Wat wil je drinken? Wijn?
Hoeft niet.
Wat je maar hebt.
Koffie dan.
Oké. -Wacht.
Ga zitten. Ik pak het wel.
Dus…
Ik luister.
Was je bang voor mij?
Of was het de mogelijkheid dat iemand je neer zou halen?
In die stoel zitten, onder die lichten, met niemand die achter je staat.
Elke avond. Elke show.
Iedereen lult uit z'n nek.
Nee.
Ik heb nooit gezegd: 'Niemand staat achter me. Iedereen lult uit z'n nek.'
Het is teamwork. -Hou op.
Oké.
Ik luister.
Op tv zijn is moeilijk.
Ja, daar ben je alleen. -Maar jij hebt Kenan in je oor.
Ja. Ik heb Kenan in mijn oor.
Nunu in de controlekamer.
En Müge was er ook.
Dus het is teamwork.
Het is geen oorlog. Je kunt het een race of competitie noemen.
Ja.
Maar…
Ja. Precies.
Het komt doordat we dachten: niets overkomt mij, of ons.
Ik was nooit bang voor jou.
Ik was niet achterdochtig.
Als ik van buitenaf keek, zou ik je nog niet verdenken.
Waarom niet?
Waarom zag je het niet aankomen? -Arrogantie.
Hoe noem je ons? Gen X? Ouderen? Wat dan ook.
Onze arrogantie baande een weg voor jou. Snap je dat?
Wij namen jou niet serieus, dus kon je in één streep door.
Denk je dat het makkelijk was? -Natuurlijk. Een eitje.
We dachten dat niemand zou liegen of zoiets zou durven doen.
Vooral een jong meisje. Dat kan toch niet?
We zagen niet wat zich afspeelde.
Maar ik deed het wel.
Ik durfde het wel.
Zie je?
Jullie vielen om als dominostenen.
Inderdaad.
Heb je naar me gekeken?
Ja.
Dat doe ik nog.
Wat vind je?
Je vraagt dit de verkeerde.
Maak je niet druk over wat ik denk.
Heb je de reacties op social media gelezen?
Ze vergelijken ons.
Sommigen vinden mij beter en anderen hebben kritiek.
Lees je die weleens? -Nee.
Hoezo niet? Ben je niet nieuwsgierig naar wat ze ervan vinden?
Jawel.
Maar niet naar wat ze schrijven.
Mensen zeggen niet altijd wat ze echt voelen of denken.
Ze zeggen wat ze willen zeggen.
Mensen daar zeggen wat ze maar willen zeggen.
Niet wat ze echt denken of voelen.
Dus we checken social media niet?
Het mag wel. Dat staat je vrij. Als je het een plekje kunt geven.
Niet doen als je het stoort. Het is aan jou.
Zullen we wijn nemen?
Oké.
Je weet waar het staat.
Wat is dit?
Gül is weg. Ze hebben haar eruit gegooid.
Heb ik gehoord. -Ik dacht dat Güls onoverwinnelijk waren.
Dat zijn ze ook. Met Gül komt het goed. Ze is een prima manager.
Ze beschermt de belangen van het bedrijf.
En, vogeltje… Je bent niet verslagen als je één set verliest.
O, ja. Gül heeft gestudeerd, hè?
In de Verenigde Staten en zo. Hetzelfde pad als jij volgde.
Ja, Aslı.
Wij zijn de bevoorrechten. Oké?
Dat heeft ons een voorsprong gegeven.
Je hebt gelijk.
Maar daarna verandert het.
Dan worden we gelijken. Alleen ons talent is uniek.
Denk je dat ik dat niet heb?
Kijk naar me.
Ik kan het wel.
Ik ben geen fan van je werk.
O, nee?
Maar Lale, schat, mijn kijkcijfers spreken voor zich.
Ik sta boven jou.
Ook al ben je geen fan van mijn werk.
Je dacht dat ik de ene deur in zou komen en de andere uit zou gaan.
Waarom ben je hier, Aslı?
Ik maakte me zorgen om je.
Het gaat prima.
Bedankt.
Het gaat geweldig. Bedankt.
Je bent mijn meester. Mijn leraar.
Ik moet je op feestdagen bezoeken zodat je je niet vergeten voelt.
Mensen vertellen het hun kinderen als ze je zien.
'Jij weet het niet meer, maar zij was iemand.'
Wat aardig.
Je bent heel lief. Dank je wel.
Lale?
Je moet je oogleden laten doen.
Je ziet er moe uit.
Je hebt gelijk. Ik heb er ook over nagedacht.
Het voelt niet fijn als ik m'n leesbril op zet.
En je bent afgevallen.
Ze zeggen niet voor niets: 'Oudere vrouwen zijn koeien of geiten.'
Dan ben ik een geit. Cool. Een geit is prima. Waarom niet?
Oké, ik vraag je dit:
mis je nooit je gloriedagen?
Ik miste mijn werk, ja.
Daarom ben ik terug.
Je plan is om mij neer te halen.
Die plannen heb ik niet.
Echt…
…het boeit me niet.
Hoe heb je dit huis gekocht?
Een hypotheek? Was het moeilijk?
Of wist je niet meer waar je met je geld heen moest?
Dit bijvoorbeeld.
Heb je gewinkeld en dit zelf gekocht, of was het de binnenhuisarchitect?
Je oude vrienden?
Heb je contact met mensen die niet rijk en succesvol zijn?
Of ben je hun jaloezie zat?
Iedereen wil iets van je. Klote.
Ik haat dat.
Je kring moest aangepast worden. Wat kon je anders?
Je hebt gelijk.
Maar waar denk je aan als je 's avonds naar bed gaat?
Waar dacht je aan?
Dingen als: 'Wat doe ik het goed'? -Ben je klaar?
Nee.
Maar ga je gang.
Oké.
Eerst dit huis.
Toen Selim en ik een huis kochten…
…was er oorlog in de wereld. Ik reisde continu naar het buitenland.
Selim en de meisjes hebben het huis en alles wat je ziet uitgezocht.
Ik kwam later in dit huis aan, als een gast.
Het duurde lang voor het wende.
En mijn vrienden…
…ja, ik moest het contact verbreken met een paar…
…omdat ze wrede opmerkingen maakten over mijn carrière en mijn moederschap.
Ik was niet boos, maar wel gekwetst.
We zijn mensen. Dat is onze aard. Dus ze moesten gaan.
Anderen zien we nog steeds. We negeren onze verschillen…
…en brengen tijd met elkaar door.
's Nachts bekijk ik de video's die Selim me stuurt. Dat is mijn avond.
Selim filmt bijzondere momenten van mijn meisjes en stuurt me die.
Hun toneelstukken en optredens.
Daar kijk ik naar.
Tevreden?
Wanneer hoorde je die klap?
Welke klap? Wat?
Wanneer hoorde je die klap…
…en dacht je: oké, het is zover?
Nu kan ik niet meer terug. Ik ben rijk. Dat pakt niemand me af.
Ik kan deze dure wijn drinken wanneer ik maar wil.
Wanneer?
Dat moment bestaat niet. Die klap bestaat niet.
Aslı, slecht nieuws.
Deze wijn is van mij. Ja, ik drink hem.
Morgen heb ik hem misschien niet.
Vroeger had ik hoge kijkcijfers, nu niet meer.
Ik heb succes gehad en ik kan falen.
Zo is het leven.
Je kunt de pitjes niet negeren. Je moet alles beleven.
Kijk me aan.
Waarom ben je hier?
Maar wees eerlijk.
Zeg het maar.
Waarom?
Ik ben bang.
Terecht.
Zo hoort het.
Ik kan er niet tegen.
Het is vreselijk. Walgelijk.
Ja, ik moet tegen walgelijk kunnen.
Ik zeg het wel als eerste.
Ik ben walgelijk. Een gruwel.
Vriendschappen en ethiek boeien me niet.
Maar…
Je bent ongelukkig.
Ik dacht dat ik blij zou zijn als ik won.
Wie heeft je die leugen verteld?
Ben jij gelukkig?
Of was je gelukkig?
Ik dacht er niet over na.
Niets maakt je gelukkig, hè?
Selim, de meisjes, dit huis…
…de kijkcijfers, de prijs.
Niets.
We zijn vergiftigd door succes, roem en glorie.
We zijn vervloekt.
Niets kan ons nu gelukkig maken.
Spreek voor jezelf.
Oké?
Ik heb een gezin.
Ik heb mijn kinderen.
Ik heb een echte thuisbasis.
Lieg niet tegen me.
Lieg deze ene keer niet.
