef. -Ja, ik zag het. Iedereen praat over je.
Zo'n toetsenbordstrijder. Ik vraag me af…
Ze wilden me kwijt.
Luister, trol… -Ze zijn shit. Gül, allemaal.
Ze trappen niet in je leugens.
Maar toch…
Toch wat?
Wat is dat voor wanhopige praat?
Ik heb ze in de tang. Ze slijmen bij me. Waarom?
Ik heb de kijkcijfers. Ik ben onaantastbaar.
Hun posities en macht zijn niks waard.
Het publiek ziet me.
Ik ben onaantastbaar.
Het tegenovergestelde. Je loopt meer risico.
Met die machtige lui die jij waardeloos noemt, gebeurt niets.
Die zijn net teflon.
Ze schakelen mensen uit die beter zijn dan zij.
Neem Lale.
Ze was succesvol. Ze maakte geen fouten.
Maar ze schakelden haar uit. -Onzin.
Lales tijd was gekomen.
Ik begin net.
Je snapt er niks van. -Wat snap ik niet?
Doe niet zo stom.
'Iedereen wil dat de touwdanser valt'. Weer dat verhaal?
Oké, geen verhalen.
Maar het is waar.
Nu je succes hebt, wil iedereen je zien falen.
Kom op.
Je matigt je te veel aan. Het is tijd dat je gaat.
Ik ga al. Meteen.
Naar het volgende onderwerp. Waar praat Turkije nog meer over?
Ga maar naar jezelf kijken als een gestoorde gek.
Ik hang niet aan het verleden.
Degene die het beter wist en de regels opstelde, is uitgeschakeld.
Vanaf vanavond…
…zijn we elke doordeweekse avond te zien in dit nieuwe format.
Selim, ik ben de salade vergeten. Kun je 'm brengen?
Doe ik.
SHOW - KANAAL 2 - DE ANDERE KANT MET ASLI TUNA
28 - NIEUWSRUIMTE MET LALE KIRAN
Zijn ze goed?
Wat? -De kijkcijfers. Check je die niet?
O. Ja, nou…
Het is een kleine zender.
Ik doe het niet om de kijkcijfers of om aan de top te staan.
Precies. Kom op.
Smakelijk.
Wie is dit?
Het is nog vroeg. Waarom zo vasthoudend?
Ja?
Güliz?
Met Aslı. Hoe is het?
Wie is Aslı? -Aslı Tuna.
Kom op. Je weet wel wie ik ben.
Nu weet ik het weer.
De Aslı die won.
Wat heb je gedaan?
We zouden contact houden.
Ik ben volgende week in Londen. Laten we afspreken.
Vond je het leuk? -Ik vond het hier geweldig.
Kijkt die vent in het blauw naar je? -Doen ze allemaal.
Ter zake. Wat voor problemen heb je?
Problemen?
Rot toch op. Ik weet dat er iets is. Zeg op.
Ik heb een plan.
Ik kom met een aanbod.
Er is veel gebeurd toen u weg was. Ik heb u gebeld, maar u had het druk.
Boeien, Nazlı. Zeg het maar.
De Nieuwsshow van het Jaar-prijs.
Wat? -Ja.
Niet de eerste keer voor de show, maar wel voor u.
Cool.
Wanneer? Ik heb een jurk nodig. -De 18e.
U hebt tijd om te repeteren. Dat regel ik.
Oké.
Lale Kıran reikt de prijs uit.
Het is nog niet zeker, maar ze willen haar eren.
Kom binnen.
Yusuf.
Ms Lale.
Welkom.
Bedankt.
Hoe gaat het? -Prima. En met u?
Ook goed. -Ik heb uw e-mail gekregen.
Wat zeg je ervan?
Ms Lale, dit is…
…een droom die uitkomt.
Voor u werken, uw reporter zijn…
Dat was mijn droom.
Wat kan ik zeggen? -Oké. Relax. Je bent goed in je werk.
