Hva vil du drikke? Vin?
Nei, ikke nødvendig.
Det du har.
Kaffe, da.
-Ja. -Vent.
Sett deg. Jeg henter.
Så…
Jeg lytter.
Var du redd for meg?
Eller redd for at noen skulle dra deg ned?
Å sitte i rampelyset uten noen ved din side.
Hver eneste kveld, hvert eneste program.
Alle bare smisker.
Nei.
Jeg har aldri sagt at ingen er ved min side. Eller at alle smisker.
-Det er samarbeid. -Slutt.
Greit.
Jeg lytter.
Det er tøft å være på skjermen.
-Ja, du er alene der. -Men du har Kenan som snakker i øret ditt.
Sant. Jeg har Kenan som snakker i øret.
Nunu i kontrollrommet.
Med en beskjed
Så det er et team.
Ikke krig. Vi kan kalle det et løp eller en konkurranse.
Ja.
Men…
Nettopp.
Vi trodde "Ingenting kan skje med meg eller oss."
Jeg var aldri redd for deg.
Hadde ingen mistanker.
Om jeg så det utenfra, ville jeg fortsatt ikke mistenkt deg.
Hvorfor det?
-Hvorfor så du det ikke komme? -Arroganse, Asli.
Hva kaller du oss? Generasjon X? Gamlelaget? Samme det.
Vår arroganse banet vei for deg. Forstår du?
Siden vi ikke tok deg på alvor, fløy du direkte dit.
Så du tror det var lett for meg å fly?
Selvsagt. Bare sånn.
Fordi vi trodde ingen ville lyve til oss eller våge å gjøre slikt.
Spesielt ei lita jente. Hvordan kunne hun?
Vi så ikke det som var rett foran oss.
Men det gjorde jeg.
Jeg turte.
Ser du?
Dere falt som fluer.
Akkurat.
Så du på meg?
Ja.
Jeg gjør det ennå.
Hva synes du?
Du spør feil person.
Ikke tenk på hva jeg synes.
Leser du kommentarer på sosiale medier?
De sammenligner oss.
Noen synes jeg er best, og andre knuser meg, så klart.
-Leser du dem? -Nei, det gjør jeg ikke.
Hva mener du? Lurer du ikke på hva de tenker?
Jo.
Men ikke hva de skriver.
Folk sier ikke alltid det de føler eller tenker, Asli.
De sier det de vil si. Sosiale medier er ikke annerledes.
Folk sier det de vil si der.
Ikke det de egentlig tenker eller føler.
Så vi sjekker ikke sosiale medier?
Du kan jo gjøre det. Om du vet hvor i hodet du skal ha det, så kjør på.
Men ikke om det roter med hodet ditt.
Opp til deg.
Hva med vin?
Ok.
Du vet hvor den er.
Hva i…
Gül er borte. De kastet henne ut.
-Ja, jeg hørte det. -Jeg trodde slik som Gül var uslåelige.
Det er de. Gül klarer seg. Gül er en god leder.
Hun beskytter selskapets interesser.
Dessuten, lille fugl,
å tape et sett betyr ikke tap.
Ja visst. Beklager. Gül er studievenninne av deg?
Hun studerte i statene og alt. Dere to gikk samme vei.
Ja, Asli.
Vi er de priviligerte barna. Ok?
Det kan ha hjulpet oss å få et forsprang i livet, ja.
Du har rett.
Men på veien endrer ting seg.
Alt sidestilles. Kun talent kan skille oss ut.
Tror du jeg mangler talent?
Se på meg.
Jeg har det som må til.
Vi kan bare si at jeg ikke liker arbeidet ditt.
Sier du det?
Men Lale, kjære,
seertallene taler for seg selv.
Jeg er over deg.
Selv om du ikke liker arbeidet mitt.
Du trodde jeg skulle gå inn gjennom én dør og ut den andre.
Hvorfor er du her, Asli?
Jeg var bekymret for deg.
Det går bra, vennen.
Takk.
Jeg har det bra. Takk.
Du er tross alt mesteren min. Læreren min.
Jeg burde besøke deg i ferier så du ikke føler deg glemt.
Folk sier det til barna når de ser deg på butikken.
"Du husker henne kanskje ikke, men hun var berømt."
Velsigne deg.
Du er veldig snill. Takk.
Lale?
Du burde få ordnet øyelokkene.
Du ser sliten ut.
Du har rett.
Jeg har også tenkt på det.
Det føles ubehagelig når jeg tar på lesebrillene.
Og du har gått ned i vekt.
Du vet hva man sier: "Gamle damer er som kuer eller geiter."
Da er vel jeg en geit. Kult.
-Geit er bra. Hvorfor ikke? -La meg spørre om noe.
Savner du aldri glansdagene dine?
Jeg savnet jobben, ja.
Det er derfor jeg er tilbake.
Og planen din er å ta meg.
Jeg har ingen slike planer.
Og, helt ærlig,
så bryr jeg meg ikke.
Hvordan kjøpte du dette huset?
Har du lån? Var det vanskelig?
Eller visste du ikke hva du skulle bruke penger på lenger?
Den, for eksempel.
Gikk du fra butikk til butikk og valgte denne selv,
eller satte interiørdesigneren den her?
Dine gamle venner?
Har du kontakt med dem som ikke er rike og vellykkede?
Eller er du lei av misunnelsen, så du holder deg unna dem?
Alle vil ha noe av deg. Det suger.
Jeg hater det.
Du måtte bytte vennekrets. Hva annet kan du gjøre?
Du har rett.
Men hva tenker du på når du legger deg om kvelden?
Hva tenkte du før?
-"Ja! Jeg var så flink i dag!" -Er du ferdig?
Nei.
Men vær så god prat.
Ok.
Først dette huset.
Da Selim og jeg bestemte oss for å kjøpe hus,
var det krig i verden,
og jeg var på reise utenlands hele tiden, dessverre.
Så Selim og jentene valgte huset og alt du ser her.
Jeg kom hit som en gjest mye senere.
Det tok lang tid å bli vant til det.
Når det gjelder venner,
ja, jeg måtte kutte noen av dem ut av livet mitt,
fordi de kom med vonde kommentarer om min karriere og morsrolle.
Jeg var ikke sint, men jeg ble såret.
Vi er mennesker. Det er helt naturlig. Så noen av dem måtte ut.
Vi andre møtes fortsatt, selv om vi er ulike,
og har det gøy sammen.
Om kvelden ser jeg på videoer Selim sender meg. Det er kvelds-rutinen min.
Selim gjør opptak når jentene gjør ting jeg går glipp av.
Skuespill og opptredener.
Jeg ser på dem.
Fornøyd?
Og når hørte du klikket?
Hvilket klikk? Hva?
Når hørte du klikket
som sa "Nå har det skjedd.
Ingen vei tilbake nå.
Jeg er rik. Ingen kan ta det fra meg.
Jeg kan drikke denne dyre vinen når jeg vil nå."
Når?
Det er ikke noe klikk.
Asli, dårlige nyheter.
Denne vinen er min i dag. Ja, jeg drikker den.
I morgen kanskje ikke.
Jeg hadde høye seertall før, og ikke i dag.
Suksessen er min, og det er fiasko også, Asli.
Sånn er livet.
Du kan ikke bli kvitt det vanskelige. Du må leve med alt.
Se på meg.
Hvorfor er du her?
Og vær ærlig.
Bare si det.
Hvorfor?
Jeg er redd.
Det bør du være.
Det er riktig.
Jeg orker det ikke!
Det er skittent. Det er fælt.
Ja, jeg burde ikke bry meg om skitt.
Jeg sier det før du gjør det.
Jeg er den skitneste. Jeg er fæl, ikke sant?
Vennskap, etikk. Jeg bryr meg ikke om noe av det.
Men likevel…
Du er ulykkelig.
Trodde jeg skulle bli lykkelig når jeg vant.
Hvem sa den løgnen?
Er du lykkelig?
Eller var du lykkelig?
Jeg tenkte ikke på det.
Ingenting gjør deg lykkelig, hva?
Selim, jentene, huset,
seertallene, prisen.
Ingenting.
Vi er forgiftet av suksess, berømmelse og ære.
Vi er forbannet.
Ingenting kan gjøre oss lykkelige nå.
Snakk for deg selv.
Ok?
Jeg har familie.
Jeg har mine barn.
Jeg har et hjem.
Ikke lyv til meg!
For en gangs skyld, ikke lyv til meg!
Du snakker med Asli Tuna, så pass deg.
Jeg respekterer deg ikke, Asli Tuna.
-Det gjør du! -Nei!
-Det gjør du! -Nei.
Det gjør du!
Du drikker vin med meg tidlig på dagen mens mannen din venter utenfor. Hvorfor?
Fordi jeg fikk deg opp av stolen og kastet deg ut.
Det var ikke deg.
Det var Müge.
-Müge, hva? -Ja, Müge!
Så det var også deres fortjeneste.
For bare dere kan gjøre det mot hverandre. Er det sånn?
Du har fulgt med på meg. Selvsagt. Hele Tyrkia ser på meg.
Folk kan ikke ta øynene fra meg.
Alle stirrer på en bil som krasjer.
-Faen ta deg! -Hva vil du med meg?
Hva vil du, Asli?
Jeg har fått nok!
Dette, Lale. Jeg vil ha dette.
Det finnes ingen som oss to i denne verden.
Bare vi skjønner hverandre.
Jeg ønsker dette. Snakke.
Du og jeg kan aldri være i samme liga eller på samme bane, Asli.
Vi er helt ulike.
Bra. Det er da noe.
Hva er dette? Har du ingen stolthet?
Ingen selvtillit?
Bli mer robust!
Hvorfor konkurrerer du konstant med meg?
Og du?
Du lyver konstant for deg selv, oppfører deg som en etikkekspert.
Innrøm det, du vil være meg.
Du vil følge hjertet ditt, som meg, men du kan ikke det. Hvorfor?
Fordi du må være et godt menneske.
Venner, prinsipper, familie. Det er viktig for deg, hva?
Men du brenner på innsiden, Lale.
Innrøm det.
-Du er sjalu på meg. -Deg!
-På deg? -Ja, på meg.
Faen ta deg.
Kanskje ikke på suksessen min eller prisene jeg får,
men at jeg aksepterer meg selv.
Fordi du er for moralsk.
Søren.
Lale, du var mer rock 'n' roll før.
Nå leker du bare mor, far og barn.
Familie-leken…
Den er trist.
Ja, kom deg ut av huset mitt. Ut.
Flytt deg. Ut av huset. Jeg har ting å gjøre. Skynd deg.
Slipp.
Jeg vet ikke hvordan det er å være mor, men jeg vet hvordan det er utenfor.
Livet ditt består bare av to ting:
seertallene…
…og Kenan.
Men du innrømmer det ikke.
Ingen forstår deg bortsett fra meg, Lale.
Greit.
Siden vi er så ærlige,
skal jeg fortelle deg et par ting.
Folk må elske.
Hør her.
Jeg snakker ikke om å bli elsket.
Men vi må elske noe.
Å være et menneske eller ha et hjerte
er ikke en svakhet.
Folk føler av og til behov for å knytte bånd med andre.
Å være så ensom er ikke bra.
Forstått?
Jeg opplever alt. Jeg lever, og jeg kan føle.
Og det var ord fra en veteran.
Skriv det ned.
Kom deg ut av huset mitt.
Går det bra?
Ja.
La ferien begynne.
Vi drar.
BLIND AMBISJON
HEI, SØSTRE… LALES SEERTALL ER LAVE ENNÅ
DET ER HEKTISK HER
HUN DROPPET SPONSORENE. PROGRAMMET ER MER SOFISTIKERT NÅ
SNART VIL HUN VÆRE PÅ TOPP IGJEN
JEG SKAL OPPDATERE MED INNSIDEINFORMASJON. IKKE VÆR REDD
DUDU FØRST MED ALT DET SISTE
VELKOMMEN, DUDU! LALE KIRAN ER TILBAKE!
JEG HAR NOE KONFIDENSIELT PÅ LALE, IKKE SPØR MEG HVEM JEG ER.
JEG SKAL FORTELLE HVORDAN LALE KOM HIT VED Å TRÅKKE PÅ ANDRE
LALE HAR ALDRI NØLT MED Å TRÅKKE PÅ FOLK RUNDT SEG
HUN OG KENAN VAR ELSKERE
HUN FORSØMMER BARNA. DET ER BARE FOR ET BRA BILDE
Det er Müge.
Müge Türkmen?
Ikke fortell Lale om dette.
Men…
Lale takler det ikke. Hun blir såret.
Er det ikke bedre om vi sier det?
Yusuf, gi deg. Jeg vil ikke at hun skal vite det, og sånn er det.