Je praat met Aslı Tuna, dus let op je woorden.
Ik respecteer je niet, Aslı Tuna.
Jawel. -Nee.
Jawel.
Je drinkt vroeg op de dag wijn met me terwijl je man buiten wacht. Waarom?
Omdat ik je van die stoel gestoten heb.
Dat was jij niet.
Dat was Müge.
Müge? -Ja, Müge.
Dus dat waren jullie ook al.
Want alleen jullie kunnen zoiets doen. Toch?
Je hebt naar me gekeken. Natuurlijk. Heel Turkije doet dat.
Ze kunnen niet wegkijken.
Iedereen staart naar een auto-ongeluk.
Val dood. -Wat wil je van me?
Wat wil je van me, Aslı?
Ik heb er genoeg van.
Dit, Lale. Ik wil dit.
Er is niemand zoals wij tweeën in deze wereld.
Alleen wij begrijpen elkaar. Ik wil dit. Praten.
Jij en ik zullen nooit op hetzelfde niveau zijn, Aslı.
Wij zijn tegenpolen.
Mooi. Dat is ook iets.
Wat is dit? Heb je geen trots?
Geen zelfvertrouwen?
Zorg dat je karakter krijgt.
Waarom strijd je continu tegen mij?
En jij?
Je liegt continu tegen jezelf en doet alsof je ethiek-expert bent.
Geef toe. Je wilt mij zijn.
Je wilt je hart volgen, net als ik, maar het kan niet. Waarom niet?
Omdat je een goed mens wilt zijn.
Vrienden, principes, familie… Dat is belangrijk voor je.
Maar je verteert vanbinnen.
Geef maar toe.
Je bent jaloers op me. -Jeetje.
Op jou? -Ja, op jou.
Val toch dood.
Misschien niet op mijn succes of op mijn prijzen…
…maar op hoe ik mezelf accepteer.
Je bent te principieel.
O, verdomme.
Lale, je was een coole dame.
Nu speel je huisvrouwtje.
Dat gelukkige gezinnetje…
Dat is triest.
En nu mijn huis uit. Wegwezen.
Weg. Mijn huis uit. Ik heb dingen te doen.
Laat los.
Ik weet niet hoe het is om moeder te zijn, maar wel hoe het buiten is.
Je leven bestaat uit twee dingen:
de kijkcijfers…
…en Kenan.
Maar dat kun je niet toegeven aan jezelf.
Niemand begrijpt je behalve ik, Lale.
Oké.
Nu we eerlijk zijn…
…zal ik je wat vertellen.
Mensen moeten liefhebben.
Luister.
Ik heb het niet over geliefd zijn.
We moeten van dingen houden.
Een mens zijn of een hart hebben is geen zwakheid.
Mensen voelen soms de behoefte een band te krijgen.
Zo eenzaam zijn is niet goed.
Snap je?
Ik ervaar alles. Ik leef en ik voel.
Dat was advies van een veteraan.
Schrijf maar op.
En nu mijn huis uit.
Is alles in orde?
Ja.
Laat de vakantie beginnen.
Kom op.
HALLO ZUSTERS… LALES KIJKCIJFERS ZIJN NOG LAAG
HET IS HIER HECTISCH
ZE HEEFT DE SPONSORS GEDUMPT. HAAR SHOW IS NU VERFIJNDER
ZE WORDT WEER ALS VANOUDS
IK BLIJF JULLIE UPDATEN MET INFORMATIE. GEEN ZORGEN
DUDU - DEELT ALLE RODDELS MET JULLIE
WELKOM, DUDU! LALE KIRAN IS TERUG
IK HEB VERTROUWELIJKE PAPIEREN OVER LALE. VRAAG NIET WIE IK BEN
LALE IS ZO VER GEKOMEN DOOR ANDEREN TE VERTRAPPEN
LALE AARZELT NIET OM ANDEREN TE VERTRAPPEN
ZIJ EN MR KENAN WAREN MINNAARS
ZE VERWAARLOOST DE KINDEREN. ALLES VOOR EEN GOEDE FOTO
Het is Müge.
Müge Türkmen?
Zeg dit niet tegen Lale.
Maar…
Lale kan dit niet aan. Dit zou haar kwetsen.
Is het niet beter als we het zeggen?
Yusuf, hou op. Ik wil niet dat ze het weet. Punt uit.