Je bent een goede verslaggever. Zo een heeft elke zender nodig.
Vergeet dat niet.
Oké. -Er is een probleem.
Wat doet hij hier?
Vanaf nu werkt Yusuf voor ons. Hij is verslaggever.
Lale, je weet toch dat hij Büşbüş is? -Kenan, laat het los.
Laat wat los?
Hij is een mol. Hij heeft ons genaaid.
Ik ga maar, dan kunnen jullie… -Blijf.
Ik vertrouw Yusuf. Ik wil hem een kans geven.
Vertrouw je me?
Oké. Vooruit. Als ik over tweets hoor, neem ik aan dat jij het was.
Ik vertrouw je niet.
Oké.
Ze vragen je een prijs uit te reiken.
Goed voor onze zichtbaarheid. Maar het is jouw beslissing.
Ik snap het als je nee zegt.
Ik weet het niet. Misschien doe ik het.
Aan wie?
Aan De Andere Kant.
Wat?
Wat bedoel je?
Aan Aslı?
Hoe is dat mogelijk?
Wat? Werkt haar nieuwe format echt?
Ze is in opkomst, dus ze zijn voor haar gegaan.
Wauw, zeg.
Is dit een probleem?
Het zou knap zijn als je het deed. Cool.
Maar het is jouw beslissing. Ik wil niet dat je gekwetst wordt.
Je doet het niet. Vergeet de zichtbaarheid.
Het is te veel. -Ik weet het niet. Misschien…
Nee. Het zou dom zijn, niet grootmoedig. Laat ze doodvallen.
Ze voeren de pers. -Rustig maar.
Dat kan ik niet. Ze kunnen doodvallen.
Let niet op mij. Maar denk erover na.
Oké.
Hoe is dit? -Goed. Een hoek van 90 graden.
Zo? -Ja, zo. Blijf zo staan.
GOEDEMORGEN, DE DAG BEGINT MET EEN WORK-OUT #GEZOND
Mooi.
Oké, dat is genoeg. Ik wil geen dikke armen.
We voorkomen slappe armen.
Ik ben jong. Mijn armen worden niet slap.
De tijd is nog niet om.
Oké, dan rekoefeningen.
Ik heb rugpijn. -Dan doen we dat.
Kom.
Doe je benen wijd…
Ik trek de bedrijven die biedingen doen na.
En ik lees de voorwaarden. -Oké, bedankt.
U bedankt, Ms Lale. Fijne dag. -Tot ziens. Goedemorgen.
Goedemorgen.
Het klikt tussen jou en Büşbüş.
Noem hem niet zo. -Hoe dan wel?
Hou op. Dat is lomp.
Oké.
Geen budget.
Wat? -Zo is het hier.
Ze zeggen: 'Er is geen budget.' Zelfs niet voor een reporter.
Boeien. Ze kunnen het van mijn salaris aftrekken.
Kom op.
Als zij niet betalen, doe ik het.
Zijn we niet te oud om dit voor geld te doen?
Spelen we niet ons eigen spel?
Het geld laat zien hoeveel ons werk waard is.
En als ze het niet hebben? De kijkcijfers zijn laag.
Oké. Prima.
Ze wachten op bevestiging. Wat moet ik doen? Moet ik ja zeggen?
De prijsuitreiking? -Ja.
Prima, zeg maar ja.
Ik doe mee.
Zeker weten?
Ja.
Wat kan er gebeuren? Ik heb hem vier keer gewonnen.
Deze keer reik ik hem uit. Nou en?
Dat zeg jij.
Wauw, een prijs voor Aslı Tuna.
Het zij zo.
Is het officieel? Doet zij het?
Ze heeft het bevestigd.
Ik bel je later.
Je prikt me. -Sorry.
Wat vind je?
Is de kleur goed? -Het is de kleur van het jaar.
Ik betaal er veel voor. Laat 't goed zijn. -Geen zorgen. Je gaat stralen.
En Lale? -Hoe bedoel je?
Wat wilde zij? -Ze heeft niet gebeld.
Niet liegen. Ze droeg jouw kleren bij alle evenementen.
Dat waren geschenken. Ik had dat haar gevraagd.
Je weet dat ze daar niet om geeft.
Dat is ze. Ze is een influencer.
Ze heeft een grote fout begaan.
Ze zat in Emres show. Haar reacties waren bizar.
Twitter is in alle staten. Iedereen bespot haar.
Ze trendt al een dag.
We nodigen haar uit.
Ze verstopt zich vast onder haar bed.
Dan kan ze het uitleggen.
Oké. Wat jij wilt.
Ik regel het wel.
Wat zei ze?
Dat vrouwen fragiel zijn en niet moeten werken.
Mannen moeten deuren openhouden en hun tas dragen, enzovoorts.
Gewaagd in de moderne wereld.
Ze zegt bijna dat mannen fysiek superieur zijn.
Ze kraken haar af.
Wat vind jij, Yusuf?
Draag jij de tas van je vriendin?
Open je deuren voor haar? Gebeurt dat?
Gelijk zijn is één ding, verschillend zijn is iets anders.
Discriminatie is niet oké.
Vrouwen zijn goed in bepaalde dingen, mannen in andere.
De positie moet juist zijn.
Hoe dan?
Vrouwen zijn beter in besluiten nemen.
Ze kunnen crises aan en denken buiten de gebaande paden.
Mannen zijn goed in dingen waarvoor ze moeten doorzetten.
Er zijn ook mensen met een andere seksuele oriëntatie…
Een verschillende aard, andere vaardigheden.
We mogen dus geen grens trekken tussen man en vrouw.
Cool.
En?
Zullen we haar uitzenden?
Laten we wachten.
Mijn bedoelingen waren goed.
Mijn vriend is ook… -Wacht.
Hoor je jezelf?
De vrouwenbeweging is actief…
…vrouwen maken een hel door en jij vindt het prima wat je zei?
Maar ik…
Hoe kun je met jezelf leven?
Vind je het prima wat je zei over je zusters?
#1 DE ANDERE KANT MET ASLI TUNA
Hallo? Kenan, hoi.
Yusuf is bij mij. We werken aan het stuk over het ministerie.
Ik moet je iets vragen. Is dit een goed moment?
Is Yusuf bij jou?
Ja.
Selim komt morgen niet, toch? Ik haal je wel op.
Dat is oké, toch?
Ja, dat is goed.
Ja, ik kom.
Ik app je morgen, dan praten we over het ministerie.
Oké, schat. Tot later.
Jongens, ik ga naar bed. -Schat.
Welterusten. -Welterusten.
Ga niet zo laat naar huis. Logeer hier.
O… Nee, ik ga wel. Bedankt.
Oké, zoals je wilt.
Je mag hier logeren, hoor.
Juist. Ik…
Ik wil iets vragen. -Ja?
Bent u echt klaar om die prijs aan Aslı uit te reiken?
Misschien.
Waarom niet? Het is gewoon een dag.
Dat is alles.
Toch?
Maar… -Geen gemaar.
Weet je waarom?
Ik heb mooie dingen gedaan in m'n carrière.
Ik heb die prijs vaak gekregen.
Vier keer, geloof ik.
Als dit is wat we nu hebben, moeten we dat accepteren.
Daar doen we niets aan.
Is dit geen klap voor je ego?
Ego is een symptoom.
Dat hebben we allemaal.
Als je gedreven wordt door je ego, heb je een probleem.
Met jezelf. Je moet naar binnen kijken.
Dan is er iets met je karakter. Klinkt dat logisch?
Nee. U legde het goed uit, maar ik snap het gewoon niet.
Waarom niet?
Ik zie niet waarom u Aslı een prijs zou moeten geven.
Zo slecht hoort de wereld niet te zijn.
Dat is ze wel, Yusuf.
Dat hebben we gezien.
Toch?
Ja, hè?
Ja, maar dat u niet eet, is ook een symptoom.
Van ziekte. -Niet overdrijven.
Wat heeft dat ermee te maken?
U hoeft niet altijd trots te zijn.
Huilen, gillen, schreeuwen is…
…ook goed.
Oké.
We gaan weer aan het werk.
Merci.
U ziet er zo mooi uit.
26e TURKSE MEDIA AWARDS
Aslı is er.
U ziet er prachtig uit, Ms Aslı. -Ms Aslı…
Ms Aslı.
Er wordt veel gepraat over uw gesprek met İlayda. Een reactie?
Ik sprak vanuit mijn hart.
Ik zie dat iedereen het met me eens is.
U ziet er chic uit, Ms Aslı. -Bedankt.
Ms Aslı, hoe is uw liefdesleven? Is er nieuws?
Je weet dat ik daar niets over zeg, maar ik heb niemand in mijn leven.
Ik concentreer me op De Andere Kant.
Elke avond verwelkom ik mijn kijkers in De Andere Kant.
Hebt u een toespraak? -Dat zie je op het podium.
Dat is een verrassing.
Hou ermee op. Het is voorbij voor jou.
En jij vervangt me?
Analoge Lale.
Met zo'n instelling kom je nergens.
Geef haar nog een applaus.
Dames en heren, beste gasten…
…nu, bij de 26e Turkse Media Awards…
…is het tijd om de beste nieuwsshow van het jaar te huldigen.
Beste gasten, de prijs van de 26e Turkse Media Awards…
…voor beste nieuwsshow gaat naar…
…Aslı Tuna, De Andere Kant.
Applaus voor Aslı Tuna.
Deze prijs wordt uitgereikt door een oude rot in het vak.
Zij heeft zelf deze prijs meerdere keren gewonnen…
…en is een tv-legende.
Lale Kıran reikt de prijs uit. Applaus voor haar.
Dames en heren, beste gasten.
Lale Kıran zou deze prijs uitreiken aan Aslı Tuna…
…maar mijn collega's zeggen dat ze niet kan komen…
…doordat ze ineens ziek is geworden.
Hopelijk is ze snel beter.
Wij reiken dus de prijs uit aan Ms Aslı. Breng hem hierheen.
De prijs voor beste nieuwsshow van het jaar gaat naar…
…De Andere Kant met Aslı Tuna. Gefeliciteerd, Ms Aslı.
Deze gewilde prijs gaat naar een show die al jaren in de lucht is.
Laat maar.
Het hoeft niet als je het niet wilt.
Ja. -Ja. Jij bent Lale.
Je bent geweldig. Briljant.
Je bent uniek.
Een vrouw met snelle beslissingen.
Laat die ruige dame in je nooit los. Zo vind ik je het leukst.
Oké?
Iets drinken?
Selim wacht.
We zijn alleen.
Dit is tussen ons.
Wat?
Was dat altijd al je plan?
Haar laten zitten terwijl de hele wereld toekeek?
POLITIE
Arme meid. -Zo jong nog.
İLAYDA GAAT NAAR HET ZIEKENHUIS
ZE WAREN TE HARD! ZELFMOORDPOGING
İLAYDA DOET ALSOF! JE BENT DE PINEUT, ASLI!
PESTEN EIST ZIJN TOL!
ZELFMOORD VANWEGE ASLI TUNA.
İLAYDA LIGT IN HET ZIEKENHUIS!
INFLUENCER İLAYDA WILDE ZELFMOORD PLEGEN!
Dat is het.
Het is voorbij.
SCHAAM JE! ASLI MAG NIET MEER OP TV…
HAAR CARRIÈRE IS VOORBIJ! HET LEVEN VAN EEN JONGE VROUW
STRAF ASLI! WAS HET HET WAARD?
Kut.
HET EINDE VOOR ASLI! ASLI HAAT VROUWEN!
LOOP NAAR DE HEL LALE ZOU DAT NOOIT DOEN…
Verdomme.
Ik ben de lul.
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk