1
00:00:13,760 --> 00:00:14,760
(สื่อมวลชน)

2
00:00:20,400 --> 00:00:21,440
โอเค

3
00:00:25,280 --> 00:00:28,680
ก่อนอื่นเลย ขอบคุณที่ยอมคุยกับผม

4
00:00:30,200 --> 00:00:32,920
(ผมอยากให้โลกรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น)

5
00:00:33,000 --> 00:00:35,840
ผมจะพูดกับคนที่ดูเราอยู่

6
00:00:36,480 --> 00:00:39,360
ว่าเรากำลังต่อสู้เพื่อความคิดของเราเอง

7
00:00:41,160 --> 00:00:42,080
เก่งมาก

8
00:00:47,040 --> 00:00:49,520
(ยูซุฟ ทุนจา
ทำได้ดีมาก สุดยอด)

9
00:01:09,800 --> 00:01:10,840
ว่าไง

10
00:01:11,560 --> 00:01:14,000
- พร้อมไหม
- คิดว่าไงล่ะ

11
00:01:14,680 --> 00:01:15,680
ฉันคิดว่าเราพร้อมแล้ว

12
00:01:26,680 --> 00:01:28,960
- เอาจริงดิ
- จริงสิ

13
00:01:31,680 --> 00:01:34,880
- นี่คือเครื่องรางนำโชคของเรา
- เราจะทำแบบเดิมต่อไปสินะ

14
00:01:36,600 --> 00:01:39,680
- ก็ได้ ขอบคุณนะ
- ยินดีเสมอ

15
00:01:44,080 --> 00:01:47,000
ที่นี่รกมาก แต่พรุ่งนี้จะสะอาดเอี่ยมเลยนะ

16
00:01:48,120 --> 00:01:49,560
ไม่เป็นไรหรอก

17
00:01:50,960 --> 00:01:53,160
เราคุยกันไว้ว่าไง ทำข่าวอิสระ

18
00:01:53,880 --> 00:01:56,720
อยู่ให้ห่างผู้มีอิทธิพล ก็นี่ไง

19
00:01:58,360 --> 00:01:59,680
เราจะเป็นหนึ่งเดียวกันเสมอ

20
00:02:01,080 --> 00:02:01,920
เสมอ

21
00:02:06,160 --> 00:02:07,200
ฉันไปก่อนนะ

22
00:02:15,520 --> 00:02:19,520
(ห้องข่าว
กับลาเล คีราน)

23
00:02:19,600 --> 00:02:21,520
ความสำเร็จก็เป็นความบอบช้ำเช่นกัน

24
00:02:23,240 --> 00:02:25,760
คุณอาจถูกบดขยี้อยู่ใต้ความสำเร็จของคุณก็ได้

25
00:02:28,600 --> 00:02:32,480
คุณอาจกลายเป็นเงาของตัวเอง
หรือแม้กระทั่งการเลียนแบบตัวเองที่น่าสมเพช

26
00:02:33,840 --> 00:02:37,720
การทิ้งมันไปจะเป็นสิ่งที่ง่ายที่สุด
ยกย่องตัวเองแค่ในความทรงจำ

27
00:02:39,280 --> 00:02:40,600
ขอให้โชคดีนะ ทุกคน

28
00:02:40,680 --> 00:02:42,640
- ยินดีต้อนรับครับ
- ยินดีต้อนรับค่ะ คุณลาเล

29
00:02:46,280 --> 00:02:51,120
แต่ถ้าคุณตัดสินใจกลับเข้าป่า
และสู้ต่อจากจุดที่คุณเคยเลิกสู้

30
00:02:52,240 --> 00:02:56,800
งั้นคุณก็ไม่มีทางเลือก
นอกจากรับมือกับโอกาสที่จะล้มเหลว

31
00:02:58,120 --> 00:03:01,600
คู่แข่งที่น่ากลัวที่สุดของคุณ
ก็คือความสำเร็จในอดีตของคุณเอง

32
00:03:11,120 --> 00:03:12,840
- สวัสดีค่ะ ฉันลาเล
- สวัสดีครับ

33
00:03:13,600 --> 00:03:14,440
นี่ค่ะ

34
00:03:18,960 --> 00:03:20,600
- ลาเล
- ว่าไง ที่รัก

35
00:03:20,680 --> 00:03:22,960
เธอต้องอ่านตอนท้านของเอกสารนี่

36
00:03:23,040 --> 00:03:25,040
- อะไรเหรอ
- สปอนเซอร์น่ะ

37
00:03:26,600 --> 00:03:29,520
เราต้องทำน่ะ แต่ถ้าเธอไม่สะดวกใจ…

38
00:03:32,240 --> 00:03:34,160
ไม่หรอก ทำไมต้องไม่สะดวกใจล่ะ

39
00:03:35,280 --> 00:03:38,440
ทุกอย่างโอเคหมด
ตราบใดที่เราเล่นเกมตามกติกาของเราเอง

40
00:03:38,520 --> 00:03:40,040
- เธอเจ๋งมาก
- ไปได้แล้ว

41
00:03:41,840 --> 00:03:44,240
- เอาละ พร้อมไหม
- พร้อมค่ะ

42
00:03:46,720 --> 00:03:47,960
อีกกี่วินะ

43
00:03:48,520 --> 00:03:49,480
สิบค่ะ

44
00:03:50,640 --> 00:03:53,120
ขอให้มันเป็นรายการที่ดีนะคะ โชคดีค่ะ

45
00:03:53,200 --> 00:03:55,360
- โชคดีนะครับ คุณลาเล
- โชคดีค่ะ คุณลาเล

46
00:03:55,440 --> 00:03:59,680
สาม สอง หนึ่ง ออกอากาศแล้วค่ะ คุณลาเล

47
00:03:59,760 --> 00:04:03,520
สวัสดีตอนเย็นค่ะ คุณผู้ชมที่รัก
ที่จริงฉันควรทักทายก่อน

48
00:04:04,160 --> 00:04:08,200
เรากลับมาอยู่กับคุณอีกครั้ง แต่ครั้งนี้เป็นช่องใหม่

49
00:04:08,280 --> 00:04:12,720
หวังว่ามันจะเป็นการเดินทาง
ที่เราจะนำข่าวจริงมาฝากคุณ

50
00:04:12,800 --> 00:04:14,880
และไม่พูดเรื่องอื่นของจากเรื่องจริงเหมือนเดิม

51
00:04:15,400 --> 00:04:18,840
ก่อนที่เราจะพูดถึงข่าวกัน ดิฉันลาเล คีราน

52
00:04:19,400 --> 00:04:21,200
ขอต้อนรับสู่รายการห้องข่าวค่ะ

53
00:04:29,440 --> 00:04:31,720
(ห้องข่าว)

54
00:04:31,800 --> 00:04:34,400
- กล้องสอง ไปทางขวา
- เอาละค่ะ คุณผู้ชมที่รัก…

55
00:04:34,480 --> 00:04:35,800
กล้องสาม ซูมเข้า

56
00:04:35,880 --> 00:04:40,800
ก่อนจะบอกลากัน เราอยากขอบคุณทูร์ซันบิสกิต

57
00:04:40,880 --> 00:04:45,280
และ Neuro.com
เว็บไซต์ชอปปิงออนไลน์ของคนรุ่นใหม่