Dus dit is wat u doet.
U beschermt Ms Lale tegen de wind, de wereld en het ongedierte.
Raar. Net een tuinman met een bloem.
Het zal wel, Yusuf.
Zaterdag hebben we een feest. Stuur je gastenlijst door.
Ben ik uitgenodigd? -Ja. Je hebt connecties.
Mensen die je belt en zo.
Ik stuur u m'n gastenlijst.
Ik ben uitgenodigd. Toch?
Stop, of je krijgt een mep.
Dat kunnen we Lale niet uitleggen. Ga nou maar.
Goed dan. Fijne dag nog.
Hallo, Kenan.
Met wie spreek ik? -Met Güliz.
Vraag niet 'wie?' Daar trap ik niet in. Ik wil je zien. Alleen.
Ik heb een voorstel. Nieuwsgierig?
Ik zie wel wie de wonderen verricht.
Hoe dan?
Vertel eens.
Spreek je uit ervaring?
Jeetje. Ga je het op leeftijd gooien?
Ik ben een en al oor.
Zeg op.
Ik wil je.
Wat?
Bij mijn zender.
Wat? Ik meen het.
Ja, jullie zitten al jaren in dit vak. Dit is jullie terrein.
Maar ik heb nu de leiding.
En oom Sulhi steunt me.
Dus jij staat bovenaan.
Eerlijkheid doet er niet toe. Kijk aan.
Ik ben hier ondanks mijn leeftijd. Jullie zijn jullie.
Boeien.
Dat is m'n voorstel.
Ik bied je volledig gezag. Zeg gewoon ja.
Een nieuwe show.
Een nieuwe ster.
Ik weet dat jij het echte werk bent. Het komt door jou.
Prima. Denk erover na. Jullie denken graag na.
Dan kun je me je voorwaarden laten weten.
Twee. -Ja, onderweg naar huis…
Als je dit filmt, niet posten. -Hou op, man.
Mensen moeten liefhebben.
Ik heb het niet over geliefd zijn. We moeten van dingen houden.
Een mens zijn of een hart hebben is geen zwakheid.
We waren zulke leuke jongeren.
Toch?
Alles is mogelijk op die leeftijd.
Het zit vol verrassingen.
Je denkt altijd: wat komt er nu
Wat komt er nu?
Bedoel je dat je je altijd zorgen maakte? -Nee, integendeel.
Ik was opgewonden.
De mogelijkheden waren eindeloos.
Jij, bijvoorbeeld.
Word je wel eens enthousiast over iets?
Wanneer was je voor het laatst ergens enthousiast over?
Ik weet dat je het moeilijk hebt…
…maar er is iets anders.
Weet je wat…
We gaan het doen op het strand.
Op het strand?
Zoals vroeger.
Niet met mij.
Het gaat niet goed.
Mijn geest komt tegen m'n hart in opstand.
Kom, naar bed.
Ja. -Kom.
Ja, naar bed.
Naar bed.
Kom hier.
Ik wil echt van je houden.
Pardon?
Je bent mijn man.
Je bent Selim.
Je bent perfect.
En je wou dat je van me kon houden.
Ja? -Wat is er, schat?
Ik kon niet slapen. Ik ben gespannen.
Wat is er?
Dit weekend een feestje bij jou thuis.
O, nee.
Lale geeft dit weekend haar jaarlijkse feest.
Ze heeft vast iedereen uitgenodigd.
En alle genodigden komen.
Tenzij er iets belangrijkers is.
Ms Zerrin? Die is in de stad.
Wat ben je slim. Dat klopt.
Kenan heeft haar vast al uitgenodigd.
Ze moet naar ons komen. -Dat doet ze ook, Müge.
Ze wil geen nostalgie.
Dat regel ik. Ik bel haar zelf wel.
Het is niet makkelijk om Ms Zerrin te bereiken, schat.
Dat is best moeilijk. Güliz moet haar uitnodigen.
Hun families zijn close. -Ze komt als ik haar bel.
Je hebt gelijk.
Regel dat, ik regel de rest. Mooi.
Dit weekend feest bij jou thuis.
Oké. Geweldig.
Ja. Ik noteer het.
Ms Zerrin, hallo.
We hebben u gemist.
Ja, Lale en ik hadden het over u. We willen u er graag bij.
Dat zou een eer zijn.
