‫- أهلًا بك سيدة "لالي".‬ ‫- مرحبًا، صباح الخير.‬
‫- تفضلي.‬ ‫- شكرًا.‬
‫آمل ألا يكون الأمر صحيحًا.‬
‫مرحبًا.‬
‫سنشن هجومًا مضادًا فوريًا.‬
‫سأتحدث إلى "بورا" الآن أيضًا.‬
‫سنقاضي أي شخص مسؤول عن التغريدات.‬
‫"إيمري" في طريقه أيضًا.‬
‫يمكننا أن نقرر كيف سنرد،‬ ‫وما سنقوله على الهواء.‬
‫كفّ عن هذا يا "كينان"، ماذا يعني هذا؟‬
‫لنبحث في الأمر.‬
‫معناه أن أمرنا انتهى يا "لالي"،‬ ‫ألا تفهمين؟‬
‫سيلتصق بنا بعض تشويه السمعة.‬
‫ثمة شيء يُدعى وسائل التواصل الاجتماعي،‬ ‫ألقي نظرة.‬
‫يقول هؤلاء الأوغاد‬ ‫إنهم شاهدوا الفيلم الإباحي.‬
‫تحدثت إلى قسم الجرائم الإلكترونية.‬
‫مرحبًا.‬
‫كيف حالك؟‬
‫كنت بحال أفضل.‬
‫ماذا عنك يا "إيمري"؟‬
‫حلّ "إحسان" محلي اليوم.‬
‫- قلنا إن السبب هو مشاكل صحية.‬ ‫- هذا جيد.‬
‫لذا سأضطر إلى تفسير موقفي غدًا.‬
‫رائع، هل قررت كيف سننكر الأمر؟‬
‫علينا أن نتصرف معًا.‬
‫يجب أن نحقق أكبر عودة شهدتها هذه البلاد.‬
‫سنقاضي كلّ من قام بالتغريد.‬
‫وسنضع حدًا لهم.‬
‫رائع، أوافقك الرأي.‬
‫والآن، لنفكر فيما علينا قوله للإنكار.‬
‫ما رأيك يا "لالي"؟‬
‫أنا أفكر.‬
‫في غضون ذلك، سألتقي "موجيه".‬
‫سأبقيكما على اطلاع.‬
‫"عجبًا! (لالي كيران)؟"‬
‫"أحسنت يا (إيمري)، لديك ذوق رفيع"‬
‫"يا للهول يا أخي! أخبرني عن الأمر"‬
‫"رأيت هذا للتو، أحسنت صنعًا يا أخي"‬
‫"الطموح الأعمى"‬
‫كيف تم تسريب الفيلم؟‬
‫ولماذا الفندق يا "إيمري"؟‬
‫افعلاها في المنزل.‬
‫لا أعرف، حدث الأمر وحده.‬
‫كنا نحتفل وكلّ ذلك.‬
‫- من صوّر الفيديو؟‬ ‫- لا أعرف.‬
‫هل يمكننا إيجاد هذا الفيلم بطريقة ما؟‬
‫لا يمكنني إيجاده.‬
‫كان موجودًا، ولكنه اختفى.‬
‫تم حذف الفيديو الذي شاهدته.‬
‫ولكني سأحاول البحث عنه.‬
‫- بالمناسبة…‬ ‫- نعم، تريد إجازة.‬
‫بالضبط، يجب أن أختفي لبضعة أسابيع.‬
‫أوافقك الرأي.‬
‫- ولكن…‬ ‫- سأغادر إذًا.‬
‫سأتصل بكما.‬
‫"موجيه"، لماذا تركته يذهب؟‬
‫علينا احتواء الموقف أولًا، صحيح؟‬
‫"لالي" هنا.‬
‫حسنًا، ولكن لنكن واقعيين.‬
‫لا أحد يهتم لأمر "إيمري" في هذه المرحلة.‬
‫الأمر كلّه يتعلق بـ"لالي" الآن.‬
‫"كينان".‬
‫كيف حاله يا ترى؟‬
‫لقد تعرض للخداع.‬
‫لا بد أنه غاضب الآن.‬
‫سأذهب للاطمئنان على "لالي" الآن.‬
‫سأعلمك بالمستجدات.‬