58
00:04:45,360 --> 00:04:47,920
ที่ทำให้เราได้ออกอากาศกัน

59
00:04:48,000 --> 00:04:50,160
และนั่นคือทั้งหมดในเย็นวันนี้

60
00:04:50,240 --> 00:04:53,160
หวังว่าพรุ่งนี้เราจะตื่นมาเจอวันที่สดใส

61
00:04:53,240 --> 00:04:54,320
สวัสดีค่ะ ทุกคน

62
00:04:56,760 --> 00:04:58,920
มาถึงช่วงท้ายของรายการกันแล้ว

63
00:04:59,000 --> 00:05:02,920
ก่อนจะบอกลากัน เราอยากขอบคุณทูร์ซันบิสกิต…

64
00:05:03,000 --> 00:05:06,160
โห ใครจะไปคิดว่าเราจะได้เห็นวันนี้

65
00:05:06,840 --> 00:05:09,120
นั่นเสื้อผ้าของนางเองเลยนะ รู้ไหม

66
00:05:09,200 --> 00:05:11,640
เอ็นดูนะ สปอนเซอร์เสื้อผ้ายังไม่มีเลย

67
00:05:12,200 --> 00:05:16,400
น่าสงสารจัง ทำให้ตัวเองขายหน้า
แบบนี้ได้ยังไงกันนะ

68
00:05:16,920 --> 00:05:19,360
ไปทำอะไรที่ช่องนั้นเนี่ย

69
00:05:20,160 --> 00:05:22,200
อยู่บ้านเฉยๆ ยังดีกว่านะ ปล่อยวางซะ

70
00:05:22,280 --> 00:05:26,720
น่าอายจริงๆ นางยังพยายาม
กัดไม่ปล่อยอยู่อีก น่าสมเพช

71
00:05:28,320 --> 00:05:30,760
เราพลาดข่าวการปะทะกันได้ยังไง

72
00:05:36,000 --> 00:05:37,640
โทษที ว่าไงนะ

73
00:05:37,720 --> 00:05:40,040
นางรู้เรื่องนั้นได้ยังไง

74
00:05:40,120 --> 00:05:42,760
ทำไมเราถึงไม่รู้ มูเก ตั้งสติหน่อยได้ไหม

75
00:05:47,000 --> 00:05:48,720
ที่รัก ช่างมันเถอะนะ

76
00:05:49,760 --> 00:05:51,240
ใครจะไปดูหล่อนกัน

77
00:05:52,080 --> 00:05:56,400
เดี๋ยวนะ ฉันจะกรอกลับให้
เธอจะได้ดูหล่อนขอบคุณบิสกิต

78
00:05:56,480 --> 00:05:57,640
เรื่องนั้นฉันไม่สนหรอก

79
00:05:58,560 --> 00:06:01,520
ฉันแค่อยากรู้ว่าทำไมเราถึงไม่มีข่าวนั้น

80
00:06:06,120 --> 00:06:06,960
มูเก

81
00:06:10,640 --> 00:06:13,640
ได้ ฉันจะบอกให้ทุกคนเตรียมข่าวภายในพรุ่งนี้

82
00:06:48,080 --> 00:06:51,120
(เอ็มโอเอ็น5)

83
00:06:56,280 --> 00:06:58,560
คุณอัสลึคะ อาเด็มอยู่ข้างล่างค่ะ

84
00:06:58,640 --> 00:06:59,640
โอเค

85
00:07:00,920 --> 00:07:05,120
- ทำไมทุกคนทำงานดึกจัง
- เพราะคุณยังไม่กลับไงคะ

86
00:07:07,800 --> 00:07:09,760
(มองต่างมุม
กับอัสลึ ทูนา)

87
00:07:09,840 --> 00:07:12,680
ใช่ ฉันรู้ว่ามันเยี่ยมมาก

88
00:07:12,760 --> 00:07:15,200
โอเค แต่ฉันกำลังขอร้องเธอ ได้โปรด

89
00:07:16,440 --> 00:07:17,840
โทรหาฮิลมีนะ

90
00:07:19,400 --> 00:07:23,160
จะบอกให้นะ โทรหาฮิลมี คุยกับเขาซะ
ขุดคุ้ยความจริงมาให้ได้

91
00:07:24,640 --> 00:07:28,080
เดี๋ยวฉันจะผลักดันเขาด้วย ไม่ต้องห่วง

92
00:07:29,360 --> 00:07:30,200
จุ๊บๆ จ้ะ

93
00:07:34,520 --> 00:07:36,560
เป็นยังไงบ้าง บอกมาเลย

94
00:07:38,640 --> 00:07:40,680
คุณเยี่ยมมาก เยี่ยมเหมือนเดิม

95
00:07:40,760 --> 00:07:42,880
แค่นั้นเหรอ "คุณเยี่ยมมาก" เหรอ

96
00:07:42,960 --> 00:07:46,600
- วิจารณ์ฉันหน่อยสิ พูดอะไรหน่อย
- ไม่มีอะไรจะพูด คุณเจ๋งมาก

97
00:07:47,400 --> 00:07:48,240
งั้นเหรอ

98
00:08:07,640 --> 00:08:10,400
- ทำไมไม่ปลดกระดุมล่ะ
- ไม่รู้สิ

99
00:08:12,600 --> 00:08:14,440
คุณทำไม่ได้ ไม่เคยทำได้เลย

100
00:08:38,480 --> 00:08:39,320
ยินดีต้อนรับกลับมา

101
00:08:42,720 --> 00:08:45,360
ดี… ดีใจที่ได้กลับมา

102
00:08:52,720 --> 00:08:55,880
ใช่ ตอนนี้สองคนนี้อาจจะเกลียดผมแล้ว

103
00:08:55,960 --> 00:08:57,160
แต่คืนนี้…

104
00:08:57,240 --> 00:09:00,760
- เราแค่ตามคุณน่ะพวก
- ขอบคุณนะพวก ดังนั้นคืนนี้…

105
00:09:00,840 --> 00:09:02,760
ยินดีต้อนรับ เจ้าแห่งนักข่าว!

106
00:09:03,440 --> 00:09:06,880
- เราเกือบตายแล้วพวก
- อย่าพูดเรื่องนั้นเชียว

107
00:09:10,920 --> 00:09:13,680
- ดื่ม
- หมดแก้วเลย ไม่ต้องเขิน

108
00:09:15,880 --> 00:09:17,600
- โอ้
- มีแชทใหม่มาเหรอ

109
00:09:17,680 --> 00:09:19,520
เห็นไหม เขากลับมายุ่งเหมือนเดิมแล้ว

110
00:09:20,120 --> 00:09:21,560
เออ พูดแล้วก็นึกขึ้นได้…

111
00:09:21,640 --> 00:09:24,200
(อัสลึ
ฉันเห็นนายกลับมาแล้ว อยากสนุกกันหน่อยไหม)

112
00:09:25,480 --> 00:09:27,720
(ยูซุฟ
ที่ไหน)

113
00:09:30,280 --> 00:09:31,600
(ยูซุฟ
30 นาทีไปถึง)

114
00:09:45,880 --> 00:09:46,920
เข้ามาสิ

115
00:09:54,960 --> 00:09:56,760
ของเธอหมดเลยเหรอ

116
00:09:58,880 --> 00:09:59,880
ใช่

117
00:11:12,240 --> 00:11:13,400
รีเฟรชหน้าจอค่ะ

118
00:11:17,960 --> 00:11:19,800
ดูนั่นสิ ฉันก็ติดเทรนด์เหมือนกัน

119
00:11:20,520 --> 00:11:22,440
แต่นั่นแหละค่ะ มาว่ากันต่อดีกว่า

120
00:11:22,520 --> 00:11:23,520
เห็นไหม

121
00:11:24,640 --> 00:11:25,720
ฉันมาแรงมาก

122
00:11:26,280 --> 00:11:31,000
- มาดูกันว่าหนุ่มคลั่ง99 เขียนว่าอะไร
- ใช่ ฉันเห็นแล้ว ใครๆ ก็พูดถึงเธอ