Oké. Tot ziens. Dag.
Goedemorgen. -Goedemorgen.
Goedemorgen. Werk ze.
Hallo, welkomstcomité. Straks schieten jullie nog wortel.
Goedemorgen, Ms Lale. -Goedemorgen.
Goedemorgen. -Goedemorgen.
Goedemorgen, Ms Lale.
Je haar zit mooi. -Bedankt.
Hoi, Ms Lale. -Hoi, schat.
Hoe gaat het? -Prima, met jou?
Ook prima. Bedankt.
Is Kenan er nog niet? -Hij werkt vanuit huis.
Maar alles is online en up-to-date.
O, ja? -We bereiden uw feest voor.
Mr Rıfat is ermee bezig. Wilt u iets toevoegen?
Nee, bedankt. -Graag gedaan.
Maandag, dinsdag, woensdag, donderdag, vrijdag.
Je leven bestaat uit twee dingen:
de kijkcijfers…
…en Kenan.
Müge, geef me een antwoord.
Ik heb Ms Zerrin cadeaus gestuurd, maar ze reageert niet.
Ze komt toch wel -Rustig maar. Ja, het lijkt er wel op.
Dat is niet goed genoeg, Müge.
Ze moet naar ons, niet naar Lale.
Ik regel het wel, schat. Rustig.
Doe dat.
Bedankt.
Het weer slaat niet om. Laat de verwarmingselementen aan.
Waarom kijk je zo? Wat is er? -Niks.
Ik kijk alleen.
Jullie doen het weer.
Ik ben bang van wel.
Een feest voor mensen die het waard zijn om te kennen, volgens jou.
Waar is Kenan?
Geen idee. Hij werkt vanuit huis. -Waarom?
Geen idee.
Hebben jullie ruzie? -Nee. Hoezo?
Wat vreemd.
Dit is niet goed, jongens. -Waarom zijn die tafels nog leeg?
Snel. Kom op. Kijk hoe laat het is.
Regel het. -Schat.
Güliz heeft Ms Zerrin persoonlijk gebeld en ze komt hier.
Het wordt geweldig. Dit wordt echt vet.
Müge? -Ja, schat.
Zo hard heb je nooit voor Lales feestjes gewerkt, hè?
Nee, dit is voor onze banen.
Je hebt Lale genaaid, dus ze mag niet terugkomen.
Want dan maakt ze je af. Heb je haar sindsdien gezien?
Lale gaat niet vaak uit.
Jullie komen elkaar vast niet tegen. -Nee.
Niet nerveus worden. -Nee.
Ik vraag niet of je me verraadt. Ik ben alleen nieuwsgierig.
Je jas is echt super.
Bedankt.
En jouw jurk ook. Ik moet even…
Pardon.
Die bloemen…
Alles is geweldig zoals altijd.
Bedankt. Fijn dat je het leuk vindt. Ik had het druk. Ik kon niks regelen.
O, nee. Ik zie jouw verfijnde invloed overal.
Bedankt. Bedankt voor je komst.
Fijn dat je er bent. Tot later. -Tot later.
Lale, schat. -Seda, lieverd.
Ik kus je niet, dan verpest ik je make-up.
Je ziet er geweldig uit. -Bedankt.
Drink iets. -Straks praten we.
Waarom rood?
Het is bordeaux.
Het zit wat ruim. Zie ik er oké uit? -Je eet ook niet.
Je kwijnt weg. Pas op.
Bedoel je dat ik lelijk word?
Jij?
Jij wordt nooit lelijk.
Je bent prachtig.
Ben je hier met Gül?
Met Gül?
Hoe gaat het, Seda? -Heel goed.
Wat is er?
Ms Aslı, alles is perfect.
Is Zerrin hier? -Nee.
U lijkt somber. Is er iets?
Ja.
Er is iemand. Een verrader. Wat er gebeurt…
Er is iets.
Güliz, schat.
Je bent niet op bezoek gekomen. -Ik ben net terug uit Londen.
Foute zet. Ik zou je voorstellen aan de BBC.
Het lot.
Ms Zerrin, hallo. Welkom. Ik ben Müge, de hoofdredacteur.
We zijn met u opgegroeid… -Ms Zerrin.
Welkom in mijn huis. Aslı Tuna.
Aslı Tuna.
Ja, ik weet het.
Je houdt Lales stoel warm.