Det er dette du faktisk gjør.
Du beskytter Lale fra vinden, verden, skadedyrene og sånt.
Rart. Som gartneren og blomsten.
Samme det, Yusuf.
Vi har fest på lørdag. Send meg gjestelisten din.
-Er jeg invitert? -Ja. Du har forbindelser.
Folk du ringer og sånn.
Så… Jeg skal sende deg gjestelisten min.
Jeg er invitert. Ikke sant?
Slutt, ellers slår jeg,
og det blir vanskelig å forklare det til Lale. Gå nå.
Greit. Ha en fin dag.
Hallo, Kenan.
-Hvem er det? -Det er Güliz.
Ikke spør "hvilken?" Den kjøper jeg ikke. Jeg må treffe deg. Alene.
Jeg har et forslag til deg. Nysgjerrig?
Jeg ser hvem som virkelig lager mirakler.
Hvordan kan du det?
Si det.
Snakker du av erfaring?
Å, kjære vene. Skal du få dette til å handle om alder?
Jeg lytter, Güliz.
Si det.
Kom til meg.
Til deg?
Til kanalen min.
Hva? Jeg mener det.
Ja, jeg vet det. Du har vært i bransjen i årevis. Dette er ditt område.
Men jeg er sjefen nå.
Og onkel Sulhi støtter meg.
Man passer på hverandre.
Så mye for rettferdighet, hva? Tenk det.
Jeg er her til tross for alderen, og dere er dere.
Samme det.
Det er forslaget mitt.
Jeg tilbyr full autoritet. Bare si ja.
La oss starte et nytt program.
Skape en ny stjerne.
Fordi jeg vet det. Du er ekte. Det er bare deg.
Greit. Tenk på det.
Dere pleier å tenke gjennom ting.
Så kan du fortelle meg om betingelser og alt sånt.
-To! -Prøver å finne veien hjem…
-Filmer du dette, så ikke legg det ut. -Slutt, da!
Folk må elske.
Jeg snakker ikke om å bli elsket. Men vi må elske noe.
Å være et menneske
eller å ha et hjerte er ikke en svakhet.
Vi var så søte som unge.
Var vi ikke?
Alt er mulig i den alderen.
Livet er fullt av overraskelser.
"Hva skjer nå?" hele tiden.
"Hva skjer nå?"
-Mener du bekymret hele tiden? -Nei, tvert imot.
Å være begeistret.
Mulighetene var uendelige.
Du, for eksempel.
Blir du begeistret for noe?
Når ble du sist begeistret for noe?
Jeg vet du har det vanskelig,
men dette er annerledes.
Vet du hva…
Vi kan ha sex på stranden.
På stranden?
Ja.
Slik vi gjorde før.
Det var ikke meg.
Jeg er ikke frisk, Selim.
Min sjel har vendt seg mot mitt hjerte.
Vi må få deg i seng.
-Ja. -Kom.
Ja, få meg i seng.
I seng.
Kom her.
Jeg vil elske deg.
Unnskyld meg?
Du er mannen min.
Du er Selim.
Du er perfekt.
Og du skulle ønske du kunne elske meg.
-Ja? -Hva skjer?
Jeg fikk ikke sove. Er stressa.
Hva er det?
I helgen er det fest hos deg.
Å nei.
Lale skal ha sin årlige fest i helgen.
Hun inviterte sikkert alle.
Og alle inviterte vil nok dit.
Med mindre de har noe viktigere å gjøre.
Hva med Zerrin? Hun er i Istanbul.
Du er så smart. Sant.
Men Kenan har nok invitert henne alt.
-Hun burde komme til vårt. -Selvsagt vil hun det, Müge.
Hun trenger ikke nostalgi.
Greit, jeg tar meg av det.
Jeg ringer henne selv.
Men det er ikke så lett å nå Zerrin, vennen.
Det er vanskelig. Güliz burde invitere henne.
-Familiene deres er nære. -Hvis jeg ringer henne, kommer hun, Müge.
Ok. Du har rett.
Ta deg av det. Jeg ordner resten. Flott.
Fest hos deg i helgen.
Ok. Flott.
Ja. Jeg skal notere det.
Zerrin, hei.
Vi har savnet deg.
Ja, Lale og jeg snakket om deg. Vi vil gjerne ha deg her.
