MEDIA
Okej.
Först och främst, tack för att du vill prata med mig.
Världen ska veta vad som hände.
Till tittarna vill jag säga
att vi slåss för våra egna idéer här.
Bra jobbat.
YUSUF TUNCA SNYGGT JOBBAT. BRAVO.
Nå?
-Är vi redo? -Vad tycker du?
Det tror jag.
-Verkligen? -Ja.
-Det här är vår lyckoamulett. -Så vi behåller den, va?
-Okej. Tack. -Alltid.
Stället ser ut som skit, men det blir städat.
Det spelar ingen roll.
Vad sa vi? Fri journalistik.
Bort från magnaterna. Och här är vi.
Vi kommer alltid att vara ett.
Alltid.
Jag går nu.
NYHETSREDAKTIONEN MED LALE KIRAN
Framgång är också ett trauma.
Framgången du har uppnått kan krossa dig.
Du kan bli din egen skugga eller en dålig imitation av dig själv.
Att lämna det bakom sig vore enklast. Att finna tröst i minnena.
Ha en bra dag.
-Välkommen. -Välkommen, ms Lale.
Men om du återvänder till djungeln och fortsätter kampen där du slutade,
då har du inget annat val än att hantera risken att misslyckas.
Din största konkurrens är din tidigare framgång.
-Hej. Jag heter Lale. -Hej.
Här.
-Lale. -Ja, raring?
Du måste läsa det här i slutet.
-Vad är det här? -Sponsorerna.
Vi måste. Men om det är ett problem för dig…
Nej. Varför skulle det vara det?
Allt bra så länge vi spelar efter våra egna regler.
-Du är toppen. -Gå nu.
-Är vi redo? -Vi är redo.
Nedräkning från?
Tio.
Jag önskar er alla en bra show. Lycka till.
-Lycka till, ms Lale. -Lycka till.
Tre, två, ett. Du är i sändning, ms Lale.
God kväll, kära tittare. Eller låt mig först säga hej.
Vi är med er igen, på en annan kanal den här gången.
Låt oss hoppas på en trevlig resa där vi ger er riktiga nyheter
och bara berättar sanningen.
Innan vi går vidare till nyheterna, jag heter Lale Kıran.
Välkomna till Nyhetsredaktionen.
NYHETSREDAKTIONEN
-Kamera två, till höger. -Så, kära tittare…
Kamera tre, zooma in.
Innan vi tar farväl vill vi tacka Tursan Biscuits
och Neuro.com, nästa generations e-shopping-sajt,
för att ni gjorde sändningen möjlig.
Det var allt för ikväll.
Förhoppningsvis vaknar vi till en ljus dag imorgon.
Hej då, allihop.
…i slutet av vår sändningsdag.
Innan vi tar farväl vill vi tacka Tursan Biscuits…
Vem hade trott att vi skulle få se den här dagen?
Det är hennes egna kläder.
Hon har inte ens en klädsponsor.
Så synd. Hur kunde hon göra sig till åtlöje så här?
Vad gör du på den där stationen?
Stanna hemma. Släpp det.
Synd. Hon försöker fortfarande hålla fast vid den. Stackaren.
Hur missade vi nyheterna om sammandrabbningen?
Ursäkta?
Hur vet hon om det?
Varför kan vi inte göra det? Skärp dig.
Släpp det, raring.
Ingen kollar på henne.
Vänta, jag spolar tillbaka, så du kan se henne tacka kakorna.
Strunt samma.
Jag vill bara veta varför vi inte har den storyn.
Müge?
Jag säger åt killarna att förbereda en rapport imorgon.
Fröken Aslı, Adem är där nere.
Okej.
-Varför jobbar alla sent? -För att du fortfarande är här.
ANDRA SIDAN MED ASLI TUNA
Ja, det var toppen.
Men jag ber dig, snälla,
Ring Hilmi.
Prata med honom. Gå till botten med det här.
Jag ska tjata på honom. Oroa dig inte.
Puss.
Hur var det? Berätta.
Du var fantastisk. Som vanligt
Är det allt? "Du var fantastisk"?
-Kritisera mig, säg nåt. -Inget att säga. Du rockade.
Är det så?
-Varför kan du inte knäppa upp den? -Ingen aning.
Du har alltid varit dålig på det här.
Välkommen tillbaka.
Skönt att vara tillbaka.
Ja, de här två kommer nog att hata mig nu,
men ikväll…
-Vi följer bara efter dig. -Tack. Så ikväll…
Välkommen, reportrarnas kung!
-Vi dog nästan. -Börja inte nu.
-Skål. -Drick upp. Var inte blyga.
-Oj då. -Fick du ett nytt sms?
Ser du? Han är tillbaka.
Det här påminner mig…
JAG SER ATT DU ÄR TILLBAKA. VILL DU HA KUL?
YUSUF PLATS?
YUSUF OM 30 MINUTER.
Kom in.
Ditt?
Ja.
Uppdatera skärmen.
Titta. Jag trendar också.
Nu går vi vidare.
Ser du?
Jag är glödhet.
-Vi kollar vad crazyboy99 skrev. -Ja, jag såg det. Alla pratar om dig.
Han är en sån tangentbordskrigare, jag undrar…
De ville bli av med mig.
-Lyssna på mig, herr Troll… -De är svin. Gül, allihopa.
De faller inte för dina lögner. Hör du mig?
Men…
Men vadå?
Vad är det här för desperat prat?
Jag har knäckt dem. De fjäskar för mig. Varför då?
För jag har tittarsiffrorna. Ingen kan röra mig längre.
Deras positioner, deras makt… De är inte värda någonting.
Publiken ser mig.
Jag är oåtkomlig.
Jag tror tvärtom. Du är i större fara nu.
Inget kommer att hända de högre upp som du kallar värdelösa.
De är som teflon.
De kommer att hugga huvudet av folk som överglänser dem.
Ta Lale.
Hon var framgångsrik. Hon gjorde inga misstag.
-Men de skar halsen av henne. -Nonsens.
Lales tid var ute.
Jag har bara börjat.
-Du förstår inte alls. -Fattar inte vad?
Sluta vara dum.
"Alla vill att akrobaten på repet faller." Den historien igen?
Okej, inga historier.
Men det är sant.
Nu när du är framgångsrik
vill alla se dig misslyckas.
Kom igen.
Du blev för bekväm.
Du kanske ska gå.
Jag går. På en gång.
Vi går vidare till nästa och ser vad Turkiet har pratat om mer.
Du sitter och ser på dig själv som en galning.
Jag är inte fast i det förflutna.
Den som påstod sig veta bäst och dikterade reglerna blev eliminerad.
Från och med ikväll
är vi med er varje vardagskväll med det här nya formatet.
Selim, jag glömde salladen. Kan du ta med den?
Det ska jag.
PROGRAM - KANAL 2 - ANDRA SIDAN MED ASLI TUNA - MON5
28 - NYHETSREDAKTIONEN MED LALE KIRAN - GÜNCE TV
Är de bra?
-Vad? -Tittarsiffrorna. Kollar du inte det?
Åh. Ja, det…
Det är ett litet tv-bolag, så…
Jag gör det inte för tittarsiffrorna eller för att vara i toppen.
Precis, älskling. Kom igen.
Smaklig måltid.
Vem fan är det här?
Det är tidigt på morgonen. Varför så ihärdig?
Ja?
Güliz!
Det är Aslı. Hur är det?
-Vem fan är Aslı? -Aslı Tuna.
Kom igen. Du vet vem jag är.
Nu minns jag dig.
Aslı som vann.
Hur nu det gick till.
Vi sa att vi skulle hålla kontakten.
Jag är i London nästa vecka.
Kan vi träffas?
-Gillar du det? -Jag älskade det här stället.
-Spanar killen i blått in dig? -Det gör alla.
Ut med det. Vad har du för problem?
"Problem?"
Äh, skit ner dig. Jag vet att det är nåt. Berätta.
Jag har faktiskt en plan.
Jag har ett erbjudande.
Det hände mycket när du var borta. Jag ringde några gånger,
men du var väl upptagen.
Ja, ja, Nazlı. Berätta bara.
Priset för Årets nyhetsprogram.
-Va? -Ja.
Inte första för showen, men det blir första för dig.
Häftigt.
-När? Jag behöver en klänning. -Den 18:e.
Du har tid att repetera. Jag ordnar det.
Okej.
Lale Kıran delar ut priset, förresten.
Det är inte säkert än, men de vill hedra henne.
GÜNCE TV
Kom in.
Yusuf.
Ms Lale.
Välkommen.
Tack.
-Hur är det? -Bra, tack. Du?
Bara bra.
Jag fick ditt mejl.
Vad säger du?
Det här är…
Det är som en dröm.
Att jobba för dig, vara din reporter…
Det har varit min dröm.
-Vad kan jag säga? -Slappna av. Du är bra på ditt jobb.
Du är en bra reporter. En sån reporter som alla nyhetskanaler behöver.
Okej? Kom ihåg det.
-Okej. -Något har dykt upp.
Vad gör han här?
Från och med nu jobbar Yusuf med oss. Han är reporter.
-Lale, du vet väl att han är Büşbüş? -Okej, Kenan, släpp det.
Släpp vad då?
Han är en mullvad. Han lurade oss i månader.
-Bäst att jag går, så ni kan… -Stanna, Yusuf.
Jag litar på Yusuf, okej?
Jag vill ge honom en chans.
Kan du lita på mig?
Visst. Vad fan. Om jag hör om några tweets, antar jag att det är du.
Jag litar inte på dig.
Okej.
De har bjudit in dig för att dela ut ett pris.
Det är bra att synas.
Men det är upp till dig.
Du kan säga nej, jag fattar.
Varför inte? Jag kanske gör det.
Till vem då?
Till Andra sidan.
Va?
Vad menar du?
Till Aslı?
Hur är det möjligt?
Vad? Fungerade hennes nya format?
Hon har ökat på sistone, så de valde henne.
Wow.
Är det ett problem för dig?
Det vore stort av dig. Det vore coolt.
Som sagt, det är upp till dig. Jag vill inte att du blir ledsen.
Du gör det inte.
Glöm att synas.
-Det är för mycket. -Jag vet inte. Kanske…
Inte kanske. Det vore dumt, inte storsint. Fan ta dem.
-Det är för paparazzoerna. -Lugna dig.
Jag kan inte. Åt helvete med dem.
Bry dig inte om mig. Men du borde tänka igenom det här.
Okej.
-Så här? -Bra. Bilda en 90 graders vinkel.
-Så här? -Ja, precis. Håll kvar.
GOD MORGON, BÖRJAR DAGEN MED TRÄNING #HÄLSOLIV
Snyggt.
Okej, det räcker. Jag vill inte ha stora armar.
Vi förhindrar slappa armar.
Jag är ung. Mina armar blir inte slappa.
Vår tid är inte ute än.
Okej, stretcha mig.
-Jag har ont i ryggen! -Kom, nu kör vi.
Kom.
Öppna nu benen…
Jag ska undersöka företagen som öppnar budgivningen.
-Och jag ska försöka lära mig villkoren. -Okej, tack.
-Tack, ms Lale. Ha en bra dag. -Vi ses. God morgon.
God morgon.
Du och Büşbüş trivs visst ihop.
-Sluta kalla honom det. -Vad ska jag kalla honom?
Det är ohyfsat.
Okej.
Ingen budget.
-Vad? -Det är så det är här.
De säger: "Vi har ingen budget." Ens för en ny reporter.
Okej. Säg åt dem att dra av från min lön.
Lägg av.
Om de inte betalar, gör jag det.
Är vi inte för gamla för att göra det för pengar?
Spelar vi inte vårt eget spel?
Visar inte pengarna hur mycket vårt arbete är värt?
Men vad kan vi göra om de inte har det? Tittarsiffrorna är låga, Kenan.
Okej.
De väntar på bekräftelse. Vad ska jag göra? Ska jag säga ja?
-Priskommittén? -Ja.
Okej, säg bara ja.
Jag gör det.
Är du säker?
Ja.
Vad är det värsta som kan hända? Jag vann fyra gånger.
Den här gången delar jag ut det. Än sen?
Du säger det.
Ett pris till Aslı Tuna.
Låt så vara.
Är det officiellt? Blir det hon?
Så hon bekräftade.
Okej, jag ringer senare.
-Du stack mig! -Förlåt.
Vad säger du?
-Är färgen okej? -Det är årets färg.
Jag betalar jorden för det.
-Bäst att det är bra. -Du kommer att glänsa.
-Lale, då? -Vad menar du?
-Vad ville hon ha? -Inget. Hon har inte ringt.
Ljug inte. Hon bar dina kläder på alla ceremonier.
De var gåvor. Jag bad henne bära dem.
Hon bryr sig inte om sånt.
Det är hon. Hon är en influencer.
Hon gjorde bort sig rejält.
Emre bjöd in henne till sin show.
Hennes svar var röriga.
Twitter är i uppror, alla hånar henne.
Hon trendar sedan igår.
Vi bjuder in henne.
Hon gömmer sig nog, stackaren.
Hon får förklara sig.
Visst. Som du vill.
Jag tar hand om det.
Vad sa hon?
Att kvinnor är ömtåliga, de borde inte arbeta,
män ska öppna dörrar åt dem, bära deras väskor, och så vidare.
Djärva påståenden i dagens värld.
Hon säger att män är fysiskt överlägsna.
De smädar henne.
Vad tycker du, Yusuf?
Bär du din flickväns väskor?
Öppnar dörren åt henne?
Är det en grej?
Att vara jämlik är en sak, men att vara olika är en annan.
Diskriminering är inte okej.
I samhället är kvinnor framgångsrika på vissa saker och män på andra.
Jag tror att placeringen måste göras rätt.
Som vad?
Till exempel är kvinnor bättre på att fatta beslut.
De kan hantera en kris, byta paradigm genom att tänka utanför lådan.
Män är bra på saker som kräver uthållighet.
Dessutom finns det människor med olika sexuella läggningar, och…
De har olika natur, olika färdigheter.
Vi borde inte dra en gräns mellan män och kvinnor.
Bra.
Nå?
Ska vi sända henne?
Vi väntar.
Jag hade goda avsikter när jag sa det.
-Jag menar, min pojkvän är också… -Vänta.
Hör du dig själv?
Kvinnorörelsen lever,
kvinnor går igenom ett helvete, och du är okej med det du sa?
Men jag…
Hur lever du med dig själv?
Känner du dig bekväm med det du sa om dina medsystrar?
#1 ANDRA SIDAN MED ASLI TUNA
KENAN
Hallå? Kenan, hej.
Vi är hos mig med Yusuf och jobbar på en artikel om departementet.
Jag måste fråga en sak. Passar det nu?
Är Yusuf hemma hos dig?
Ja.
Selim kommer väl inte imorgon? Jag hämtar dig.
Det går väl bra?
Ja, det är okej.
Jag kommer.
Jag messar imorgon, så pratar vi om departementet då.
Okej, raring. Vi ses.
-Jag går och lägger mig. -Älskling.
-God natt. -God natt.
Åk inte så här sent. Du kan sova här.
Tja… Nej, jag ska åka. Tack.
Okej, som du vill.
Du kan stanna, det är okej.
Okej. Så…
-Jag vill fråga en sak. -Ja, raring?
Känner du dig verkligen redo att ge Aslı priset?
Kanske.
Varför inte? Bara ännu en dag i våra liv.
Det är allt.
Eller hur?
-Men… -Inga men, Yusuf.
Vet du varför?
Jag har gjort bra saker hela min karriär.
Jag har fått priset många gånger.
Fyra gånger, vad jag minns.
Om det här är vad vi har just nu, måste vi acceptera det.
Vi kan inte göra mer.
Är det inte ett slag mot ditt ego?
Egot är ett symptom.
Alla har det inom sig.
Men om du drivs av ditt ego
har du ett problem.
Med dig själv. Du måste titta in i dig själv.
Det är nåt fel på din personlighet. Låter det vettigt?
Nej. Du förklarade det bra, men jag fattar inte.
Varför?
Jag förstår inte varför du skulle ge ett pris till Aslı.
Världen borde inte vara så usel.
Men det är den, Yusuf.
Vi har sett det.
Eller hur?
Ja, men att inte kunna äta nåt är också ett symptom.
-Ett tecken på sjukdom. -Du kanske inte ska överdriva.
Vad har det med saken att göra?
Du behöver inte alltid vara så stark.
Att gråta och skrika skulle också vara…
…okej.
Okej.
Ska vi fortsätta jobba?
Merci.
Vad fin du är!
TURKIETS 26:E MEDIA AWARDS
Aslı är här.
-Du är vacker, fröken Aslı. -Fröken Aslı…
Fröken Aslı.
Det har pratats mycket om ditt samtal med İlayda. Några kommentarer?
Jag talade från hjärtat.
Jag ser att alla håller med mig.
-Du ser verkligen chic ut idag. -Tack.
Hur är ditt kärleksliv? Några nyheter?
Jag svarar inte på de frågorna,
men jag har ingen i mitt liv.
Jag fokuserar på Andra sidan nu.
Varje kväll välkomnar jag mina tittare till Andra sidan.
-Har du ett tal? -Det får ni se på scenen.
En överraskning.
Kliv åt sidan. Du är klar, okej?
Och du ska ersätta mig, eller?
Uråldriga Lale.
Du kommer ingenstans med den attityden.
TURKIETS 26:E MEDIA AWARDS
Vi ger henne en stor applåd.
Mina damer och herrar, ärade gäster,
i Turkiets 26:e Media Awards
är det dags att utse Årets bästa nyhetsprogram.
Ärade gäster, på Turkiets 26:e Media Awards,
går priset för Årets nyhetsprogram till
Aslı Tuna, Andra sidan!
En applåd för Asli Tuna!
Priset kommer givetvis att delas ut av en erfaren journalist.
Ja, hon har vunnit priset många gånger
och hon är en tv-legend.
Lale Kıran ska dela ut priset. En applåd för henne.
Mina damer och herrar, ärade gäster.
Lale Kıran skulle dela ut priset till Asli Tuna,
men mina kollegor informerar mig att hon inte kan delta i kväll
på grund av sjukdom.
Vi hoppas att hon blir frisk snart.
Så vi ska dela ut priset till fröken Aslı. Kom in med priset.
Årets bästa nyhetsprogram går till
Andra sidan med Aslı Tuna. Grattis, fröken Aslı.
Det här priset går till
en show som har pågått i åratal.
LALE KIRAN KENAN SEZGIN
Skit i det.
Du behöver inte om du inte känner för det.
-Ja. -Ja. Du är Lale.
Du är fantastisk. Du är en pärla.
Du är unik.
En kvinna som tar snabba beslut.
Släpp aldrig rock'n'roll-damen inom dig. Det är så jag gillar dig.
Okej?
En drink?
Selim väntar.
Det är bara vi.
Bara mellan oss.
Va?
Var det din plan hela tiden?
Att nobba henne så där, inför hela världen?
Va?
POLIS
-Stackars flicka. -Så ung.
İLAYDA FÖRS TILL SJUKHUSET!
DE VAR FÖR HÅRDA! ETT SJÄLVMORDSFÖRSÖK
BLUFFAREN İLAYDA! DU ÄR I TRUBBEL, ASLI!
MOBBNING TOG UT SIN RÄTT!
HON BEGICK SJÄLVMORD PÅ GRUND AV ASLI TUNA.
İLAYDA ÄR PÅ SJUKHUSET!
INFLUENCERN İLAYDA FÖRSÖKTE TA LIVET AV SIG!
Nu så.
Nu är det över.
SKÄMS! DE LÅTER INTE ASLI SYNAS IGEN…
HENNES KARRIÄR ÄR ÖVER! EN UNG FLICKAS LIV TOG SLUT…
STRAFFA ASLI! VAR DET VÄRT DET?
Helvete.
SLUTET FÖR ASLI! ASLI HATAR KVINNOR!
DRA ÅT HELVETE SÅ SKULLE INTE LALE GÖRA…
Fan!
Jag är körd.
Undertexter: Sarah Wallin Bååth