‫"غول".‬
‫علينا إيجاد الفيديو.‬
‫لماذا؟ هل تظنين أنه مزيف؟‬
‫مستحيل، بالطبع لا،‬ ‫أخبرني "إيمري" للتو بأنه حقيقي.‬
‫حدث الأمر حقًا.‬
‫ولكن يجب ألّا نكون الوحيدين‬ ‫الذين لم يشاهدوه.‬
‫حسنًا، سأتحرّى عن الأمر.‬
‫نسيطر على الأمر، اتفقنا؟‬
‫سيزول كلّ شيء، لا تقلقي.‬
‫أنا قلقة على ابنتيّ.‬
‫لا تقلقي عليهما.‬
‫يجب أن تكوني قوية الآن، اتفقنا؟‬
‫أرجوك.‬
‫صباح الخير.‬
‫كلّ شيء على ما يرام، صحيح؟‬
‫"كينان"؟‬
‫- سنرفع قضية.‬ ‫- قضية؟‬
‫لأن الأمر لم يحدث يا "غول"، إنها كذبة.‬
‫بالطبع يا عزيزتي، لم أشك بذلك قط.‬
‫أردت القول إني أتعاطف معك.‬
‫بالمناسبة…‬
‫تريد الإدارة أن نتصرف معًا.‬
‫لننسق بيننا،‬ ‫ماذا تنوين أن تقولي على الهواء؟‬
‫هل تقصدين "موجيه" بالإدارة؟‬
‫بحقك يا "كينان"!‬
‫سأغادر.‬
‫أحبكما.‬
‫تلك الحقيرة!‬
‫لديها ذخيرة، وستستخدمها ضدنا الآن.‬
‫فلتفعل.‬
‫لست في مزاج يسمح لي بالتعامل معها.‬
‫"تمكنت (لالي) من خداع (كينان)،‬ ‫يرفض التصديق أنه حقيقي"‬
‫"إنه رجل في النهاية، وهو يخدع نفسه"‬
‫"سيرفعان قضية،‬ ‫وستتدخل مكافحة الجرائم الإلكترونية"‬
‫"ماذا عن البرنامج؟"‬
‫"لا شيء أكيد بعد، سنتحدث لاحقًا"‬
‫"ثمة فيلم ولا يمكن إنكاره،‬ ‫وإلّا فسنصبح مهزلة"‬
‫"سأرى ما يمكنني فعله بشأن ذلك"‬
‫أنا على حالي يا حبيبتي.‬
‫إبرة أخرى في كومة قش.‬
‫إنه عملي، ماذا بيدي أن أفعل؟‬
‫كيف حال أمي؟ حسنًا.‬
‫احرصي على أن تتناول أدويتها من فضلك.‬
‫لم تتناولها قبل أيام،‬ ‫وسبّبت لنا إزعاجًا كبيرًا.‬
‫نعم، حسنًا.‬
‫سأعاود الاتصال بك، قبلاتي، وداعًا.‬
‫- بالطبع، كنا نتوقع هذا.‬ ‫- بالضبط.‬
‫- اتضح أن هذه القضية من نصيبي، شكرًا.‬ ‫- بالتوفيق.‬
‫"تم التقديم بكلّ احترام"، حسنًا.‬
‫حسنًا، سأبدأ العمل.‬
‫- من الفاعل برأيك؟‬ ‫- الآخرون بالطبع، منافسونا.‬
‫"يوسف"؟ بحقك! كيف يُعقل هذا؟‬
‫"لالي"، قد تكون "غوليز" الفاعلة أيضًا.‬
‫ولكن…‬
‫"آسلي"؟‬
‫ألن يكون ذلك‬ ‫واضحًا أكثر مما يجب يا "كينان"؟‬
‫هذه طبيعتها يا "لالي"، والناس لا يتغيرون.‬
‫إنها الطريقة الوحيدة التي تعرفها.‬
‫قطعًا لا.‬
‫لم أكن الفاعلة!‬
‫مهلًا لحظة.‬
‫قد يكون الأمر صحيحًا وليس افتراءً؟‬
‫في النهاية، لقد تطلقت حديثًا.‬
‫ربما تتصرف بجموح،‬ ‫وتحاول تعويض السنوات الضائعة.‬
‫هل كنت لتضاجعي "إيمري" إن حظيت بفرصة؟‬
‫إنه مجرد ذوق سيئ.‬
‫"غوليز"، يستحيل أن تفعل "لالي" شيئًا كهذا.‬
‫أوافقك الرأي.‬
‫"لالي" امرأة محتشمة.‬
‫لن تجرؤ على فعل ذلك.‬
‫هل أنت الفاعلة إذًا؟‬
‫قلت إني لم أفعلها يا "يوسف"!‬
‫أعني، هذا لن يؤذي "لالي" حتى.‬
‫على العكس، سيجعل الناس‬ ‫يدركون أنها عادت إلى الشاشة.‬
‫هذا رأيي، لذا يستحيل أن أفعل ذلك.‬
‫يا لحسن البصيرة!‬
‫جواهر الحكمة من الآنسة "آسلي".‬
‫- "غوليز".‬ ‫- نعم؟‬
‫هل يُعقل أنك فعلتها‬
‫لأنهم منافسونا؟‬
‫ماذا؟‬
‫هل تتهمني حقًا؟‬
‫أنا أسأل فحسب، سيبقى الأمر بيننا.‬
‫لا يا حبيبي، لن أنحط إلى هذا المستوى.‬
‫وحياتكما المهنية هي التي على المحك.‬
‫أنتما من عليكما هزيمة "لالي".‬
‫سأطرد الخاسر فحسب وينتهي الأمر.‬
‫إنك تجرح مشاعري يا حبيبي.‬
‫أوافقها الرأي يا "يوسف".‬
‫إنك تتصرف بسخافة وتتهم "غوليز".‬
‫سأتذكر هذا.‬
‫مهلًا لحظة!‬
‫أفهم الآن سبب هذا الاجتماع.‬
‫ماذا؟‬
‫صديقنا "يوسف" لا يمكنه تحمل الضغط.‬
‫بما أنه من أكبر المعجبين بـ"لالي كيران"،‬ ‫فهو يعلم أنه سيخسر.‬
‫لهذا السبب فعلها.‬
‫والآن يتصرف ببراءة حتى لا نشك به.‬
‫"كلّ رجل يقتل الشيء الذي يحبه."‬
‫صحيح يا حبيبي؟‬
‫أجد هذا قابلًا للتصديق،‬ ‫هل هذا محتمل؟ ما رأيك؟‬
‫لا تكونا سخيفتين،‬ ‫يستحيل أن أفعل هذا بـ"لالي".‬
‫ولن تشك "لالي" بك أبدًا، صحيح؟‬
‫قطعًا لا.‬
‫ولكن دعني أذكّرك بأنك "بوش بوش".‬
‫فلا تكن متأكدًا هكذا،‬ ‫أنت المشتبه به الرئيسي الآن.‬
‫من يكون "بوش بوش"؟‬
‫لا عليك.‬
‫إنها مسألة قديمة.‬
‫هيا، أخبرنا.‬
‫أنت الفاعل، صحيح؟‬
‫أخبرنا فحسب يا حبيبي.‬
‫هيا، سننظف الفوضى، لا تقلق.‬
‫آمل أنك كنت حذرًا‬ ‫بشأن عنوان بروتوكول الإنترنت.‬
‫لأنه من المؤكد أن "كينان"‬ ‫قد بدأ عملية مطاردة الآن.‬
‫سيتم القبض على الفاعل قريبًا.‬
‫قلت إني لست الفاعل!‬
‫لم يعد بوسعي تحمل هذا الهراء أكثر.‬
‫وسأتذكر أنك اتهمتني.‬
‫- "غوليز"، بخصوص الليلة…‬ ‫- لن نفعل شيئًا الليلة.‬
‫انس أمر الليلة،‬ ‫سأذهب لمشاهدة "سيلا" بمفردي.‬
‫24 ساعة يا "بورا"،‬ ‫لن يستغرق الأمر فترة أطول، صحيح؟‬
‫اسمع، أرى مدى انتشار الخبر.‬
‫حسنًا، علينا اعتقال الفاعل بأسرع ما يمكن،‬ ‫سأعاود الاتصال بك.‬
‫سأذهب لرؤية الفتاتين،‬ ‫عليّ الاطمئنان عليهما.‬
‫هل ستذهبين إلى منزل "سليم" إذًا؟‬
‫بالتأكيد، أراك لاحقًا.‬
‫لن أتأخر.‬
‫مساء الخير.‬
‫"ميلا".‬
‫يا حبيبتي.‬
‫يا صغيرتي.‬
‫- حبيبتي "ميلا".‬ ‫- "لالي".‬
‫- "ميلا"!‬ ‫- سيدة "لالي"، أهلًا بك.‬
‫شكرًا لك يا "عمر".‬
‫ألم تذهب "ميلا" إلى المدرسة اليوم؟‬
‫رفضت الذهاب، وأحضرها "سليم" معه.‬
‫يمتلك جميع الصغار هواتف خلوية هذه الأيام.‬
‫وهم يسمعون عن كلّ شيء.‬
‫حسنًا يا "عمر"، ولكن الأمر ليس مهمًا.‬
‫إنها مجرد أخبار صحافة صفراء، سأتكلم معها.‬
‫"لالي"، هذه كارثة.‬
‫وعندما رأيت "ميلا" بهذا الشكل…‬
‫أنا بغاية الأسف.‬
‫شكرًا لك يا "عمر"، أقدّر لك ذلك.‬
‫طاب يومك.‬
‫"ما زال لديّ وقت.‬
‫أمتلك القوة وبوسعي فعل شيء"،‬ ‫هذا ما قاله الأسد.‬
‫إنه واثق من انتصاره،‬
‫حتى لو بدا أنه يخسر.‬
‫حتى لحظة واحدة فاصلة.‬
‫وفي تلك اللحظة، يدرك الأسد‬
‫أن الحرب قد انتهت بالفعل،‬
‫وأنه قد هُزم.‬
‫"فيلم (لالي كيران) الإباحي"‬
‫"عالم العملات الرقمية"‬
‫"الكشف الكبير"‬
‫"مرحبًا، هلّا ترسل لي‬ ‫فيلم (لالي كيران) الإباحي؟"‬
‫"اغربي عن وجهي"‬
‫بحقكم!‬
‫"(بوش بوش)، شارك الفيديو"‬
‫"كان (بوش بوش) سيجده"‬
‫"ألم يسمع أحد خبرًا من (بوش بوش)؟"‬
‫"(لالي كيران) هي محتالة باردة القلب"‬
‫"هذا مخز، يُفترض أن تكون أمًا"‬
‫مرحبًا؟ كيف حالك؟‬
‫سأدخل في صلب الموضوع،‬ ‫تعرف ما أريده بالضبط.‬
‫كتبت أنك شاهدت الفيديو.‬
‫نعم، أرسل لي الرابط،‬ ‫لا يمكنني إيجاده في أي مكان.‬
‫أرسله، حسنًا، وداعًا.‬
‫"راسلوني إن كان الفيديو لديكم"‬
‫"راسلوني إن أردتم الرابط"‬
‫"تابعوني لكشف (لالي كيران)"‬
‫"تحققت أحلامكم،‬ ‫انقروا لمشاهدة فيلم (لالي كيران) الإباحي"‬
‫"فزت بعملات مشفرة! القسيمة الأولى مجانية!"‬
‫لا!‬
‫"جاري البحث عن موقع…"‬
‫هل كلفوك بهذه القضية؟‬
‫ستظل هنا لفترة طويلة.‬
‫- سأحضر لك بعض الشاي والـ"سيميت".‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫"تم العثور على الموقع"‬
‫كم أنا بارع بهذا!‬
‫"(الطرف الآخر)"‬
‫ماذا تفعل "غوليز" هنا؟‬
‫لا أعرف.‬
‫حسنًا.‬
‫تم تأكيد عنوان بروتوكول الإنترنت‬ ‫للهجوم الإلكتروني ضد "لالي كيران".‬
‫لم يحددوا هوية الفاعل بعد.‬
‫ولكن هل تريدان بث الخبر؟‬
‫أحتاج إلى دخول الحمام.‬
‫دعونا لا نفعل ذلك.‬
‫عدم تحديد هوية بعد يعني أنه مصدر رديء.‬
‫شكرًا.‬
‫لم أستطع الاتصال بك.‬
‫وجدوا عنوان بروتوكول الإنترنت،‬ ‫وسيحددون هوية الفاعل قريبًا.‬
‫لذا، يكاد الأمر ينتهي.‬
‫صحيح.‬
‫ماذا يجري يا "لالي"؟‬
‫ذهبت إلى المطعم.‬
‫للتحقق من الأضرار.‬
‫كان عليك رؤية "ميلا".‬
‫انتهى الأمر يا "كينان".‬
‫انتشرت الفضيحة في كلّ مكان.‬
‫عمّ تتحدثين؟‬
‫سيُعاقب الفاعل قريبًا، وسنبث ذلك على الهواء.‬
‫اعتبرها جريمة قتل.‬
‫لقد تسبّبت بأضرار كافية بالفعل.‬
‫يمكننا معاقبة الفاعل كما نشاء،‬
‫ولكن الضحية ميتة.‬
‫فسامحني إن لم أكن سعيدة بذلك.‬
‫فحص الصوت.‬
‫الاثنين والثلاثاء‬ ‫والأربعاء والخميس والجمعة.‬
‫يناير وفبراير ومارس وأبريل.‬
‫"(لالي)، لم أستطع الاتصال بك،‬ ‫أنا قلق عليك، هل أنت بخير؟"‬
‫عليك الكفّ عن المحاولة.‬
‫فات الأوان.‬
‫لماذا تقسين عليّ هكذا يا "آسلي"؟‬
‫ما هي مشكلتك؟‬
‫بقيت خمس ثوان على البث.‬
‫أربعة، ثلاثة،‬
‫اثنان، واحد.‬
‫نحن على الهواء.‬
‫مساء الخير سيداتي وسادتي.‬
‫- أنا "يوسف تونكا".‬ ‫- وأنا "آسلي تونا".‬
‫أهلًا بكم في برنامج "الطرف الآخر".‬
‫مساء الخير سيداتي وسادتي.‬
‫لدينا جدول أعمال حافل اليوم.‬
‫إنها أمي!‬
‫طُليت "إزمير" بلون البرد الأبيض.‬
‫تأثرت مقاطعتا "شيشمة" و"كارشياكا"‬ ‫في "إزمير".‬
‫الشوارع والساحات والشواطئ…‬
‫- لماذا أطفأته؟ أريد مشاهدة أمي.‬ ‫- لا.‬
‫قلت لا، لن نشاهدها.‬
‫اجتمع مجلس الوزراء ظهر اليوم‬ ‫لحل مسألة معينة‬
‫كانت على جدول الأعمال منذ فترة.‬
‫وتم الإدلاء ببيان أول‬ ‫حوالي الساعة السادسة مساءً.‬
‫أنا "لالي كيران".‬
‫وهذا برنامج "داخل جدول الأعمال".‬
‫"على الهواء"‬
‫الإدراك هو واقع.‬
‫ما يؤمن به الناس‬
‫هو أكثر واقعيةً مما هو حقيقي.‬
‫ولا أحد‬
‫يتمتع بالقوة الكافية‬ ‫لتغيير شيء تم اعتباره حقيقة.‬
‫وهذه هي نقطة القبول والانسحاب.‬
‫رئاسة الاستراتيجية…‬
‫"لنسمع ما تود قوله"‬
‫"نحن نصغي يا (لالي)"‬
‫"أخبرينا يا (لالي)"‬
‫"ادخلي صلب الموضوع يا (لالي)"‬
‫"فيم تثرثر؟ هذا جنوني"‬
‫"ألا تجدون هذا غريبًا أيضًا؟"‬
‫"مستحيل! لقد ظهرت على الهواء!"‬
‫"لم يظهر (إيمري) على الأقل"‬
‫"لسنا معتادين على رؤيتك‬ ‫بهذا الشكل يا (لالي)"‬
‫"كفّي عن هذا يا (لالي)،‬ ‫لقد كشفت معدنك الحقيقي"‬
‫"رؤية (لالي) مرتديةً ملابسها…"‬
‫"أشعر بالغرابة لرؤيتها بهذا الشكل الآن"‬
‫"ليراسلني أولئك الذين شاهدوا الفيلم،‬ ‫ما زلت لا أستطيع إيجاده"‬
‫هل حصلنا على الفيديو؟‬
‫بالطبع، لن يطول الأمر الآن،‬ ‫أكاد أحصل عليه.‬
‫أنا صحفية، لذا فإنه مجال مألوف.‬
‫إذًا، ماذا قررت؟‬
‫قررت؟ بشأن ماذا؟‬
‫ماذا تريدين منهما أن يفعلا؟‬
‫أنت المديرة التنفيذية،‬ ‫لذا يجب أن تتخذي قرارًا.‬
‫سأفكر في الأمر.‬
‫كيف حال الفتاتين؟‬
‫"ميليسا" لا تدرك ما يجري، الحمد لله.‬
‫أنا بخير، أنا قلقة عليكم.‬
‫هل هذه "ميلا"؟‬
‫دعني أتحدث إليها.‬
‫هل ترفض محادثتي؟‬
‫"سليم".‬
‫كنت أتساءل…‬
‫إن كان بإمكاني المجيء والتحدث.‬
‫حسنًا.‬
‫في يوم آخر، ربما بعد بضعة أيام، حسنًا.‬
‫لا، لا أحتاج إلى مساعدة.‬
‫يمكنني تولي الأمر بنفسي، سأتدبر الأمر.‬
‫ركز أنت على الفتاتين.‬
‫وداعًا.‬
‫ماذا تريدين؟ اطلبي مني أي شيء أرجوك.‬
‫لا شيء؟‬
‫هل تودين البقاء بمفردك؟‬
‫حسنًا.‬
‫اتصلي بي في أي وقت، ليلًا أو نهارًا،‬
‫وسآتي إليك على الفور.‬
‫ثمة رجل يعمل في الشبكة اسمه "ميرت".‬
‫إنه المنتج الجديد.‬
‫إنه مبتدئ، وليس شخصًا مهمًا.‬
‫ولكنه ليس سيئ الشكل.‬
‫كنت أفكر إن كان يجب أن أعاشره.‬
‫أليس لديك حبيب؟‬
‫لا، ليس لديّ حبيب.‬
‫حقًا؟ لأني أشعر بأن لديك حبيبًا.‬
‫ماذا تعنين؟‬
‫أعني…‬
‫بأنك تبدين كأنك فتاة لديها حبيب.‬
‫تعطينني هذا الشعور.‬
‫لا أكترث حقًا لهذه الأمور.‬
‫كما قد تخمنين.‬
‫ولكني أحتاج أحيانًا إلى شخص‬
‫في أجواء اجتماعية.‬
‫وبالطبع، أحتاج إلى ممارسة الجنس.‬
‫نعم.‬
‫هل كان "كينان" أول رجل عاشرته؟‬
‫نعم.‬
‫انتهى الأمر.‬
‫وكيف كان الأمر؟‬
‫هل فكرت، "يا للروعة، الجنس رائع!‬
‫يجب أن أفعل ذلك طوال الوقت"؟‬
‫أعطيها لي.‬
‫في الواقع…‬
‫كان الأمر غريبًا بالطبع.‬
‫أن أكون…‬
‫بذلك القرب…‬
‫من شخص ما.‬
‫إنها تجربة غريبة.‬
‫"أن أكون قريبة"؟‬
‫أنا قريبة من الكثير من الناس إذًا.‬
‫ولكن هل وقعت في الحب من قبل؟‬
‫لا، مطلقًا.‬
‫هذه كذبة واضحة.‬
‫عذرًا.‬
‫آسفة، حسنًا.‬
‫نسيت مع من أتكلم.‬
‫شكرًا.‬
‫نعم، أنا مغرمة.‬
‫وفي الحقيقة، ما زلت مغرمة.‬
‫ولكنه حب مستحيل، فلا أعلق آمالي عليه.‬
‫هل هذا ممكن حتى؟‬
‫أعني، هل يمكن التحول من الحب بجنون‬
‫إلى عدم الاكتراث؟‬
‫في الواقع، هذا يعتمد على سببك.‬
‫هل يجب أن يكون لديّ سبب نبيل‬
‫لمنح حبي؟‬
‫يمكنك منح حبك إن كان قويًا بما يكفي ليحفزك.‬
‫وإلّا فلا يجدر بك ذلك.‬
‫"يجب عيش الحب" وكلّ هذا الكلام؟‬
‫ليس بالضبط.‬
‫ولكن الحب ليس شيئًا‬
‫نصادفه بسهولة في الحياة.‬
‫إنه نادر.‬
‫أكره اليوغا.‬
‫أشعر برغبة في الهروب عندما تأتي المدربة.‬
‫لا تمارسي اليوغا إذًا.‬
‫مارسي شيئًا آخر تحبينه.‬
‫كنت ألعب كرة القدم مع أطفال الحي.‬
‫وكنت بارعة باللعب أيضًا.‬
‫كان ثمة فتى اسمه "سونر".‬
‫كنت أراوغ لأتباهى أمامه.‬
‫ظننت أنه قد يجدني بارعة في كرة القدم،‬
‫فيعجب بي.‬
‫- هذا ما نفعله.‬ ‫- ماذا؟‬
‫نحن نقع في حب الرجال البارعين بشيء ما.‬
‫وذلك الفتى اللعين سخر مني.‬
‫غضبت كثيرًا.‬
‫هل لديك شخص تكرهينه هكذا؟‬
‫أو ربما فتاة مريعة ما؟‬
‫هل فكرت يومًا في إغاظة أحد‬ ‫عندما تكونين على الهواء؟‬
‫أو قلت، "لا بد أن ذلك الوغد يشاهدني الآن"؟‬
‫آسفة، أنت سامية التفكير.‬
‫لا، ليس هذا السبب.‬
‫أعني…‬
‫كنت أفعل ذلك بالطبع‬
‫في بداياتي.‬
‫فكرت في أشخاص أحببتهم أو كرهتهم.‬
‫بعض الأصدقاء والأقارب.‬
‫في الواقع…‬
‫كنت أشاهد نفسي دومًا‬ ‫من خلال أعينهم في البداية.‬
‫وبعدها؟‬
‫بالطبع، مع مرور الزمن،‬
‫يتوقف المرء عن الاكتراث ويتلاشى ذلك،‬
‫وينساه نوعًا ما.‬
‫هل تظنين أني الفاعلة؟‬
‫تلك الشائعات عن فيلم إباحي.‬
‫لا أفكر في أي شيء يا "آسلي".‬
‫ثمة جبل جليدي…‬
‫في عقلي.‬
‫هل تريدين مشروبًا أقوى؟‬
‫هذه جرعة كحول كافية.‬
‫قد يتصل "سليم"،‬ ‫أو قد يحدث شيء ما للفتاتين.‬
‫لذا لا داعي لذلك.‬
‫لقد اكتفيت.‬
‫مسؤوليات "لالي" لا تنتهي أبدًا.‬
‫أبدًا.‬
‫ما هذا؟‬
‫يا للعجب!‬
‫يا للعجب! ما هذا؟‬
‫نسب المشاهدة؟‬
‫إنها نسب مشاهدة قياسية،‬ ‫هذا أمر غير مسبوق في التاريخ.‬
‫هل أنت سعيدة؟‬
‫ما رأيك؟‬
‫يا رفاق.‬
‫أود أن أطلب منكم طلبًا.‬
‫كما تعرفون جميعًا،‬
‫فإننا نمر بوقت عصيب للغاية.‬
‫لذا سأطلب منكم ألّا تأخذوا‬ ‫تقييمات المشاهدة على محمل الجد،‬
‫خاصةً خلال الأيام القليلة المقبلة.‬
‫لأن هذا لا يتعلق بنجاح عملنا.‬
‫بل هو انعكاس لتلك الفضيحة.‬
‫بالضبط.‬
‫ولكن…‬
‫بالتأكيد، حسنًا.‬
‫حسنًا.‬
‫هلّا نبدأ؟ دور من؟‬
‫"إلى مديرية الأمن العام"‬
‫ادخل.‬
‫حضرة القائد.‬
‫هل هذه هي الفاعلة؟‬
‫من الفاعل؟‬
‫تعالي.‬
‫شكرًا لك.‬
‫ترجمة "أحمد غادي"‬