Det ville være en ære.
Greit. Vi sees. Ha det.
-God morgen. -God morgen.
Morn. Ha en fin dag.
God morgen, velkomstkomité. Dere gror fast her.
-God morgen, Lale. -God morgen.
-God morgen.
God morgen, Lale.
-Håret ditt er så fint. -Takk.
-Hei, Lale. -Hei.
-Hvordan går det? -Bra, med deg?
Bare bra. Takk.
-Er ikke Kenan her ennå? -Han jobber over nett.
Men ikke vær redd, alt er online og oppdatert.
Sier du det?
Og vi forbereder festen din.
Rifat er på saken. Er det noe du vil legge til?
-Nei, ellers takk. -Bare hyggelig.
Mandag, tirsdag, onsdag, torsdag, fredag.
Livet ditt består bare av to ting:
seertallene
og Kenan.
Müge, bare gi meg et svar!
Jeg sendte gaver til Zerrin, men hun svarer ikke når jeg ringer.
-Hun kommer til oss, vel? -Ro deg ned, da. Ja, det ser sånn ut.
Det er ikke bra nok, Müge.
Hun må komme til oss, ikke Lale.
Ok, jeg tar meg av det. Ro deg ned.
Gjør det.
Takk.
Det ser ut som været ikke endrer seg. La ovnene stå på.
-Hva er det blikket? Hva er galt? -Ingenting.
Bare kikker.
Du er tilbake.
Jeg er redd for det.
Fest for folk det er verdt å bli kjent med, som du sier.
Hvor er Kenan?
Aner ikke. Han jobber over nett.
Hvorfor det?
Jeg vet ikke.
-Er dere uvenner? -Nei. Hvordan det?
Så rart.
-Dette holder ikke, folkens… -Hvorfor er bordene fortsatt tomme?
Fort. Kom igjen. Se på klokken. Full fart!
-Arranger det. -Kjære.
Güliz fortalte meg at hun ringte Zerrin personlig, og at hun kommer.
Det blir flott. Dette blir suksess, det sier jeg bare.
-Müge? -Ja, vennen.
Du jobbet aldri så hardt for Lales fester, vel?
Nei, men dette er for jobbene våre.
Du vil ikke ha Lale tilbake etter at du skitnet henne til.
Kommer hun tilbake, dreper hun deg. Har dere hengt sammen siden da?
Lale liker ikke å gå på byen.
-Dere har nok ikke støtt på hverandre. -Aldri.
-Ok, ikke bli nervøs. -Nei.
Jeg spør ikke om du er på begges lag. Jeg er bare nysgjerrig.
Stilig jakke, forresten.
Takk skal du ha.
Og jeg elsker kjolen din. Vent, jeg må sjekke disse, og…
Unnskyld meg.
Se, disse blomstene…
Alt er flott. Som alltid.
Takk. Jeg er glad du likte det. Jeg var for opptatt til å gjøre noe.
Gi deg. Jeg ser din innflytelse overalt.
Takk. Takk for at dere kom.
-Jeg er glad du kom. Vi sees. -Vi sees.
-Lale, kjære. -Seda, vennen.
Vil ikke kysse deg så jeg ødelegger sminken.
-Og du ser flott ut. -Takk.
-Ta en drink. -Snakkes etterpå.
Hvorfor rød?
Den er burgunder.
-Den er litt for stor. Ser jeg bra ut? -Du spiser ikke.
Du er bare skinn og bein. Pass på.
Mener du at jeg blir stygg?
Du?
Du kan aldri bli stygg.
Du er fantastisk.
Kom du hit med Gül?
Med Gül?
-Hvordan går det, Seda? -Veldig bra.
Hva skjer?
Asli, alt er perfekt.
-Er Zerrin her? -Nei.
Du virker nedfor. Er det noe galt?
Ja, det er det.
Det er noen, en forræder. Det som har skjedd i det siste…
Det er noe.
Güliz, kjære.
-Du kom ikke til meg. -Nettopp flyttet hjem fra London.
Feil trekk. Jeg skulle introdusere deg for teamet på BBC.
Kismet.
Zerrin, hei. Velkommen. Jeg er Müge, sjefsredaktør.
-Vi vokste opp med deg, og… -Zerrin.
Velkommen til mitt hjem. Asli Tuna.
Asli Tuna.
Ja, jeg vet det.
Du holder Lales sete varmt.
Faktisk…
…virker det som om setet liker meg. Savner ikke sin tidligere eier.
De er her.
Er det ikke vanskelig å holde på to grener samtidig?
To grener?
Drømmen der vi er borte og de forrige er tilbake.
Men du vil også sikre deg selv i tilfelle de ikke er det.
"De eldste vinner."
Det er en forbrytelse å være ung.
Som om vi er gjester og ikke fortjener å være her.
Dere skrev dette stykket, og Gen X spilte det.
-Jeg er ikke med. Hvem er "oss"? -Jeg mener dere.
Generasjon V.
Babyboomere.
Det var en rask samfunnsanalyse.
-Hva skal vi gjøre? -Du har ingen respekt.
Respekt handler ikke om alder, er jeg redd.
Tvert imot, man får erfaring når man blir eldre.
Ta meg, for eksempel.
Ett blikk er nok til at jeg vet
hvem som ikke klarer det.
La oss nyte festen nå. Bli med meg.
-Jeg kom hit bare for din skyld. -Jeg vet det.
La oss sladre om foreldrene mine.
Jeg har visst hetetokter.
Gi meg den. Her.
Müge, kan du hjelpe meg?
-Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. -Hva er galt?
-Noen kaster opp der inne. -Hva?
Jeg vet ikke hvem. Jeg må bare unngå en scene.
-Hvor er de? -I det rommet.
Akkurat det vi trenger nå.
Hallo? Hva?
Det er problemer med drinkene. Jeg må ordne opp.
-Ok, gå. Der inne? -Ja.
Jeg kommer straks.
Unnskyld, går det bra?
Trenger du hjelp?
Jeg sjekker og kommer tilbake.
Jeg ville ikke, men det er den eneste måten. Var det andre…
-Lale, kan vi prate? -Vi har en samtale.
Vær så snill. Det haster.
Ok. Straks tilbake.
Hva er galt?
-Det er på tide at vi tar en prat. -Ja. Si det.
Privat, takk.
Ok, kom.
Kom inn. Staben og gjestene er overalt. Vi kan snakke her.
ENDA ET TOMROM
Så si det.
Hva? Skal jeg snakke? Du tok oss med hit.
Jeg stilte jo et spørsmål.
-Du holder deg unna meg. -Nei.
Hvorfor unngår du meg?
Hva plager deg med meg?
Det er ikke sant. Hvorfor tror du det?
Og du er helt flott.
Du har noe nytt på gang.
Jeg snakker om Gül.
Et nytt forhold er bra for deg
etter så lang tid.
Gül er den rette. Det er flott.
-At Gül og jeg er sammen? -Ja.
Hva så?
Jeg hører deg.
-Hva er dette? -"Vi ses-gaver" til gjestene.
Da tar jeg en. Jeg er også gjest.
Her, ta en med pose. Den er mer elegant.
Takk.
Her.
Jeg ba ikke om whisky.
Cem kom med denne. Special blend.
Drikker du ikke?
Jeg…
-Jeg vet ikke mye om whisky. -Tror du jeg gjør det?
Virker sånn.
Du er alltid så avslappet.
Du vet alltid hva du gjør.
Ser det sånn ut?
Brenner, ikke sant?
Det brenner.
Noen ganger nyter man den brennende følelsen.
-Noen ganger blir man andpusten. -Nettopp.
Det er en usunn måte å leve på.
Ikke bra for meg.
Vil du slutte å drikke?
Jeg gjør nok ikke det.
Blir for mye savn.
Men jeg må gi opp.
Hva med deg?
Dette var den siste.
Vi sees.
God natt.
Alt var flott, som alltid.
-Jeg har savnet deg. -Vi må møtes.
-Ja. -Ring meg.
-God natt. -God natt.
-Det har vært et jordskjelv i Izmir. -Hva?
-Styrke? -5,4, men ingen offisiell uttalelse.
-Skal jeg dra? -Løp. Jeg ordner bil.
Ok.
JORDSKJELV PÅ 5,4 I IZMIR
Fire bygninger kollapset her.
Vi kan bare få informasjon om de sårede.
-Ingenting om ofrene. -Hjelp!
Stemmer fra innsiden.
Jeg hører stemmer fra bygget!
Vær så snill…
Enda et jordskjelv! Løp!
Tekst: HC