Die stoel…
…lijkt dol op me te zijn.
Hij mist zijn ex-baas niet.
U bent hier.
Is het niet moeilijk om van twee walletjes te eten?
Twee walletjes?
Die fantasie dat wij weg zijn en de ex-spelers terug zijn.
Maar u wilt uzelf veiligstellen, voor het geval dat.
'De ouderen zullen winnen.' Alsof jong zijn een misdaad is.
Alsof we gasten zijn. Alsof we het niet verdienen.
Jullie creëerden het spel, Gen X speelde het.
Ik volg je niet. Wie zijn 'wij'? -Jullie.
Gen V. Boomers.
Dat was een snelle sociale analyse.
Wat zullen we doen? -Je bent respectloos.
Respect heeft niets te maken met leeftijd.
Integendeel. Als je ouder wordt, krijg je levenservaring.
Neem mij, bijvoorbeeld.
Met één blik weet ik…
…wie niet geschikt is.
Laten we van het feest genieten.
Ik ben hier alleen voor jou. -Dat weet ik.
Laten we roddelen over m'n ouders.
Ik heb opvliegers.
Geef hier. Geef.
Ms Müge, kunt u me helpen?
Ik weet niet wat ik moet doen. -Wat is er?
Iemand is aan het overgeven. -Wat?
Ik weet niet wie. Ik wil een scène vermijden.
Waar? -In die kamer.
Dat kunnen we net gebruiken.
Hallo? Wat?
Er is iets met de drankjes. Ik moet het regelen.
Ga maar. Daar? -Ja.
Ik kom eraan.
Pardon, gaat het?
Heb je hulp nodig?
Ik ga kijken en kom terug.
Ik wilde het niet, maar het is de enige manier. Als er iets was…
Lale, kunnen we praten? -Wij zijn in gesprek.
Alsjeblieft. Het is dringend.
Oké. Ik ben zo terug.
Wat is er?
We moeten praten. -Vooruit dan. Zeg het maar.
Onder vier ogen.
Oké, kom.
Kom. Het personeel en de gasten zijn overal. Hier kunnen we praten.
Vertel eens.
Wat? Moet ik praten? Jij wilde me spreken.
Alsjeblieft. Ik vroeg je iets.
Je neemt afstand van me. -Nee.
Waarom ontwijk je me dan?
Wat zit je dwars?
Dat is niet waar. Waarom denk je dat?
En het gaat goed met je. Geweldig.
Je bent iets nieuws begonnen.
Ik heb het over Gül.
Een vaste relatie met een nieuwe vrouw doet je vast goed na zo lang.
Gül is de juiste persoon. Geweldig.
Dat Gül en ik samen zijn? -Ja.
Hoezo?
Ik snap het.
Wat is dit? -Cadeautjes voor de gasten.
Dan neem ik er eentje. Ik ben ook een gast.
Neem er eentje met een tasje. Dat is chiquer.
Bedankt.
Hier.
Ik vroeg niet om whisky.
Van Cem. Een speciale blend.
Drink jij niet?
Ik…
Ik weet niet veel van whisky. -En ik wel?
Dat lijkt er wel op.
Je blijft altijd cool.
Je weet altijd wat je doet.
Dus daar lijkt het op?
Het brandt, hè?
Het brandt.
Soms geniet je van dat brandende gevoel.
Soms krijg je geen adem. -Precies.
Het is ongezond.
Het is niet goed voor me.
Stop je met drinken?
Ik denk het wel.
Ik zal het erg missen.
Maar ik moet het opgeven.
En jij?
Dit was de laatste.
Tot ziens.
Welterusten.
Schat, alles was geweldig zoals altijd.
Ik heb je gemist. -We moeten afspreken.
Ja. -Bel me.
Welterusten. -Welterusten.
Er is een aardbeving in İzmir. -Wat?
Wat is de magnitude? -5,4, maar geen officiële verklaring.
Zal ik gaan? -Vooruit. Ik regel een auto.
Oké.
AARDBEVING IN İZMİR, MAGNITUDE 5,4
Vier gebouwen zijn ingestort.
We hebben alleen informatie over de gewonden.
Niets over dodelijke slachtoffers. -Help.
We horen stemmen binnen.
Ik hoor stemmen in het gebouw.
Agent, alstublieft…
Weer een aardbeving. Rennen.
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk