PRESĂ
Bine.
În primul rând, mulțumesc că ați acceptat să vorbim.
Vreau ca lumea să afle ce s-a întâmplat.
Le voi spune celor care ne urmăresc
că noi luptăm pentru idealurile nostre.
Bravo!
YUSUF TUNCA EXCELENT! BRAVO!
Așadar?
- Suntem gata? - Tu ce crezi?
Cred că da.
- Serios? - Da.
- E talismanul tău. - Deci îl păstrăm?
- Bine. Mulțumesc. - Întotdeauna.
E ca în cocină, dar o să facă ordine mâine.
Nu contează.
Ce am spus noi? Jurnalism independent.
Departe de magnați. Și iată-ne!
Vom fi mereu nedespărțiți.
Întotdeauna.
Acum o să plec.
STUDIOUL DE ȘTIRI CU LALE KIRAN
Succesul e și o traumă.
Succesul te poate strivi.
Poți să ajungi propria umbră sau un palid simulacru a ceea ce erai.
Cel mai simplu ar fi să îl lași în urmă. Să te mângâi cu amintirile.
Spor la treabă!
- Bun-venit! - Bun-venit, dnă Lale!
Dar, dacă alegi să te întorci în junglă și să reintri în luptă,
nu ai de ales, trebuie să faci față unui eventual eșec.
Marele tău rival e succesul din trecut.
- Bună! Eu sunt Lale. - Bună!
Aici.
- Lale. - Da, dragule?
Trebuie să citești asta la final.
- Ce e? - De la sponsori.
N-avem încotro. Dar, dacă te deranjează…
Nu. De ce m-ar deranja?
Nu e nicio problemă, dacă jucăm după regulile noastre.
- Ești fantastică. - Acum du-te!
- Suntem gata? - Da, gata.
La cât?
La zece.
Emisiune plăcută tuturor! Baftă!
- Baftă, dnă Lale! - Baftă!
Trei, doi, unu. Sunteți în direct, dnă Lale.
Bună seara, dragi telespectatori! Mai întâi aș vrea să vă salut.
Suntem din nou cu voi, de data asta pe alt canal.
Să sperăm că va fi un periplu plăcut în care vă vom aduce știri adevărate
și vom vorbi doar despre adevăr.
Înainte să trecem la știri, eu sunt Lale Kiran.
Bun-venit la Studioul de știri!
STUDIOUL DE ȘTIRI
- Camera 2, la dreapta. - Dragi telespectatori…
Camera 3, prim-plan.
Înainte să ne luăm rămas-bun, le mulțumim celor de la Biscuiții Tursan
și de la Neuro.com, magazinul online de ultimă generație,
care au făcut posibilă emisiunea.
Atât pentru astă-seară.
Să sperăm că mâine ne așteaptă o zi minunată.
Rămâneți cu bine!
…finalul emisiunii de azi.
Înainte să ne luăm rămas-bun, le mulțumim celor de la Biscuiții Tursan…
Cine ar fi zis că apucăm ziua asta?
E îmbrăcată cu hainele de acasă.
Nu are nici sponsor vestimentar.
Mare păcat! Cum a putut să se facă de râs în așa hal?
Ce cauți pe postul ăla?
Stai acasă! Renunță!
Jenant. Încă se agață de situație. Săraca!
Cum de am ratat știrile despre conflict?
Scuze, poftim?
Ea de unde a aflat?
Noi de ce nu aflăm? Müge, revino-ți!
Las-o baltă, dragă!
Cine se uită la ea?
Mai pun o dată, să auzi cum le mulțumește biscuiților.
Nu mă interesează.
Vreau să știu noi de ce nu am dat știrea.
Müge?
O să le spun să pregătească un material pentru mâine.
Domnișoară Asli, Adem e jos.
Bine.
- De ce lucrează toți peste program? - Pentru că sunteți încă aici.
CEALALTĂ FAȚĂ CU ASLI TUNA
Da, știu că a fost grozav.
Bine, dar te întrebam pe tine.
Vorbește cu Hilmi!
Sună-l pe el! Dă-i de capăt!
O să-l presez și pe el, nicio grijă!
Te pup!
Cum a fost? Spune-mi!
Ai fost grozavă, ca întotdeauna.
Atât? „Ai fost grozavă”?
- Critică-mă, zi ceva! - N-am ce spune. Ai dat clasă.
Serios?
- De ce n-o deschei tu? - Habar n-am.
Niciodată n-ai reușit.
Bine ai revenit!
Mă bucur… că m-am întors.
Da, probabil că acum mă urăsc, dar astă-seară…
- Te urmărim doar. - Mersi. Așadar, astă-seară…
Bun-venit, rege al reporterilor!
- Era să murim, frate. - Nu începe cu asta!
- Noroc! - Până la fund! Nu te sfii!
- Ia te uită! - Ai primit mesaj?
Vezi? A reintrat în acțiune.
Apropo de asta…
ASLI: TE-AI ÎNTORS. AI CHEF DE DISTRACȚIE?
YUSUF: ÎMI TRIMIȚI LOCAȚIA?
YUSUF: 30 DE MINUTE.
Intră!
Toată asta e a ta?
Da.
Reîmprospătează!
Ia te uită! Și eu sunt în trend.
În fine, să trecem mai departe!
Vezi?
Sunt pe val.
- Să vedem ce spune crazyboy99! - Am văzut. Toți vorbesc despre tine.
E un mare războinic al tastaturii. Oare…
Au vrut să-mi facă vânt.
- Ascultă, trolule… - Sunt niște jeguri. Gül, toți.
Nimeni n-o să te creadă, ai înțeles?
Totuși…
Ce „totuși”?
Iar bați câmpii?
I-am rupt. Acum mă pupă toți în fund. De ce?
Fiindcă le-am adus audiență. Acum sunt invulnerabilă.
Posturile, puterea lor… Nu fac doi bani.
Pe mine mă vede lumea.
Sunt invulnerabilă.
Ba e tocmai pe dos. Acum riști cel mai mult.
Ștabii pe care îi disprețuiești n-o să pățească nimic.
Sunt ca teflonul.
O să le taie capetele celor care îi eclipsează.
Uită-te la Lale!
Avea mare succes. Nu a greșit niciodată.
- Dar i-au dat la jugulară. - Prostii!
Lale era pe ducă.
Eu sunt abia la început.
- Chiar nu pricepi. - Ce nu pricep?
Nu mai fi tâmpit!
„Toți așteaptă să cadă acrobatul de la trapez.” Iar povestea asta?
Bine, fără povești.
Dar e adevărat.
Acum, că ai atâta succes,
toți o să vrea să te vadă eșuând.
Hai!
Te-ai așezat prea comod.
Nu pleci?
Ba plec. Chiar acum.
Să trecem la următorul subiect și să vedem despre ce s-a mai vorbit în Turcia!
Tu stai aici și uită-te la tine ca nebuna!
Eu nu trăiesc în trecut.
Am văzut cu toții. Cine s-a dat mare și a dictat regulile a fost eliminat.
Începând de astă-seară,
vom fi alături de voi de luni până vineri în acest nou format.
Selim, am uitat salata. O aduci tu?
Bine.
2 - CEALALTĂ FAȚĂ CU ASLI TUNA
28 - STUDIOUL DE ȘTIRI CU LALE KIRAN
Stați bine?
- Ce? - Cu audiența. Nu la asta te uitai?
Da. Păi, na…
E un post mic, așa că…
Nu o fac pentru audiență sau ca să fiu în top.
Exact, scumpo! Hai!
Poftă bună!
Cine dracu' e?
E dis-de-dimineață! De ce insistă atât?
Da?
Güliz?
Sunt Asli. Ce mai faci?
- Care Asli? - Asli Tuna.
Fii serioasă, doar știi cine sunt!
Acum îmi amintesc.
Asli, care a câștigat.
Mă întreb cum ai făcut.
Am zis că păstrăm legătura, nu?
Săptămâna viitoare vin la Londra.
Poate ne vedem.
- Ți-a plăcut? - Mi-a plăcut la nebunie aici.
- Tipul în albastru se uită după tine? - Toți se uită.
Zi odată! În ce belea ai intrat?
Belea?
Du-te naibii! Știu că s-a întâmplat ceva. Zi-mi!
De fapt, am un plan.
Am venit cu o ofertă.
S-au întâmplat multe în lipsa dv.
V-am sunat de câteva ori, dar cred că erați ocupată.
În fine, Nazli. Zi odată!
Premiul Programul de știri al anului.
- Poftim? - Da.
Nu e o premieră pentru emisiune, dar va fi pentru tine.
Tare!
- Când e? Îmi trebuie rochie. - În 18.
Ai timp să te pregătești. O să mă ocup eu.
Bine.
Apropo, Lale Kiran îți va înmâna premiul.
Încă nu e sigur, dar vor să-i aducă un omagiu.
GÜNCE TV
Intră!
- Yusuf! - Doamnă Lale.
- Bine ai venit! - Bine v-am găsit!
- Ce mai faci? - Bine. Dumneavoastră?
Și eu tot bine.
V-am primit mesajul.
Și? Ce părere ai?
Doamnă Lale, este…
E un vis împlinit.
Să lucrez cu dumneavoastră, ca reporter…
La asta am visat mereu.
- Ce pot să spun? - Bine, relaxează-te! Ești bun în meserie.
Ești un reporter talentat, valoros pentru orice rețea de știri.
Da? Nu uita asta!
Bine.
A apărut ceva.
Ce caută aici?
Yusuf va lucra cu noi. E reporter, doar știi.
- Lale, știi că el e Büșbüș, nu? - Bun. Kenan, las-o baltă!
S-o las baltă? E un spion. Ne-a sabotat luni de zile.
Mai bine plec, să vă las să…
Yusuf, rămâi!
Am încredere în Yusuf, înțelegi?
Vreau să-i dau o șansă.
Mergi pe mâna mea?
Fie! Dă-l dracului!
Dacă aud de vreo postare, tu ești suspectul.
N-am încredere în tine, clar?
Clar.
Te-au invitat să înmânezi un premiu.
E bine pentru vizibilitate.
Dar tu decizi.
Dacă refuzi, te înțeleg.
Nu știu. De ce nu? Poate accept.
Cine?
Cealaltă față.
Poftim?
Cum adică?
Lui Asli?
Cum e posibil?
Ce? Noul ei format a avut succes?
E pe val în ultima vreme, așa că au ales-o pe ea.
Incredibil!
Te deranjează?
Ar fi un gest generos din partea ta. Ar da bine.
Dar, cum spuneam, tu decizi. Nu vreau să suferi.
Nici vorbă!
- Lasă vizibilitatea! E prea mult. - Știu și eu? Poate…
Niciun „poate”! Ar fi stupid, nu generos. Dă-i dracului!
- Dau apă la moară presei de scandal. - Calm!
Nu pot să fiu calm. Dă-i dracului!
Bine, nu mă lua în seamă. Dar gândește-te bine înainte.
Bine.
- Cum e? - Bine. Unghi de 90 de grade.
- Așa? - Da, exact. Rămâi așa!
'NEAȚA! ÎNCEP ZIUA CU SPORT. #TRAISĂNĂTOS
Frumos!
Bine, gata! Nu vreau să am brațe butucănoase.
Așa n-o să atârne pielea.
Sunt tânără. N-o să-mi atârne pielea.
Nu s-a terminat ședința.
Atunci întindem mușchii.
- Mă doare spatele. - Bine, facem asta, atunci.
Vino!
Depărtează picioarele…
O să mă interesez de firmele care licitează.
- Să aflu care sunt condițiile. - Bine. Mulțumesc.
- Eu vă mulțumesc. O zi bună! - Pa!
Bună dimineața!
Văd că te înțelegi bine cu Büșbüș.
- Nu-i mai spune așa! - Dar cum să-i spun?
Ești grosolan.
Fie!
N-au buget.
- Poftim? - Așa e aici.
Spun: „Nu avem buget.” Nici pentru un reporter.
Bine. Spune-le să-l ia din salariul meu!
- Fii serioasă! - Dacă nu plătesc ei, plătesc eu.
N-am trecut de vârsta când o făceam pentru bani?
Nu jucăm după regulile noastre?
Credeam că banii sunt o măsură a muncii noastre.
Dar ce să facem dacă nu îi avem? Kenan, audiența e mică.
Bine, fie, cum vrei!
Așteaptă confirmarea. Ce să fac? Să le spun că mergi?
- Comisia de nominalizări? - Da.
Bine. Spune-le că merg.
Accept. Mă duc.
Ești sigură?
Da.
Ce se poate întâmpla? Am luat premiul de patru ori.
De data asta o să-l dau. Și ce?
Așa zici acum.
Vai, un premiu pentru Asli Tuna, nu?
Fie!
E oficial? Ea o să fie?
Deci a confirmat.
Bine, te sun mai târziu.
- M-ai înțepat! - Scuze!
Ce zici?
- Merge culoarea aia? - E culoarea anului.
- Dau o avere pe ea. Să iasă bine! - Nicio grijă! Vei străluci.
- Și Lale? - Ce e cu ea?
- Ea ce a ți-a cerut? - Nimic. Nu m-a sunat.
Nu mă minți! Ți-a purtat ținutele la toate ceremoniile.
Erau cadouri. Am rugat-o eu să le poarte.
Știi că nu îi pasă de asemenea lucruri.
Ea e. E influencer.
A dat-o grav în bară.
Emre a invitat-o la emisiunea lui.
A avut o prestație jalnică.
Twitter e în clocot. Toți o iau în râs.
De ieri e în trend.
S-o invităm!
Probabil că plânge sub pătură.
O invităm să se justifice.
Sigur. Cum spui tu.
Mă ocup eu.
Ce a spus?
Că femeile sunt fragile, nu ar trebui să muncească,
bărbații ar trebui să le deschidă ușile, să le care gențile…
Îndrăznețe afirmații în ziua de azi.
Practic, spune că bărbații sunt superiori fizic.
O fac de două parale.
Tu ce părere ai, Yusuf?
Tu îi cari gențile iubitei tale?
Îi deschizi ușa?
Se practică asta?
Una e să fim egali și alta e să fim diferiți.
Discriminarea e urâtă.
În societate, femeile au succes în anumite domenii, bărbații, în altele.
Trebuie ordonate corect, cred.
Cum?
De pildă, femeile sunt la bune la luarea de decizii.
Se descurcă în situații de criză și schimbă paradigme gândind original.
Bărbații sunt buni la lucruri care necesită perseverență.
În plus, sunt și oameni cu diverse orientări sexuale și…
Ei au naturi diferite, aptitudini diferite.
N-ar trebui să împărțim lumea în femei și bărbați.
Super!
Deci?
O aducem în direct?
Să mai așteptăm!
Am vorbit cu intenții bune.
- Și iubitul meu… - O clipă!
Tu auzi ce spui?
Mișcarea feministă e vie,
femeile trec zilnic prin chinuri, dar nu te deranjează ce ai spus?
Dar eu…
Cum te suporți?
Nu te deranjează ce ai spus despre surorile tale?
#1 CEALALTĂ FAȚĂ CU ASLI TUNA
Alo? Bună, Kenan!
Suntem la mine, cu Yusuf. Lucrăm la materialul despre minister.
Vreau să te întreb ceva. Ai o clipă?
Yusuf e la tine acasă?
Da.
Selim nu vine mâine, nu? Te iau eu.
- E în regulă? - Da, e în regulă.
Da. O să vin.
Bine. Îți scriu mâine și vorbim atunci despre minister.
Bine. Pa!
- Eu mă duc la culcare. - Iubitule…
- Noapte bună! - Și ție!
Yusuf, nu pleca la ora asta! Dormi aici.
Păi… Nu, mai bine plec. Mulțumesc.
Bine, cum vrei.
Poți să rămâi, e în regulă.
Bun. Așa…
- Vreau să vă întreb ceva. - Da?
Vă simțiți pregătită să îi înmânați premiul lui Asli?
Poate.
De ce nu? E o zi oarecare.
Atâta tot.
Bine?
- Dar… - Niciun „dar”, Yusuf.
Știi de ce?
Am avut multe realizări în carieră.
Am primit acel premiu de multe ori.
De patru, din câte îmi amintesc.
Asta avem acum, cu asta defilăm.
Nu avem ce face.
Nu vă rănește orgoliul?
Orgoliul e un simptom.
Cu toții îl avem.
Dar, dacă te lași condus de orgoliu,
atunci ai o problemă.
Cu tine. Trebuie să reflectezi la tine.
Ceva e în neregulă cu personalitatea ta. Înțelegi ce spun?
Nu. Adică ați explicat bine, dar pur și simplu nu înțeleg.
De ce?
Nu văd de ce i-ați înmâna un premiu lui Asli.
Lumea n-ar trebui să fie atât de strâmbă.
Dar este, Yusuf.
Am fost martori.
Nu-i așa?
Așa e, nu?
Da, dar și faptul că nu puteți mânca nimic e un simptom, cred eu.
- Un semn de boală. - Nu e cazul să exagerezi.
Ce are una cu alta?
Nu trebuie să fiți mereu atât de demnă.
Plânsul, țipetele și urletele sunt și ele…
normale.
Bine.
Ne întoarcem la treabă?
Merci.
Arătați superb.
A 26-A EDIȚIE A PREMIILOR MEDIA DIN TURCIA
A sosit Asli.
- Arătați superb, domnișoară Asli. - Domnișoară Asli…
Dră Asli.
S-a vorbit mult despre discuția dv. cu Ilayda. Cum comentați?
Tot ce am spus a fost din suflet.
Văd că toată lumea e de acord cu mine.
- Arătați foarte șic, domnișoară Asli. - Mulțumesc.
Dră Asli, cum stați cu dragostea? Vreo noutate?
Știți că nu răspund la aceste întrebări,
dar nu există nimeni în viața mea.
Acum mă concentrez la Cealaltă față.
Seară de seară, îmi întâmpin telespectatorii.
- Ați pregătit un discurs? - Veți vedea pe scenă. E o surpriză.
Retrage-te odată! Ești terminată, înțelegi?
Și tu vei fi cea care îmi ia locul?
Lale Fosila.
N-o să fie nimic de capul tău.
A 26-A EDIȚIE A PREMIILOR MEDIA
Să o aplaudăm încă o dată!
Doamnelor și domnilor, dragi invitați,
acum, la a 26-a ediție a Premiilor media,
e timpul să decernăm trofeul Cel mai bun program de știri.
Bun, dragi invitați, la a 26-a ediție a Premiilor media,
trofeul Cel mai bun program de știri
merge la Cealaltă față, cu Asli Tuna!
Aplauze pentru Asli Tuna!
Firește, trofeul va fi înmânat de către o veterană în jurnalism.
Ea însăși l-a câștigat de patru ori și a devenit o legendă a televiziunii.
Trofeul va fi înmânat de către Lale Kiran. Să o aplaudăm!
Doamnelor și domnilor, dragi invitați!
Lale Kiran trebuia să-i înmâneze prestigiosul trofeu lui Asli Tuna,
dar colegii tocmai m-au informat că nu mai poate veni în această seară
din cauza unei probleme de sănătate de ultimă oră.
Sperăm că se va însănătoși grabnic.
Prin urmare, îi vom înmâna noi trofeul domnișoarei Asli. Aduceți trofeul!
Așadar, trofeul Cel mai bun program de știri merge
la Cealaltă față, cu Asli Tuna.
Felicitări, dră Asli!
Prestigiosul trofeu ajunge
la o emisiune foarte longevivă.
LALE KIRAN - KENAN SEZGIN
Dă-o-n mă-sa!
Nu ești obligată, dacă nu vrei.
- Da. - Da. Tu ești Lale.
Ești fantastică. Ești o comoară.
Ești unică.
Femeia deciziilor fulgerătoare.
Nu renunța la rebela din tine! Așa îmi placi.
Bine?
Bem ceva?
Mă așteaptă Selim.
Suntem singuri.
Doar noi doi.
Poftim?
Asta ai vrut de la bun început?
Să o lași cu ochii în soare, în văzul întregii lumi?
POLIȚIA
- Biata fată! - Așa de tânără…
ILAYDA E DUSĂ LA SPITAL!
AU FOST PREA DURI! TENTATIVĂ DE SINUCIDERE
ILAYDA SE PREFACE! AI ÎNCURCAT-O, ASLI!
LINȘAJUL SE PLĂTEȘTE
ASLI TUNA A ÎMPINS-O LA SINUCIDERE.
ILAYDA E ÎN SPITAL!
ILAYDA A ÎNCERCAT SĂ SE OMOARE!
Asta e!
S-a terminat.
RUȘINE! N-O SĂ O MAI SCOATĂ PE POST PE ASLI…
ADIO CARIERĂ! VIAȚA UNEI TINERE S-A SFÂRȘIT…
PEDEPSIȚI-O PE ASLI! A MERITAT?
Mama dracu'!
SFÂRȘITUL LUI ASLI! ASLI URĂȘTE FEMEILE!
DU-TE DRACU'! LALE N-AR FACE ASTA…
Mama dracu'!
Sunt terminată.
Subtitrarea: Liana Oprea