123
00:11:31,080 --> 00:11:33,600
เขาเป็นนักรบคีย์บอร์ดจริงๆ อยากรู้จังว่า…

124
00:11:33,680 --> 00:11:35,640
พวกเขาอยากกำจัดฉัน

125
00:11:36,720 --> 00:11:40,080
- ฟังฉันนะ คุณนักเลงคีย์บอร์ด…
- พวกเขามันกาก กุล ทุกคนนั่นแหละ

126
00:11:40,160 --> 00:11:43,440
คนพวกนี้ไม่หลงเชื่อคำโกหกของคุณหรอก
ได้ยินไหม

127
00:11:43,520 --> 00:11:44,520
แต่ก็นั่นละ…

128
00:11:45,120 --> 00:11:46,080
แต่ก็นั่นละอะไร

129
00:11:47,680 --> 00:11:50,160
พูดจาสิ้นหวังอีกแล้วเหรอ

130
00:11:50,840 --> 00:11:55,400
ฉันเล่นงานพวกเขาซะอ่วมแล้ว
พวกเขาต้องตามสอพลอฉันอยู่เพราะอะไร

131
00:11:55,480 --> 00:11:59,280
เพราะฉันเรียกเรตติ้งได้
ไม่มีใครทำอะไรฉันได้อีกแล้ว

132
00:12:00,160 --> 00:12:04,040
ตำแหน่งของพวกเขา อำนาจของพวกเขา…
ไม่มีค่าอะไรเลย

133
00:12:05,720 --> 00:12:06,960
คนดูเห็นฉัน

134
00:12:08,520 --> 00:12:09,920
ใครก็แตะต้องฉันไม่ได้

135
00:12:10,680 --> 00:12:13,360
แต่ฉันเห็นต่างนะ ตอนนี้เธอเสี่ยงกว่าเดิมอีก

136
00:12:14,120 --> 00:12:17,800
จะไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับพวกตำแหน่งสูงๆ
ที่เธอบอกว่าไม่มีค่าหรอก

137
00:12:18,680 --> 00:12:20,040
เหมือนเทฟลอนที่ไม่มีอะไรติดได้

138
00:12:21,400 --> 00:12:25,320
และเพื่อความอยู่รอด ถ้าใครโดดเด่น
กว่าพวกเขา พวกเขาก็จะตัดหัวคนคนนั้นทิ้ง

139
00:12:26,480 --> 00:12:27,480
ดูลาเลสิ

140
00:12:29,360 --> 00:12:31,800
เธอประสบความสำเร็จ เธอไม่ได้ทำอะไรผิด

141
00:12:33,360 --> 00:12:36,080
- พวกนั้นยังปาดคอเธอเลย
- ไร้สาระ

142
00:12:37,240 --> 00:12:38,960
เวลาของลาเลหมดแล้ว

143
00:12:39,800 --> 00:12:41,400
ส่วนฉันเพิ่งเริ่ม

144
00:12:43,480 --> 00:12:47,080
- เธอไม่เข้าใจเลยจริงๆ
- ฉันไม่เข้าใจอะไร

145
00:12:47,600 --> 00:12:49,280
เลิกโง่ได้แล้วน่ะ

146
00:12:49,360 --> 00:12:53,280
"ใครๆ ก็อยากเห็นนักกายกรรมไต่เชือก
ตกลงมา" เรื่องนี้อีกแล้วเหรอ

147
00:12:53,840 --> 00:12:54,960
เออ ฉันไม่พูดก็ได้

148
00:12:56,520 --> 00:12:57,480
แต่มันเป็นเรื่องจริง

149
00:12:57,560 --> 00:12:59,920
เพราะตอนนี้เธอประสบความสำเร็จมาก

150
00:13:00,000 --> 00:13:02,320
ใครๆ ก็ต้องอยากเห็นเธอพัง

151
00:13:07,240 --> 00:13:08,440
เร็วเข้า

152
00:13:09,320 --> 00:13:10,760
นายสบายเกินไปแล้ว

153
00:13:11,960 --> 00:13:13,000
ไปได้แล้ว

154
00:13:15,280 --> 00:13:17,120
ฉันไปแน่ ไปเดี๋ยวนี้แหละ

155
00:13:19,840 --> 00:13:24,760
ไปที่ข่าวต่อไปกันดีกว่าค่ะ
และมาดูกันว่าวันนี้ตุรกีกำลังพูดถึงเรื่องอะไรอีก

156
00:13:26,200 --> 00:13:29,080
เชิญนั่งดูตัวเองเหมือนคนบ้าไปเถอะ

157
00:13:29,160 --> 00:13:30,880
ฉันไม่ยึดติดอยู่กับอดีตหรอก

158
00:13:30,960 --> 00:13:35,880
เราก็เคยเห็นกันแล้วว่าคนที่อ้างว่ารู้ดีที่สุด
และกำหนดกฎเกณฑ์ทุกอย่างถูกกำจัดไปแล้ว

159
00:13:37,240 --> 00:13:38,520
เริ่มตั้งแต่คืนนี้

160
00:13:38,600 --> 00:13:43,080
เราจะอยู่กับคุณทุกเย็นวันธรรมดา
กับรูปแบบใหม่นี้ค่ะ

161
00:13:54,360 --> 00:13:57,360
เซลิม ฉันลืมสลัด ช่วยเอามาให้หน่อยได้ไหม

162
00:13:57,440 --> 00:13:58,440
ได้เลย

163
00:14:03,160 --> 00:14:05,720
(อันดับสอง - มองต่างมุมกับอัสลึ ทูนา
เอ็มโอเอ็น5)

164
00:14:11,520 --> 00:14:13,880
(อันดับ 28 - ห้องข่าวกับลาเล คีราน
กุนเจทีวี)

165
00:14:17,000 --> 00:14:17,880
ดีไหม

166
00:14:18,400 --> 00:14:21,480
- คะ
- เรตติ้งน่ะ เช็กอยู่ไม่ใช่เหรอ

167
00:14:22,560 --> 00:14:25,400
อ๋อ ค่ะ ก็…

168
00:14:27,600 --> 00:14:29,680
จะไปคาดหวังอะไรจากช่องเล็กๆ ล่ะ เซลิม

169
00:14:32,240 --> 00:14:35,360
ฉันไม่ได้ทำเพื่อเรตติ้งหรือเพื่อเป็นที่หนึ่งอยู่แล้ว

170
00:14:35,960 --> 00:14:38,400
ใช่แล้ว ที่รัก กินเถอะ

171
00:14:39,080 --> 00:14:40,240
กินให้อร่อยค่ะ

172
00:15:17,600 --> 00:15:18,880
ใครวะเนี่ย

173
00:15:37,360 --> 00:15:40,000
นี่มันเช้ามากนะ จะจิกอะไรนักหนา

174
00:15:41,120 --> 00:15:42,120
ฮัลโหล

175
00:15:42,960 --> 00:15:43,920
กูลิซเหรอ

176
00:15:44,000 --> 00:15:45,400
อัสลึเองนะ เป็นไงบ้าง

177
00:15:46,480 --> 00:15:49,440
- อัสลึไหน
- อัสลึ ทูนา

178
00:15:50,440 --> 00:15:52,760
ไม่เอาน่า เธอรู้ว่าฉันเป็นใคร

179
00:15:55,960 --> 00:15:57,440
นึกออกแล้ว

180
00:15:58,320 --> 00:15:59,680
อัสลึผู้ชนะ

181
00:16:00,920 --> 00:16:02,280
อยากรู้จริงๆ ว่าเธอใช้วิธีอะไร

182
00:16:04,680 --> 00:16:06,880
เราเคยบอกว่าจะติดต่อกันไว้ จำได้ไหม

183
00:16:07,680 --> 00:16:09,360
อาทิตย์หน้าฉันจะไปลอนดอน

184
00:16:10,800 --> 00:16:11,880
เจอกันหน่อยไหม

185
00:16:37,400 --> 00:16:40,040
- ชอบไหม
- ฉันชอบที่นี่มาก

186
00:16:43,160 --> 00:16:46,560
- ผู้ชายชุดน้ำเงินแอบมองเธออยู่รึเปล่า
- ก็มองทุกคนแหละ

187
00:16:50,920 --> 00:16:53,200
ว่ามาซิ เธอมีปัญหาอะไร

188
00:16:54,200 --> 00:16:55,400
"ปัญหา" เหรอ

189
00:16:55,480 --> 00:16:58,640
โอ๊ย อย่าเยอะน่ะ ฉันรู้นะว่ามีเรื่อง บอกมาเลย

190
00:16:59,680 --> 00:17:01,400
ที่จริงฉันมีแผนต่างหาก

191
00:17:03,880 --> 00:17:05,440
ฉันมาพร้อมข้อเสนอ

192
00:17:08,760 --> 00:17:12,320
มีเรื่องเกิดขึ้นเยอะมากตอนที่คุณไปเมืองนอก
ฉันโทรหาคุณสองสามครั้ง

193
00:17:12,400 --> 00:17:14,040
แต่เดาว่าคุณคงยุ่งอยู่

194
00:17:14,600 --> 00:17:16,280
เอาเหอะ นาซลึ มีอะไรก็ว่ามา

195
00:17:17,120 --> 00:17:19,040
รางวัลรายการข่าวแห่งปีค่ะ

196
00:17:21,320 --> 00:17:22,640
- อะไรนะ
- ใช่ค่ะ

197
00:17:22,720 --> 00:17:26,000
ไม่ใช่รางวัลแรกของรายการ
แต่จะเป็นรางวัลแรกของคุณ

198
00:17:27,080 --> 00:17:27,920
เจ๋งเลย

199
00:17:29,760 --> 00:17:32,200
- เมื่อไหร่ ฉันต้องเตรียมชุด
- วันที่ 18 ค่ะ

200
00:17:32,280 --> 00:17:35,080
คุณมีเวลาซ้อมค่ะ ฉันจะจัดการให้

201
00:17:35,760 --> 00:17:36,640
โอเค

202
00:17:37,160 --> 00:17:40,000
แต่ลาเล คีรานจะเป็นคนมอบรางวัลให้คุณนะคะ

203
00:17:46,840 --> 00:17:49,560
ยังไม่แน่หรอกนะคะ
แต่พวกเขาอยากให้เกียรติเธอ

204
00:17:55,280 --> 00:17:56,280
(กุนเจทีวี)

205
00:17:58,160 --> 00:17:59,200
เชิญค่ะ

206
00:18:02,920 --> 00:18:03,960
ยูซุฟ

207
00:18:04,040 --> 00:18:04,920
คุณลาเล

208
00:18:05,000 --> 00:18:05,880
ยินดีต้อนรับ

209
00:18:05,960 --> 00:18:07,040
ขอบคุณครับ

210
00:18:08,800 --> 00:18:10,960
- เป็นไงบ้าง
- ดีครับ ขอบคุณ คุณล่ะ

211
00:18:11,040 --> 00:18:12,120
ฉันก็สบายดี

212
00:18:12,840 --> 00:18:13,960
ผมได้รับอีเมลของคุณ

213
00:18:16,680 --> 00:18:18,480
แล้วไง นายคิดว่าไง

214
00:18:21,400 --> 00:18:22,560
คุณลาเล นี่เป็น…

215
00:18:23,600 --> 00:18:25,120
มันเหมือนความฝันของผมเลยครับ

216
00:18:25,200 --> 00:18:27,800
การทำงานกับคุณ เป็นนักข่าวของคุณ…

217
00:18:29,000 --> 00:18:30,520
มันคือความฝันของผมมาตลอด

218
00:18:32,520 --> 00:18:38,040
- ผมจะพูดอะไรได้ล่ะ
- โอเค ใจเย็น นายเป็นคนทำงานเก่ง

219
00:18:38,120 --> 00:18:43,640
นายเป็นนักข่าวที่ดี
เป็นนักข่าวที่ทุกช่องข่าวจะอยากได้

220
00:18:44,160 --> 00:18:46,200
โอเคไหม อย่าลืมเรื่องนั้น

221
00:18:47,280 --> 00:18:49,720
- โอเคครับ
- เกิดเรื่องแล้ว

222
00:18:56,880 --> 00:18:58,200
เขามาทำอะไรที่นี่

223
00:18:59,840 --> 00:19:03,720
จากนี้ไป ยูซูฟจะทำงานกับเรา
เขาเป็นนักข่าวนะ รู้ไหม

224
00:19:04,920 --> 00:19:08,560
- ลาเล รู้ใช่ไหมว่าเขาคือบุชบุช
- โอเค เคนัน ช่างมันเถอะ

225
00:19:08,640 --> 00:19:09,720
ช่างอะไร

226
00:19:09,800 --> 00:19:12,680
หมอนี่เป็นหนอนบ่อนไส้นะ
มันเล่นงานเราอยู่หลายเดือน

227
00:19:13,280 --> 00:19:16,680
- ผมไปดีกว่า พวกคุณจะได้…
- ไม่ต้องไป ยูซุฟ

228
00:19:18,440 --> 00:19:20,760
ฉันไว้ใจยูซูฟ โอเคไหม

229
00:19:21,560 --> 00:19:23,320
ฉันอยากให้โอกาสเขา

230
00:19:23,400 --> 00:19:25,080
ช่วยไว้ใจฉันเรื่องนี้ได้ไหม

231
00:19:25,160 --> 00:19:29,880
ก็ได้ ฉันไม่สนห่าอะไรแม่งละ แต่ถ้าฉันได้ยิน
เรื่องทวีตอะไรพวกนั้น ฉันจะคิดว่าเป็นนาย

232
00:19:31,080 --> 00:19:33,000
ฉันไม่ไว้ใจนาย โอเคไหม

233
00:19:33,600 --> 00:19:34,440
โอเคครับ

234
00:19:39,400 --> 00:19:41,600
เธอได้รับเชิญให้ไปมอบรางวัลคืนนี้

235
00:19:42,120 --> 00:19:43,840
มันจะดีในแง่ที่คนได้เห็นเธอ

236
00:19:44,720 --> 00:19:46,160
แต่ก็แล้วแต่เธอตัดสินใจ

237
00:19:47,360 --> 00:19:49,160
เธออาจจะไม่อยากไป ซึ่งฉันเข้าใจ

238
00:19:50,960 --> 00:19:53,480
ไม่รู้สิ ทำไมล่ะ ฉันอาจจะไปก็ได้

239
00:19:54,080 --> 00:19:54,920
มอบให้ใคร

240
00:19:57,400 --> 00:19:58,480
มองต่างมุม

241
00:19:58,560 --> 00:19:59,560
อะไรนะ

242
00:20:00,600 --> 00:20:01,840
หมายความว่าไงเนี่ย

243
00:20:05,520 --> 00:20:06,480
ให้อัสลึเหรอ

244
00:20:10,880 --> 00:20:12,160
เป็นไปได้ยังไง

245
00:20:14,400 --> 00:20:17,360
อะไรกัน รูปแบบใหม่ของเธอมันดีจริงๆ เหรอ

246
00:20:19,000 --> 00:20:22,280
ช่วงนี้เธอรุ่งมาก พวกเขาเลยเลือกเธอ

247
00:20:23,800 --> 00:20:24,640
แม่เจ้า

248
00:20:28,840 --> 00:20:30,720
เธอติดขัดอะไรไหม คิดว่าไง

249
00:20:30,800 --> 00:20:33,720
ฉันคิดว่ามันจะทำให้เธอดูเป็นผู้ใหญ่
มันจะเจ๋งมาก

250
00:20:34,840 --> 00:20:38,680
แต่อย่างที่บอก แล้วแต่เธอตัดสินใจเลย
ฉันไม่อยากให้เธอทุกข์ใจ

251
00:20:42,040 --> 00:20:43,600
ห้ามไปเด็ดขาด

252
00:20:43,680 --> 00:20:44,680
ลืมเรื่องคนเห็นคุณไปเลย

253
00:20:44,760 --> 00:20:47,000
- มันมากเกินไปนะ
- ไม่รู้สิ บางที…

254
00:20:47,080 --> 00:20:51,560
ไม่มีบางที นี่ไม่เรียกว่าใจกว้าง
นี่มันโง่ล้วนๆ เลย พวกห่านั่นเลวจริงๆ

255
00:20:51,640 --> 00:20:54,560
- พวกมันพยายามเอาใจปาปารัสซี่
- เซลิม ใจเย็นๆ

256
00:20:54,640 --> 00:20:56,920
ผมเย็นไม่ได้ ผมไม่สนพวกแม่งหรอก

257
00:21:13,040 --> 00:21:16,520
โอเค ไม่ต้องสนผมหรอก
แต่คุณควรคิดให้รอบคอบนะ

258
00:21:23,200 --> 00:21:24,040
โอเค

259
00:21:28,960 --> 00:21:31,520
- ท่านี้เป็นไง
- ดี ทำมุม 90 องศานะ

260
00:21:31,600 --> 00:21:34,240
- แบบนี้เหรอ
- ใช่ นั่นแหละ นิ่งไว้นะ

261
00:21:45,080 --> 00:21:47,760
(อรุณสวัสดิ์ เริ่มวันใหม่
ด้วยการออกกำลังกาย #ชีวิตสุขภาพดี)

262
00:21:49,040 --> 00:21:50,000
เริ่ดมาก

263
00:21:51,560 --> 00:21:54,320
โอเค พอแล้วละ ฉันไม่อยากแขนล่ำ

264
00:21:54,400 --> 00:21:56,520
ไม่ต้องห่วง เรากำลังป้องกันแขนหย่อนยาน

265
00:21:58,440 --> 00:22:00,880
ฉันยังสาว แขนฉันไม่หย่อนยานหรอก

266
00:22:01,960 --> 00:22:03,520
ยังไม่หมดเวลาเลยนะ

267
00:22:04,880 --> 00:22:06,280
ก็ได้ งั้นช่วยฉันยืดร่างกายหน่อย

268
00:22:06,840 --> 00:22:09,680
- ฉันปวดหลัง
- งั้นก็มายืดกัน

269
00:22:10,280 --> 00:22:11,280
มาสิ

270
00:22:12,240 --> 00:22:14,360
กางขาออกนะ…

271
00:22:32,440 --> 00:22:35,920
ผมจะหาข้อมูลบริษัทที่จะเปิดประมูล

272
00:22:36,680 --> 00:22:40,040
- และผมจะพยายามเรียนรู้เงื่อนไข
- โอเค ขอบคุณ

273
00:22:40,120 --> 00:22:43,640
- ขอบคุณ คุณลาเล โชคดีนะครับ
- แล้วเจอกัน อรุณสวัสดิ์

274
00:22:45,320 --> 00:22:46,160
อรุณสวัสดิ์

275
00:22:47,080 --> 00:22:48,080
อรุณสวัสดิ์ครับ

276
00:22:51,560 --> 00:22:52,400
อรุณสวัสดิ์

277
00:22:56,400 --> 00:22:58,320
เธอกับบุชบุชเข้ากันได้ดีนะ

278
00:22:58,400 --> 00:23:01,360
- เลิกเรียกเขาว่าบุชบุชได้แล้ว
- ฉันควรเรียกเขาว่าอะไรล่ะ

279
00:23:01,440 --> 00:23:02,520
เลิกได้แล้ว มันหยาบคาย

280
00:23:03,640 --> 00:23:04,480
ก็ได้

281
00:23:06,600 --> 00:23:07,440
พวกเขาไม่มีงบ

282
00:23:08,880 --> 00:23:11,240
- อะไร
- ที่นี่เป็นแบบนี้แหละ

283
00:23:12,320 --> 00:23:15,560
พวกเขาบอกว่า "เราไม่มีงบ"
แม้แต่จะจ้างนักข่าวใหม่

284
00:23:17,240 --> 00:23:20,280
ได้ เอาไงก็เอาเถอะ
บอกพวกเขาไปว่าให้หักจากเงินเดือนฉัน

285
00:23:21,000 --> 00:23:22,080
ไม่เอาน่า

286
00:23:22,160 --> 00:23:24,000
ถ้าพวกเขาไม่จ่าย ฉันจะจ่ายเอง

287
00:23:24,080 --> 00:23:26,960
เราผ่านยุคที่ทำงานนี้เพื่อเงินไปแล้วไม่ใช่เหรอ

288
00:23:27,040 --> 00:23:29,080
เราเล่นเกมตามกติกาของเราเองไม่ใช่เหรอ

289
00:23:29,680 --> 00:23:32,920
ฉันคิดว่าเงินแสดงให้เห็นว่า
งานของเรามีค่าแค่ไหน

290
00:23:33,000 --> 00:23:37,640
แต่เราจะทำอะไรได้ถ้าพวกเขาไม่มีเงิน
เรตติ้งต่ำมากนะ เคนัน

291
00:23:37,720 --> 00:23:39,320
ได้ เอาไงก็เอาเถอะ

292
00:23:39,840 --> 00:23:44,240
พวกเขารอการคอนเฟิร์มอยู่
ฉันควรทำไง ฉันควรตอบตกลงไหม

293
00:23:44,320 --> 00:23:46,280
- คณะกรรมการรางวัลเหรอ
- ใช่

294
00:23:46,360 --> 00:23:48,000
ได้ ตอบตกลงเลย

295
00:23:48,640 --> 00:23:50,040
ฉันเอาด้วย ฉันจะทำ

296
00:23:52,080 --> 00:23:53,040
แน่ใจนะ

297
00:23:54,880 --> 00:23:56,080
แน่ใจ

298
00:23:56,160 --> 00:23:59,480
อย่างแย่ที่สุดคืออะไรเหรอ
ฉันได้รางวัลนั้นมาสี่ครั้งนะ

299
00:23:59,560 --> 00:24:01,600
คราวนี้ฉันเป็นคนมอบแทน แล้วไงล่ะ

300
00:24:02,360 --> 00:24:03,320
สรุปว่าเธอตกลง

301
00:24:03,840 --> 00:24:06,280
แม่เจ้า รางวัลสำหรับอัสลึ ทูนางั้นเหรอ

302
00:24:11,160 --> 00:24:12,200
ก็ต้องตามนั้นแหละ

303
00:24:12,840 --> 00:24:14,800
เป็นทางการแล้วใช่ไหมว่าลาเลจะมอบรางวัล

304
00:24:16,080 --> 00:24:17,320
นางคอนเฟิร์มแล้วสินะ

305
00:24:18,760 --> 00:24:20,400
โอเค แล้วฉันจะโทรหานะ

306
00:24:22,400 --> 00:24:24,360
- จิ้มโดนเนื้อฉันแล้ว
- ขอโทษค่ะ

307
00:24:28,760 --> 00:24:29,720
คิดว่าไง

308
00:24:30,480 --> 00:24:33,120
- คิดว่าสีนั้นโอเคเหรอ
- มันเป็นสีแห่งปี

309
00:24:34,280 --> 00:24:35,560
ฉันยอมจ่ายไม่อั้นนะ

310
00:24:35,640 --> 00:24:39,000
- อย่าให้ออกมาไม่ดีล่ะ
- ไม่ต้องห่วง รับรองว่าปังแน่นอน

311
00:24:41,880 --> 00:24:44,400
- แล้วลาเลล่ะ
- หมายความว่าไง

312
00:24:46,120 --> 00:24:48,840
- นางให้เธอตัดชุดอะไร
- ไม่มีนะ ไม่ได้โทรมาเลย

313
00:24:48,920 --> 00:24:52,280
อย่ามาโกหก นางใส่เสื้อผ้าเธอทุกงานนะ

314
00:24:52,360 --> 00:24:55,440
มันเป็นของขวัญน่ะ ฉันขอให้คุณลาเลช่วยใส่เอง

315
00:24:55,960 --> 00:24:58,760
เธอก็รู้ว่าคุณลาเลไม่สนเรื่องพวกนี้หรอก

316
00:25:08,640 --> 00:25:10,680
คนนี้แหละ เป็นอินฟลูเอนเซอร์

317
00:25:11,200 --> 00:25:13,400
นางทำพลาดครั้งใหญ่

318
00:25:14,440 --> 00:25:16,520
เอ็มเรเชิญนางไปออกรายการ

319
00:25:16,600 --> 00:25:18,240
คำตอบของนางเละเทะไปหมด

320
00:25:19,400 --> 00:25:22,200
ทวิตเตอร์เดือดสุดๆ ทุกคนหัวเราะเยาะนาง

321
00:25:23,040 --> 00:25:24,640
นางติดเทรนด์ตั้งแต่เมื่อวานแล้ว

322
00:25:27,360 --> 00:25:28,480
เชิญนางมารายการเรากัน

323
00:25:29,440 --> 00:25:32,120
เชิญเหรอ ฉันว่าตอนนี้นางน่าจะเก็บตัวอยู่นะ

324
00:25:33,160 --> 00:25:34,920
บอกนางสิว่านางจะได้อธิบายทุกอย่าง

325
00:25:38,760 --> 00:25:40,440
ได้ แล้วแต่เธอเลย

326
00:25:41,520 --> 00:25:42,760
ฉันจะจัดการให้

327
00:25:44,840 --> 00:25:45,840
เธอว่าไงบ้างนะ

328
00:25:47,320 --> 00:25:51,400
เธอบอกว่าผู้หญิงเป็นเพศที่เปราะบาง
ไม่ควรต้องทำงาน

329
00:25:51,480 --> 00:25:55,240
ผู้ชายควรเปิดประตูให้ ถือกระเป๋าให้ ทำนู่นนี่ให้

330
00:25:55,320 --> 00:25:57,560
กล้าหาญมากที่พูดแบบนั้นในยุคนี้

331
00:25:57,640 --> 00:26:00,760
เธอก็แค่จะบอกว่าผู้ชายร่างกายแข็งแรงกว่า

332
00:26:01,320 --> 00:26:02,600
เธอโดนด่าเละเลย

333
00:26:05,840 --> 00:26:07,360
นายคิดว่าไง ยูซุฟ

334
00:26:08,280 --> 00:26:11,040
นายถือกระเป๋าให้แฟนไหม

335
00:26:12,120 --> 00:26:14,240
เปิดประตูให้เธอไหม

336
00:26:14,320 --> 00:26:15,400
มีคนทำแบบนั้นจริงเหรอ

337
00:26:18,720 --> 00:26:22,160
ความเท่าเทียมก็เรื่องนึง
แต่ความแตกต่างก็อีกเรื่องนึง

338
00:26:23,520 --> 00:26:25,240
การเลือกปฏิบัติไม่ใช่เรื่องดี

339
00:26:25,320 --> 00:26:29,600
ในสังคม ผู้หญิงประสบความสำเร็จในบางเรื่อง
และผู้ชายก็ประสบความสำเร็จในบางเรื่อง

340
00:26:30,360 --> 00:26:33,080
ผมคิดว่าต้องจัดวางให้เหมาะสมมากกว่า

341
00:26:34,320 --> 00:26:35,160
เช่นอะไร

342
00:26:35,680 --> 00:26:38,680
เช่น ผู้หญิงตัดสินใจได้ดีกว่า

343
00:26:39,200 --> 00:26:43,240
ผู้หญิงรับมือกับวิกฤต เปลี่ยนกระบวนทัศน์
ด้วยการคิดนอกกรอบได้

344
00:26:43,320 --> 00:26:46,840
ผู้ชายเก่งเรื่องต่างๆ
ที่ต้องใช้ความมุมานะในระยะยาว

345
00:26:47,440 --> 00:26:51,280
แล้วก็ยังมีคนที่มีรสนิยมทางเพศต่างกัน และ…

346
00:26:51,360 --> 00:26:54,200
พวกเขามีนิสัยต่างกัน ทักษะต่างกัน

347
00:26:54,280 --> 00:26:57,280
ดังนั้น เราไม่ควรขีดเส้นแบ่ง
ระหว่างผู้ชายกับผู้หญิง

348
00:26:59,680 --> 00:27:00,680
เจ๋ง

349
00:27:04,600 --> 00:27:05,440
แล้วไง

350
00:27:06,040 --> 00:27:07,640
ควรให้เธอมาออกรายการไหม

351
00:27:08,560 --> 00:27:09,720
รอหน่อยดีกว่า

352
00:27:09,800 --> 00:27:12,520
ฉันเจตนาดีนะคะตอนที่พูดแบบนั้น

353
00:27:12,600 --> 00:27:15,320
- แฟนฉันเองก็…
- เดี๋ยวก่อนนะคะ หยุดก่อน

354
00:27:16,680 --> 00:27:18,400
คุณรู้ตัวไหมว่าพูดอะไรออกมา

355
00:27:19,200 --> 00:27:21,200
การเคลื่อนไหวของสตรีก็มีอยู่

356
00:27:21,280 --> 00:27:25,160
ผู้หญิงลำบากกันทุกวัน
แล้วคุณโอเคกับสิ่งที่คุณพูดเหรอคะ

357
00:27:25,680 --> 00:27:26,560
แต่ฉัน…

358
00:27:26,640 --> 00:27:28,800
คุณกล้าสู้หน้าตัวเองได้ยังไงคะเนี่ย

359
00:27:30,320 --> 00:27:33,960
คุณโอเคกับสิ่งที่ตัวเองพูดถึง
เพื่อนเพศเดียวกันเหรอ

360
00:27:41,680 --> 00:27:43,960
(#1 มองต่างมุมกับอัสลึ ทูนา)

361
00:27:47,200 --> 00:27:48,400
(เคนัน)

362
00:27:48,480 --> 00:27:50,600
ฮัลโหล หวัดดีเคนัน

363
00:27:50,680 --> 00:27:54,840
ยูซุฟอยู่กับฉันที่บ้านฉันนะ
ทำข่าวเรื่องคณะรัฐมนตรีอยู่

364
00:27:54,920 --> 00:27:57,760
ฉันมีเรื่องจะถามนายหน่อย สะดวกคุยไหม

365
00:27:58,920 --> 00:28:00,280
ยูซูฟอยู่บ้านเธอเหรอ

366
00:28:02,240 --> 00:28:03,320
ใช่

367
00:28:03,400 --> 00:28:06,360
พรุ่งนี้เซลิมไม่มาใช่ไหม ฉันจะไปรับเธอเอง

368
00:28:07,520 --> 00:28:08,520
โอเคใช่ไหม

369
00:28:09,120 --> 00:28:10,200
ใช่ โอเค

370
00:28:10,840 --> 00:28:12,200
ได้ ฉันจะไป

371
00:28:12,840 --> 00:28:16,400
พรุ่งนี้เช้าฉันจะทักแชทไป
เราจะคุยเรื่องคณะรัฐมนตรีกันตอนนั้น

372
00:28:17,000 --> 00:28:19,040
ได้เลย แล้วเจอกัน

373
00:28:23,040 --> 00:28:25,200
- ทุกคน ผมไปนอนก่อนนะ
- ที่รัก

374
00:28:26,880 --> 00:28:28,320
- ราตรีสวัสดิ์
- ราตรีสวัสดิ์

375
00:28:28,400 --> 00:28:30,720
ยูซุฟ ดึกแล้วอย่ากลับเลยนะ ค้างที่นี่ก็ได้

376
00:28:30,800 --> 00:28:34,520
คือ… ไม่ครับ ผมจะกลับ ขอบคุณครับ

377
00:28:34,600 --> 00:28:35,760
โอเค แล้วแต่นะ

378
00:28:36,400 --> 00:28:37,960
ค้างที่นี่ก็ได้ ไม่เป็นไร

379
00:28:40,120 --> 00:28:41,800
โอเค เอาละ…

380
00:28:45,320 --> 00:28:47,400
- ถามอะไรหน่อยได้ไหมครับ
- ได้สิจ๊ะ

381
00:28:48,040 --> 00:28:51,120
คุณพร้อมจะมอบรางวัลให้อัสลึจริงๆ เหรอครับ

382
00:28:55,480 --> 00:28:56,520
พร้อมมั้ง

383
00:28:58,240 --> 00:29:00,800
ทำไมล่ะ ก็แค่อีกวันในชีวิตเรา

384
00:29:02,760 --> 00:29:03,920
แค่นั้นเอง

385
00:29:04,720 --> 00:29:05,720
ใช่ไหมล่ะ

386
00:29:06,240 --> 00:29:08,280
- แต่…
- ไม่มีแต่ ยูซุฟ

387
00:29:10,360 --> 00:29:11,560
รู้ไหมทำไม

388
00:29:13,000 --> 00:29:15,600
ฉันทำสิ่งดีๆ มากมาย
มาตลอดชีวิตการทำงานของฉัน

389
00:29:17,960 --> 00:29:20,120
ฉันได้รางวัลนั้นมาหลายครั้งแล้ว

390
00:29:22,040 --> 00:29:23,920
เท่าที่จำได้สี่ครั้ง

391
00:29:25,440 --> 00:29:29,600
ถ้านี่คือสิ่งที่เรามีตอนนี้ เราก็ต้องยอมรับมัน

392
00:29:29,680 --> 00:29:31,040
เราทำอะไรมากกว่านี้ไม่ได้

393
00:29:34,600 --> 00:29:36,720
คุณไม่คิดว่านี่เป็นการทำลาย
อัตตาของคุณเหรอครับ

394
00:29:41,280 --> 00:29:43,760
อัตตาคืออาการ

395
00:29:44,440 --> 00:29:46,080
เราทุกคนมีมันอยู่ข้างใน

396
00:29:46,160 --> 00:29:49,040
แต่ถ้าเราถูกผลักดันด้วยอัตตา

397
00:29:49,760 --> 00:29:51,440
งั้นเราก็มีปัญหาแล้วละ

398
00:29:52,600 --> 00:29:55,720
กับตัวเอง เราต้องมองเข้าไปในตัวเอง

399
00:29:56,320 --> 00:30:00,320
แสดงว่านิสัยเรามีบางอย่างผิดปกติแล้ว
เข้าใจที่ฉันพูดไหม

400
00:30:03,440 --> 00:30:08,120
ไม่ครับ คือคุณอธิบายดีแล้วละ
แต่ผมไม่เข้าใจเอง

401
00:30:08,200 --> 00:30:09,080
ทำไมล่ะ

402
00:30:09,600 --> 00:30:12,560
ผมไม่เข้าใจว่าทำไม
คุณถึงจะไปมอบรางวัลให้อัสลึ

403
00:30:12,640 --> 00:30:15,080
โลกไม่ควรจะแย่ขนาดนั้น

404
00:30:15,640 --> 00:30:17,080
แต่มันแย่ขนาดนั้น ยูซุฟ

405
00:30:17,760 --> 00:30:18,920
เราก็เคยเห็นมาแล้ว

406
00:30:19,960 --> 00:30:20,960
ไม่ใช่เหรอ

407
00:30:22,000 --> 00:30:23,120
ใช่ไหม

408
00:30:28,800 --> 00:30:33,920
ใช่ครับ แต่การที่คุณกินอะไรไม่ลง
ผมคิดว่าก็เป็นอาการเหมือนกันนะ

409
00:30:34,800 --> 00:30:38,280
- สัญญาณของการป่วย
- นายไม่ควรพูดอะไรเกินจริงนะ

410
00:30:39,280 --> 00:30:41,320
แล้วเรื่องนั้นมันเกี่ยวอะไรด้วย

411
00:30:45,280 --> 00:30:47,600
คุณไม่ต้องเชิดหน้าภูมิใจตลอดเวลาก็ได้

412
00:30:49,360 --> 00:30:52,560
การร้องไห้ กรีดร้อง และตะโกนบ้างมันก็…

413
00:30:54,120 --> 00:30:55,120
โอเค

414
00:30:59,280 --> 00:31:00,160
โอเค

415
00:31:03,840 --> 00:31:05,600
ทำงานกันต่อดีไหม

416
00:31:07,080 --> 00:31:07,960
ขอบคุณ

417
00:33:17,000 --> 00:33:18,320
คุณสวยมากเลยค่ะ

418
00:33:30,640 --> 00:33:34,040
(รางวัลสื่อตุรกีครั้งที่ 26)

419
00:34:10,120 --> 00:34:11,120
อัสลึมาแล้ว

420
00:34:12,120 --> 00:34:15,760
- คุณสวยมาก คุณอัสลึ
- คุณอัสลึ…

421
00:34:16,600 --> 00:34:17,440
คุณอัสลึ

422
00:34:17,520 --> 00:34:21,560
มีคนพูดถึงเรื่องที่คุณคุยกับอิไลดาเยอะมาก
มีความเห็นอะไรไหมคะ

423
00:34:22,160 --> 00:34:24,960
ฉันแค่พูดมันออกมาจากใจค่ะ

424
00:34:25,720 --> 00:34:28,400
ฉันเห็นเลยว่าทุกคนเห็นด้วยกับฉัน

425
00:34:29,200 --> 00:34:32,600
- วันนี้คุณดูเก๋มาก คุณอัสลึ
- ขอบคุณค่ะ

426
00:34:32,680 --> 00:34:35,640
คุณอัสลึ ชีวิตรักเป็นยังไงบ้าง มีข่าวไหม

427
00:34:36,160 --> 00:34:38,720
คุณก็รู้ว่าฉันไม่ตอบคำถามพวกนี้

428
00:34:38,800 --> 00:34:41,520
แต่ฉันไม่มีใครจริงๆ ค่ะ

429
00:34:41,600 --> 00:34:43,920
ตอนนี้ฉันสนใจแต่มองต่างมุมเท่านั้น

430
00:34:44,000 --> 00:34:47,480
ทุกเย็น ฉันขอต้อนรับผู้ชมของฉันที่มองต่างมุม

431
00:34:47,560 --> 00:34:50,520
- เตรียมสุนทรพจน์มารึเปล่าครับ
- ต้องรอดูบนเวทีค่ะ

432
00:34:50,600 --> 00:34:51,680
มันเป็นเซอร์ไพรส์

433
00:35:04,240 --> 00:35:08,000
ทีนี้ก็ก้าวลงไปได้แล้ว เธอจบเห่แล้ว

434
00:35:08,720 --> 00:35:11,000
แล้วเธอจะเป็นคนที่มาแทนที่ฉันเหรอ

435
00:35:12,360 --> 00:35:14,520
ลาเลคนโบราณ

436
00:35:15,120 --> 00:35:17,600
ความคิดแบบนี้ เธอไปได้ไม่ถึงไหนเหรอก

437
00:35:19,040 --> 00:35:20,480
(รางวัลสื่อตุรกีครั้งที่ 26)

