¿Qué te apetece tomar?
¿Un vino?
No te molestes.
Lo que tengas.
Café, entonces.
- Claro. - Espera.
Siéntate. Ahora lo traigo.
¿Y bien?
Soy toda oídos.
¿Me tenías miedo?
¿O te asustaba la posibilidad de que alguien te reemplazara?
Sentada en esa silla, bajo los focos, sin nadie a tu lado.
Cada noche, cada programa.
Todo el mundo miente.
No.
Primero, nunca diría que no tengo a nadie a mi lado ni que todos mienten.
- Somos un equipo. - Venga.
Está bien.
Te escucho.
Salir en pantalla es duro.
Es verdad, estás sola.
Tú tienes a Kenan hablándote al oído.
Cierto, tenía a Kenan hablándome al oído y a Nunu en la sala de control.
También estaba Müge.
Es un trabajo de equipo.
No es una guerra. Podemos llamarlo carrera o competición.
Sí.
Pero, bueno…
Sí. Exacto.
Pensábamos que no nos pasaría nada, ni a mí ni al resto.
Yo, por ejemplo, nunca te tuve miedo.
No sospechaba nada.
Si fuera un observador externo, no hubiera sospechado de ti.
¿Por qué?
¿Cómo no lo viste venir?
Arrogancia, Aslı.
¿Cómo nos llamáis? ¿Generación X? ¿Viejos? Lo que sea.
Nuestra arrogancia te allanó el camino. ¿Lo entiendes?
Como no te tomamos en serio, llegaste directa como un ave de presa.
¿Crees que me resultó fácil ascender?
Claro que sí. Tal cual.
Porque creíamos que nadie nos mentiría ni se atrevería a hacernos nada.
Y menos una niña. Era algo impensable.
No vimos lo que teníamos delante de las narices.
Pero lo hice.
Me atreví.
¿Ves?
Caísteis todos como moscas.
Así es.
¿Me has visto?
Sí.
Sigo haciéndolo.
¿Qué te parece?
No querrás que te lo cuente.
No importa lo que piense yo.
¿Lees los comentarios en las redes?
Nos comparan.
Algunos me encuentran mejor y otros me critican, claro.
¿Los lees alguna vez?
No, para nada.
¿Cómo que "para nada"?
¿No te interesa lo que piensan?
Sí.
Pero no lo que escriben.
La gente no siempre dice lo que siente o piensa de verdad, Aslı.
Dice lo que quiere decir.
En las redes sociales es igual.
La gente escribe lo que quiere,
no lo que realmente piensa o siente.
¿Ignoramos las redes sociales?
No hace falta. Eres libre de leerlas.
Siempre que sepas interpretarlas.
Pero si te afectan, no lo hagas.
Depende de ti.
¿Tomamos un vino?
Claro.
Ya sabes dónde está.
No fastidies.
Gül se ha ido. La han echado.
Sí, eso he oído.
Creía que era invencible.
Lo es.
Le irá bien. Es una buena ejecutiva.
Siempre vela por los intereses de su empresa.
Además, querida,
perder un set no significa la derrota.
Sí, claro. Es cierto. Gül tiene carrera, ¿no?
Estudió en Estados Unidos. Habéis seguido el mismo camino.
Sí, Aslı.
Somos unas privilegiadas. ¿Contenta?
Puede que eso nos diera ventaja al principio, sí.
Tienes razón.
Pero en el camino, las cosas cambian. Todo se equilibra.
Y entonces solo cuenta el talento.
¿Crees que me falta talento?
Mírame.
Tengo de sobra.
Digamos que no soy fan de tu trabajo.
Ah, ¿no?
Lale, querida,
mis ratings hablan por sí solos.
Estoy por encima de ti.
Aunque no seas fan de mi trabajo.
Pensabas que entraría por una puerta y saldría por la otra.
¿A qué has venido, Aslı?
Me preocupaba por ti.
Estoy bien, cariño.
Gracias.
Me va genial, gracias.
Al fin y al cabo, eres mi maestra. Mi profesora.
Debería visitarte en vacaciones para que no te sientas olvidada.
La gente le dirá a sus hijos cuando te vean en el mercado:
"No te acordarás de ella, pero antes era famosa".
Qué halago.
Eres muy amable. Gracias.
¿Lale?
Deberías arreglarte los párpados.
Te hacen cara de cansada.
Tienes razón.
Yo también lo he pensado.
Me molestan cuando me pongo las gafas de leer.
Y has perdido peso.
Ya sabes lo que dicen: "Las mujeres viejas son vacas o cabras".
Entonces soy una cabra. Genial.
Una cabra no está mal.
Déjame preguntarte algo.
¿Nunca echas de menos tus días de gloria?
Echaba de menos mi trabajo.
Por eso he vuelto.
Y tu plan es derribarme.
En absoluto.
Sinceramente,
me da igual.
¿Cómo compraste la casa?
¿Pediste una hipoteca? ¿Fue difícil?
¿O ya no sabías dónde meter el dinero?
Esto, por ejemplo.
¿Fuiste de tienda en tienda y lo elegiste tú,
o lo puso aquí tu interiorista?
¿Y tus viejos amigos?
¿Sigues en contacto con los que no son ricos como tú?
¿O estás harta de su envidia y te alejas de ellos?
Todos quieren algo de ti, ¿eh?
Qué asco.
Lo odio.
Tuviste que cambiar de círculo. ¿Qué más podías hacer?
Tienes razón.
Pero ¿en qué piensas cuando te vas a dormir?
Más bien, ¿en qué pensabas?
¿Cosas como "¡Sí! Lo he conseguido"?
¿Has terminado?
No.
Pero adelante.
Bien.
Primero, esta casa.
Cuando Selim y yo decidimos comprar una casa,
había estallado una guerra,
y yo viajaba constantemente al extranjero, a mi pesar.
Selim y las niñas eligieron esta casa y todo lo que ves en ella.
Llegué a esta casa como una invitada mucho después.
Me costó adaptarme.
En cuanto a mis amigos,
sí, tuve que dejar de lado a algunos de ellos.
Hacían comentarios duros sobre mi carrera y mi maternidad.
No me molestaban, pero me hacían daño.
Somos humanos. Es algo normal. Algunos tuvieron que irse.
Sigo viendo a otros, dejando las diferencias de lado.
Pasamos buenos ratos juntos.
Y por la noche, veo los vídeos que me envía Selim. Es mi rutina nocturna.
Selim graba los momentos especiales de mis hijas y me los envía.
Sus juegos y actuaciones.
Es lo que hago.
¿Contenta?
¿Y cuándo oíste ese chasquido?
¿Qué chasquido?
¿Cuándo oíste el chasquido
y dijiste: "Ya está"
No hay vuelta atrás.
Soy rica. Nadie puede quitarme eso.
Puedo beber este vino caro cuando quiera?".
¿En qué momento?
No hay nada de eso.
No hay ningún chasquido.
Aslı, tengo malas noticias, querida.
Este vino es mío hoy. Sí, me lo estoy bebiendo.
Mañana quizá no lo tenga.
Antes tenía mucha audiencia y ahora ya no.
El éxito es mío y el fracaso también, Aslı.
La vida es así.
No puedes deshacerte de lo incómodo. Hay que vivirlo todo.
Mírame.
¿Por qué estás aquí?
Pero, por favor, sé sincera conmigo.
Dímelo.
¿Por qué?
Tengo miedo.
Es normal.
Es lo que hay.
¡No lo soporto!
Es repugnante, horrible.
Sí, lo sé, no debería importarme.
No lo digas, ya lo digo yo.
Soy repugnante, una abominación, ¿verdad?
La amistad, la ética…
No me importa nada de todo eso.
Pero aun así…
Eres infeliz.
Pensé que sería feliz al ganar.
¿Quién te dijo esa mentira?
¿Tú eres feliz?
¿O eras feliz?
No pensaba en eso.
Nada te hace feliz, ¿verdad?
Selim, las niñas, la casa,
los ratings, el premio.
Nada.
Nos han envenenado el éxito, la fama y la gloria.
Es una maldición.
Ya nada puede hacernos felices.
Habla por ti.
¿Me oyes?
Yo tengo una familia.
Tengo mis niñas, mis hijas.
Tengo un hogar en el que refugiarme.
¡No me mientas!
¡Por una vez, no me mientas!
Estás hablando con Aslı Tuna, déjate de chorradas.
No te debo ningún respeto, Aslı Tuna.
- ¡Sí! - ¡No!
- ¡Sí! - No.
¡Sí!
Te tomas un vino conmigo a estas horas
mientras tu marido te espera. ¿Por qué?
Porque te arrebaté el puesto y te eché a la calle.
No fuiste tú.
Fue Müge.
- Müge, ¿eh? - ¡Sí, Müge!
Así que eso también fue cosa vuestra.
Solo vosotras podéis haceros daño.
¿Verdad?
Me has estado viendo.
Obviamente. Toda Turquía lo hace.
No me quitan el ojo de encima.
Igual que miran un accidente de coche.
- ¡Que te jodan! - ¿Qué quieres de mí?
¿Qué es lo que quieres, Aslı?
¡Ya basta!
Esto, Lale. Esto es lo que quiero.
No hay nadie como nosotras en este mundo.
Solo nosotras nos entendemos.
Quiero esto. Hablar.
Tú y yo nunca estaremos al mismo nivel, ni en el mismo terreno, Aslı.
Somos polos opuestos.
Bien. Eso ya es algo.
¿A qué viene esto? ¿No tienes orgullo? ¿Eh?
¿No tienes autoestima? ¡Ten tu propia personalidad!
¿Por qué compites constantemente conmigo?
¿Y tú?
Te mientes constantemente y actúas como si fueras una santurrona.
Admítelo, quieres ser yo.
Quieres guiarte por tu corazón como yo, pero no puedes. ¿Por qué?
Porque tienes que ser buena persona.
Amigos, principios, familia… Son importantes para ti, ¿eh?
Pero estás ardiendo por dentro.
Admítelo.
- Tienes celos de mí. - ¿Que?
- ¿De ti? - Sí, de mí.
Que te jodan.
Quizá no de mi éxito o de los premios que recibo,
sino porque me acepto.
Eres demasiado recta.
Lástima.
Lale, antes eras una tía dura.
Ahora solo juegas a las casitas.
Eso de familia feliz…
Qué triste.
Sí, sal de mi casa ahora mismo. Vete.
Fuera. Sal de mi casa. Tengo cosas que hacer. Rápido.
Suelta.
No sé lo que es ser madre,
pero sé cómo eres fuera.
Tu vida solo consiste en dos cosas:
los ratings…
y Kenan.
Pero no puedes admitirlo ni ante ti misma.
Soy la única que puede entenderte, Lale.
Bien.
Si vamos a ser sinceras,
te diré un par de cosas.
La gente necesita amar.
Escucha.
No me refiero a ser amada,
sino a amar algo o a alguien.
Ser humano o tener corazón
no es una debilidad.
La gente a veces necesita crear vínculos.
Estar sola no sirve de nada.
¿Lo entiendes?
Lo he vivido todo. Estoy viva y siento.
Y te lo dice una veterana.
Apúntatelo, ¿vale?
Ahora sal de mi casa.
¿Va todo bien?
Sí.
Que empiecen las vacaciones.
Vamos.
LAS ALAS DE LA AMBICIÓN
HOLA, AMIGAS…
LALE NO MEJORA LOS RATINGS, PERO ALGO SE CUECE.
DEJÓ A LOS PATROCINADORES, Y SU PROGRAMA ES MÁS ELEGANTE.
PRONTO SERÁ LA DE SIEMPRE.
OS MANTENDRÉ INFORMADOS CON INFORMACIÓN PRIVILEGIADA.
SOY DUDU, Y COMPARTIRÉ TODOS LOS CHISMES CON VOSOTROS.
¡HOLA! ¡LALE KIRAN HA VUELTO!
TENGO INFORMACIÓN CONFIDENCIAL DE LALE. NO ME PREGUNTÉIS QUIÉN SOY.
OS DIRÉ CÓMO SUBIÓ MACHACANDO A OTROS.
LALE NUNCA DUDA EN PISOTEAR A LA GENTE A SU ALREDEDOR.
KENAN Y ELLA FUERON AMANTES.
NO CUIDA DE SUS HIJAS. TODO POR UNA BUENA FOTO.
Es Müge.
¿Müge Türkmen?
No se lo cuentes a Lale.
Pero…
Lale no puede enterarse. Le haría daño.
Creo que es mejor decírselo.
Yusuf, déjalo. No quiero que lo sepa y punto.
Esto es lo que hace, ¿no?
Protege a Lale de las tormentas, del mundo, de las alimañas y todo eso.
Es raro. Como un jardinero y su flor.
Déjalo, Yusuf.
Montamos una fiesta el sábado. Envíame tu lista de invitados.
- ¿Estoy invitado? - Sí, tienes contactos.
Gente con la que contactas.
Entonces le envío mi lista de invitados.
Estoy invitado, ¿verdad?
Para, o te doy un puñetazo. Nos costará explicárselo a Lale.
Ahora vete. Venga.
Vale. Que tenga un buen día.
Hola, Kenan.
- ¿Quién eres? - Güliz.
No me digas que no sabes quién soy. Necesito verte. A solas.
Tengo una propuesta para ti. ¿Tienes curiosidad?
Sé quién mueve los hilos aquí.
Ah, ¿sí?
Cuenta.
¿Hablas por experiencia?
Vaya. ¿Vas a hablar de la edad?
Soy todo oídos, Güliz.
Cuenta.
Ven conmigo.
¿Contigo?
A mi emisora.
¿Qué? Lo digo en serio.
Sí, lo sé. Lleváis años en esta industria. Este es tu terreno y esas cosas.
Pero ahora mando yo.
Y Sulhi me apoya.
Así que eres la que mandas.
Qué injusticia, ¿eh? Ya ves.
He llegado aquí pese a mi edad, y vosotros ahí.
Da igual.
Esta es mi propuesta.
Te ofrezco libertad total. Di que sí.
Montemos un nuevo programa.
Creemos una estrella.
Sé que eres tú quien consigue que funcione. Eres tú.
Vale. Piénsatelo.
Sueles analizar bien las cosas.
Ya me dirás tus condiciones y todo eso.
- ¡Dos! - Sí, intentamos volver a casa…
- Si lo estás grabando, no lo publiques. - Déjalo, tío.
La gente necesita amar.
No me refiero a ser amada, sino a amar algo o a alguien.
Ser humano
o tener corazón no es una debilidad.
Éramos muy buenos niños.
¿Verdad?
Todo es posible a esa edad.
La vida está llena de sorpresas.
Siempre dices: "¿Y ahora qué?
¿Qué vendrá ahora?".
- ¿Te refieres a las preocupaciones? - No, al contrario.
A estar emocionada.
Las posibilidades eran infinitas.
Tú, por ejemplo.
¿Alguna vez te emocionas por algo?
¿Cuándo fue la última vez que te emocionaste por algo?
Sé que lo estás pasando mal,
pero esto es algo más.
¿Sabes qué?
Vayamos a hacerlo en la playa.
¿En la playa?
Como hacíamos antes.
Ese no era yo.
No estoy bien, Selim.
Mi mente se ha vuelto contra mi corazón.
Venga, a la cama.
- Sí. - Vamos.
Sí, vamos a la cama.
A la cama.
Ven aquí.
Ojalá pudiera amarte.
¿Cómo?
Eres mi marido.
Eres Selim.
Eres perfecto.
Y desearías poder amarme.
TORRE MON5
- ¿Sí? - ¿Qué hay, cielo?
No he dormido bien de los nervios.
¿Qué pasa?
Este finde montamos una fiesta en tu casa.
Oh, no.
Lale organiza su fiesta anual este fin de semana.
Habrá invitado a todo el mundo.
Y seguro que asisten todos.
A menos que tengan algo más importante que hacer.
¿Y la señora Zerrin? Está en Estambul.
Eres muy lista. Cierto.
Apuesto a que Kenan ya la ha invitado.
- Debería venir a la nuestra. - Claro que sí, Müge.
No se dejará llevar por la nostalgia.
Vale, yo me encargo de eso.
La llamaré yo misma.
Pero no es tan fácil contactar con la señora Zerrin, querida.
Es misión imposible. Que la invite Güliz.
- Sus familias son amigas. - Si la llamo, vendrá, Müge.
Vale, tienes razón.
Tú te ocupas de eso y yo del resto. Genial.
Fiesta en tu casa este fin de semana.
Vale. Genial.
Sí, me pongo con ello.
Señora Zerrin, hola.
Cuánto tiempo.
Lale y yo hablábamos de usted. Estaremos encantados de que venga.
Sería un honor.
Vale. Nos vemos. Adiós.
- Hola. - Buenos días.
Buenos días. ¿Qué tal?
Buenas, comité de bienvenida. ¿Qué hacéis ahí parados?
- Buenos días, Lale. - Buenos días.
- Buenos días.
Buenos días, Lale.
- Me encanta tu peinado. - Gracias.
- Hola, Lale. - Hola.
- ¿Qué tal? - Bien, ¿y tú?
Bien, gracias.
- ¿Kenan no ha llegado? - Trabaja en remoto.
Pero no se preocupe, todo está en línea y al día.
Ah, ¿sí?
Y estamos preparando su fiesta.
El señor Rıfat está en ello. ¿Quiere añadir algo?
- No, gracias. - De nada.
Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes.
Tu vida solo consiste en dos cosas:
los ratings
y Kenan.
¡Müge, dame una respuesta!
Le envié regalos a la señora Zerrin, pero sigue sin contestarme.
- Vendrá a la fiesta, ¿no? - Cálmate, cariño. Parece que sí vendrá.
Eso no es suficiente, Müge.
No quiero que vaya a la de Lale.
Vale, yo me encargo, cariño. Cálmate.
Hazlo.
Gracias.
El tiempo no va a cambiar. Deja los calefactores.
- ¿Y esa mirada? ¿Qué pasa? - Nada.
Solo miraba.
Habéis vuelto.
Eso me temo.
Como dices, una fiesta para gente que merece la pena conocer.
¿Y Kenan?
Ni idea. Trabaja en remoto.
¿Por qué?
No lo sé.
¿Habéis discutido?
No. ¿Por qué?
Es raro.
- Esto no va bien. - ¿Por qué siguen vacías esas mesas?
Rápido. Venga, chicos. Mirad qué hora es.
Daos prisa.
- Arréglalo, por favor. - Cariño.
Güliz me ha dicho que ha llamado a la señora Zerrin y que vendrá.
Será genial. Te lo digo, vamos a arrasar.
- ¿Müge? - Sí, querida.
No trabajabas tanto para las fiestas de Lale, ¿no?
No, pero esto es por nuestro trabajo.
Machacaste a Lale, así que no quieres que vuelva.
Porque si vuelve, irá a por ti.
¿Os habéis vuelto a ver?
No le gusta la vida nocturna.
- Dudo que os hayáis visto. - No, nunca.
- Vale, no te pongas nerviosa. - No.
No te pregunto si juegas a dos bandas.
Solo es por curiosidad.
Por cierto, tu chaqueta es preciosa.
Gracias.
Me encanta tu vestido. Espera, tengo que comprobar una cosa.
Disculpa.
Mira, esas flores…
Todo es increíble, cielo. Como siempre.
Gracias. Me alegro de que te guste. Estaba tan ocupada que no he hecho nada.
Por favor. Se nota tu toque delicado en todas partes.
Gracias. Y gracias a todas por venir.
- Me alegro de teneros aquí. - Hasta ahora.
- Lale. - Seda, cariño.
No te beso para no estropearte el maquillaje.
- Te veo genial. - Gracias.
- Tómate algo. - Luego hablamos.
¿Por qué rojo?
Es burdeos.
- Me sienta bien. ¿Tengo buen aspecto? - No comes.
Te estás quedando en los huesos.
¿Me estoy poniendo fea?
¿Tú?
Nunca podrías ponerte fea.
Eres maravillosa.
¿Te acompaña Gül?
¿Gül?
- ¿Cómo te va, Seda? - Muy bien.
¿Qué tal?
Aslı, todo está perfecto.
- ¿Ha llegado Zerrin? - No.
Parece decaída. ¿Pasa algo?
Sí que pasa.
Hay alguien, un traidor. Lo que ha estado pasando…
Hay algo.
Güliz, querida.
- No viniste a verme. - Acabo de volver de Londres.
Muy mal hecho. Iba a presentarte al equipo de la BBC.
Es el destino.
Señora Zerrin, hola. Bienvenida. Soy Müge, la redactora jefe.
- La veía de pequeña… - Señora Zerrin.
Bienvenida a mi casa. Aslı Tuna.
Aslı Tuna.
Sí, lo sé.
Calientas la silla de Lale.
En realidad,
la silla me prefiere a mí.
No añora a su antigua dueña.
Mire, ha venido aquí.
¿No es difícil agarrarse a dos ramas a la vez?
¿Dos ramas?
Esa fantasía en la que vuelven los exjugadores.
Pero también se cubre las espaldas por si no vuelven.
"Los viejos ganarán".
Como si fuera un crimen ser joven.
Como si fuéramos invitados y no mereciésemos esto.
Ustedes escribieron esta obra y la Gen X la interpretó.
- No te sigo. ¿Quién es "nosotros"? - Ustedes.
La Generación V.
Los boomers.
Ha sido un análisis social muy rápido.
- ¿Qué hacemos? - Eres una irrespetuosa.
El respeto no tiene nada que ver con la edad.
Al contrario, ganas experiencia a medida que envejeces.
Fíjate en mí.
Con una mirada me basta para saber quién no está hecho para eso.
Disfrutemos de la fiesta, ¿vale? Ven conmigo.
- Solo he venido por ti. - Lo sé.
Hablemos de mis padres.
Te juro que me va a dar algo.
Dámelo. Eso es.
Müge, ¿podría ayudarme?
- No sé qué hacer. - ¿Qué pasa?
Alguien está vomitando.
¿Qué?
No sé quién es. No quiero montar una escena.
- ¿Dónde está? - En ese cuarto.
Justo lo que necesitamos.
¿Diga? ¿Qué?
Hay un problema con las bebidas. Tengo que ocuparme.
- Vale, vete. ¿Ahí dentro? - Sí.
Voy para allá.
Disculpe, ¿está bien?
¿Necesita ayuda?
Voy a ver. Enseguida vuelvo.
No quería, pero es la única forma. Si hubiera otro…
Lale, ¿podemos hablar?
Estamos hablando.
Por favor. Es urgente.
Vale. Ahora vuelvo.
¿Qué pasa?
- Es hora de que hablemos. - Adelante, dime.
En privado, por favor.
Vale, ven.
Pasa. Hay gente por todas partes. Aquí podremos hablar.
OTRO VACÍO SARP KALFAOĞLU
¿Qué pasa, Lale?
¿Qué quieres que te diga? Tú querías hablar.
Te he hecho una pregunta.
- Te estás distanciando de mí. - No es cierto.
¿Y por qué me evitas?
¿Qué te molesta de mí?
Kenan, no es cierto. ¿Por qué piensas eso?
No pasa nada contigo. Te va genial.
Has empezado algo nuevo.
Me refiero a Gül.
Una relación estable con alguien nuevo te irá bien
después de tanto tiempo.
Gül es la persona indicada. Es genial.
¿Que estoy con Gül?
Sí.
¿Por qué?
Ya lo pillo.
- ¿Qué son? - Regalos para los invitados.
Pues me llevo uno. Yo también soy una invitada.
Coja uno con la bolsa. Es más chic.
Gracias.
Toma.
No he pedido un whisky.
Lo ha traído Cem. Es una edición especial.
¿Tú no bebes?
Yo…
no entiendo mucho de whisky.
¿Y crees que yo sí?
Eso parece.
Siempre te lo tomas con calma.
Sabes lo que haces.
Eso es lo que parece, ¿eh?
Quema, ¿verdad?
Quema.
A veces te gusta esa sensación de ardor.
Y otras te deja sin aliento.
Exacto.
Es poco saludable.
Ya no me conviene.
¿Dejarás de beber?
Supongo que sí.
Lo echaré de menos.
Pero no me queda otra.
¿Y tú?
Este es el último.
Nos vemos.
Buenas noches.
Cariño, todo ha estado fantástico, como siempre.
- Te añoraba. - Deberíamos vernos.
- Sí. - Llámame.
Buenas noches.
- Ha habido un terremoto en Esmirna. - ¿Qué?
- ¿Qué magnitud? - Dicen 5,4, pero no hay datos oficiales.
- ¿Voy? - Corre. Te organizo el traslado.
Vale.
TERREMOTO DE MAGNITUD 5,4
Aquí detrás se han derrumbado cuatro edificios.
Solo tenemos información sobre los heridos.
- No sabemos si hay víctimas. - ¡Socorro!
Se oyen voces dentro.
¡Hay voces en el edificio!
Agente, por favor…
¡Otro terremoto! ¡Corred!
Subtítulos: S. Cano