438
00:35:20,560 --> 00:35:24,000
ขอเสียงปรบมือให้เธออีกครั้งด้วยครับ

439
00:35:24,840 --> 00:35:27,080
ทุกท่านครับ แขกผู้มีเกียรติทุกท่าน

440
00:35:27,160 --> 00:35:29,680
และสำหรับรางวัลสื่อตุรกีครั้งที่ 26 นี้

441
00:35:29,760 --> 00:35:33,640
ได้เวลาประกาศ
รางวัลรายการข่าวยอดเยี่ยมแห่งปีแล้ว

442
00:35:34,240 --> 00:35:38,920
เอาละค่ะ แขกผู้มีเกียรติทุกท่าน
รางวัลสื่อตุรกีครั้งที่ 26

443
00:35:39,000 --> 00:35:40,960
รางวัลรายการข่าวยอดเยี่ยมแห่งปีเป็นของ

444
00:35:42,840 --> 00:35:45,640
มองต่างมุมกับอัสลึ ทูนาค่ะ

445
00:35:48,520 --> 00:35:52,240
ขอเสียงปรบมือให้กับอัสลึ ทูนาด้วยค่ะ

446
00:36:02,720 --> 00:36:06,520
ปกติแล้ว รางวัลนี้จะมอบให้โดยนักข่าวรุ่นเก๋า

447
00:36:07,120 --> 00:36:12,320
ใช่แล้วค่ะ เธอคนนี้ก็เคย
ได้รับรางวัลนี้เองมาหลายครั้ง

448
00:36:12,400 --> 00:36:13,760
และกลายเป็นตำนานแห่งวงการทีวี

449
00:36:14,360 --> 00:36:19,600
ลาเล คีรานจะเป็นผู้มอบรางวัลนี้
ขอเสียงปรบมือให้เธอหน่อยค่ะ

450
00:36:23,640 --> 00:36:25,800
ทุกท่านครับ แขกผู้มีเกียรติทุกท่าน

451
00:36:26,880 --> 00:36:31,520
ลาเล คีรานควรจะเป็น
ผู้มอบรางวัลอันทรงเกียรตินี้ให้แก่อัสลึ ทูนา

452
00:36:31,600 --> 00:36:35,920
แต่เพื่อนร่วมงานของผมในห้องควบคุม
เพิ่งแจ้งเข้ามาว่าคืนนี้เธอมาร่วมงานไม่ได้

453
00:36:36,000 --> 00:36:39,360
เนื่องจากป่วยกะทันหัน

454
00:36:39,880 --> 00:36:42,080
เราขออวยพรให้เธอหายไวๆ นะครับ

455
00:36:42,160 --> 00:36:47,080
ดังนั้นเราจะมอบรางวัลนี้ให้คุณอัสลึเอง
ขอรางวัลด้วยครับ

456
00:36:51,240 --> 00:36:55,480
รางวัลรายการข่าวยอดเยี่ยมแห่งปีเป็นของ

457
00:36:55,560 --> 00:36:59,280
มองต่างมุมกับอัสลึ ทูนา ยินดีด้วยค่ะ คุณอัสลึ

458
00:37:06,160 --> 00:37:08,080
รางวัลอันทรงเกียรตินี้ตกเป็นของ

459
00:37:09,000 --> 00:37:12,160
รายการที่ดำเนินมาหลายปี

460
00:37:12,240 --> 00:37:18,240
(ลาเล คีราน - เคนัน เซซกิน)

461
00:37:18,320 --> 00:37:19,320
ช่างมันเถอะ

462
00:37:19,960 --> 00:37:22,760
เธอไม่จำเป็นต้องทำถ้าไม่อยากทำ

463
00:37:24,920 --> 00:37:28,320
- ใช่
- ใช่แล้ว เธอคือลาเล

464
00:37:28,400 --> 00:37:30,440
เธอวิเศษ เธอคือสิ่งล้ำค่า

465
00:37:31,120 --> 00:37:32,200
เธอไม่เหมือนใคร

466
00:37:33,320 --> 00:37:35,400
ผู้หญิงที่ตัดสินใจแบบสายฟ้าแลบ

467
00:37:36,440 --> 00:37:41,440
อย่าปล่อยผู้หญิงสุดเจ๋งคนนั้นที่อยู่ในตัวเธอไป
เป็นอันขาด ฉันชอบเธอที่เป็นแบบนั้น

468
00:37:45,920 --> 00:37:46,760
โอเคไหม

469
00:37:50,920 --> 00:37:51,840
อยากดื่มไหม

470
00:37:54,120 --> 00:37:55,200
เซลิมรออยู่

471
00:38:02,760 --> 00:38:03,600
เหลือแค่เราแล้ว

472
00:38:05,200 --> 00:38:06,400
ผมไม่บอกใครหรอก

473
00:38:09,080 --> 00:38:09,920
อะไรคะ

474
00:38:14,120 --> 00:38:15,840
คุณวางแผนไว้แบบนี้ตั้งแต่แรกใช่ไหม

475
00:38:17,040 --> 00:38:20,800
ปล่อยให้เธอยืนเหวอแบบนั้น
ให้คนทั้งโลกเห็นน่ะ

476
00:38:22,200 --> 00:38:23,040
หืม

477
00:38:29,800 --> 00:38:31,560
(ตำรวจ)

478
00:38:35,560 --> 00:38:37,240
- น่าสงสารจริงๆ
- ยังเด็กมาก

479
00:38:37,320 --> 00:38:39,560
(อิไลดาถูกพาตัวไปส่งโรงพยาบาล)

480
00:38:43,880 --> 00:38:46,320
(พวกเขาโหดไป)
(พยายามฆ่าตัวตาย)

481
00:38:47,120 --> 00:38:49,600
(อิไลดาจอมหลอกลวง!)
(งานเข้าแล้ว อัสลึ!)

482
00:39:11,640 --> 00:39:14,000
(การบูลลี่มันมีผลเสีย)

483
00:39:14,080 --> 00:39:17,120
(เธอพยายามฆ่าตัวตายเพราะอัสลึ ทูนา)

484
00:39:17,200 --> 00:39:19,560
(อิไลดาอยู่ในโรงพยาบาล)

485
00:39:19,640 --> 00:39:26,600
(อินฟลูเอนเซอร์อิไลดาพยายามฆ่าตัวตาย!)

486
00:39:41,000 --> 00:39:42,120
จบแล้วละ

487
00:39:43,000 --> 00:39:44,120
มันจบแล้ว

488
00:40:33,600 --> 00:40:36,320
(โคตรทุเรศ!)
(พวกเขาไม่ยอมให้อัสลึออกอากาศอีกแน่…)

489
00:40:36,400 --> 00:40:39,080
(อาชีพของนางจบเห่แล้ว!)
(ชีวิตเด็กสาวต้องจบสิ้น…)

490
00:40:39,160 --> 00:40:40,880
(อัสลึต้องโดนลงโทษ!)
(มันคุ้มไหมเนี่ย)

491
00:40:40,960 --> 00:40:42,000
บ้าเอ๊ย

492
00:40:42,080 --> 00:40:44,280
(จุดจบของอัสลึ!)
(อัสลึเกลียดผู้หญิง!)

493
00:40:44,360 --> 00:40:46,400
(ไปตายซะ)
(ลาเลไม่มีทางทำแบบนั้น…)

494
00:40:46,480 --> 00:40:47,840
เชี่ยแล้ว

495
00:40:50,960 --> 00:40:51,840
ฉันซวยแล้วละ

496
00:44:41,840 --> 00:44:43,840
คำบรรยายโดย กมลรัตน์ ชุติเชาวน์กุล