-Velkommen, Lale. -Hej. Godmorgen.
-Gå bare ind. -Tak.
Bare det ikke er sandt.
Hej.
Vi starter et modangreb.
Jeg taler med Bora nu.
Vi sagsøger alle, der står bag de tweets.
Emre er også på vej. Vi kan beslutte, hvordan vi reagerer,
når vi går live.
Kenan, stop. Hvad er det her?
-Lad os undersøge det. -Vi er på røven, Lale, okay?
Kast nok snavs, så sætter noget sig!
Har du hørt om sociale medier? Tag et kig.
De røvhuller siger, at de så sexvideoen.
Jeg har talt med Cybercrimeenheden.
Hej.
Hvordan går det?
Jeg har haft det bedre.
Hvad med dig, Emre?
-İhsan dækkede for mig i dag. -Okay.
-Vi sagde "helbredsproblemer". -Godt.
Så jeg må forklare mig i morgen.
Har du besluttet, hvordan vi benægter?
Vi må handle sammen.
Vi må gøre det største comeback, landet har set.
Vi sagsøger alle, der tweetede,
og sætter dem på plads.
Super. Jeg er enig.
Lad os finde ud af, hvad vi skal sige. Hvad siger du, Lale?
Jeg tænker.
Jeg ser til Müge imens.
Jeg holder jer informeret.
WOW, LALE KIRAN?
BRAVO, EMRE. DU HAR GOD SMAG
FOR FANDEN, BRO FORTÆL MIG OM DET!
JEG HAR LIGE SET DEN! GODT GÅET, BRO
AS THE CROW FLIES
Hvordan fanden kom det ud?
Og hvorfor et hotel, Emre?
Bare gør det derhjemme!
Det ved jeg ikke. Det skete bare.
Vi festede og sådan.
-Hvem filmede? -Ingen anelse.
Kan vi finde videoen på nogen måde?
Jeg kan ikke få fat på den.
Den var her, men nu er den væk.
Den, jeg så, er blevet slettet. Jeg prøver at finde den.
-Forresten… -Ja. Du vil have fri.
Præcis. Jeg bør nok forsvinde i et par uger.
Jeg er enig.
-Men… -Så smutter jeg.
Jeg ringer.
Tsk, tsk.
Müge, hvorfor lader du ham gå?
Vi bør inddæmme situationen først, ikke?
Lale er her.
Okay, men lad os være realistiske.
Ingen bekymrer sig om Emre lige nu.
Det er op til Lale nu.
Kenan.
Hvordan har han det mon?
Han blev snydt.
Han må være rasende nu.
Jeg ser til Lale nu.
Jeg melder tilbage.
Gül!
Vi må finde den video.
Hvorfor? Tror du, den er falsk?
Nej da. Emre sagde, den ikke var falsk.
Det skete virkelig.
Men vi bør ikke være de eneste, der ikke har set den.
Okay, jeg undersøger det.
Vi klarer det her.
Det går over. Bare rolig.
Jeg er nervøs for pigerne.
Vær ikke det.
Du må være stærk nu, okay?
Kom nu.
Godmorgen.
Alt er okay, ikke?
Kenan?
-Vi skal i retten. -I retten?
For det skete ikke, Gül. Det er løgn.
Selvfølgelig, skat. Det tvivlede jeg aldrig på.
Jeg ville bare vise medfølelse.
Forresten…
Ledelsen vil ønske at handle i samråd.
Lad os koordinere. Hvad vil du sige på TV?
Med ledelsen, mener du så Müge?
Hold nu op, Kenan!
Jeg smutter.
Jeg elsker jer.
Den skide…
Hun har ammunition nu, og hun nyder det.
Lad hende.
Jeg orker ikke at tage mig af hende nu.
Lale har givet Kenan skyklapper på. Han tror ikke på det.
Han er trods alt en mand. Han narrer sig selv.
De vil i retten. Cybercrimeenheden bliver indblandet.
Og showet?
Intet er sikkert endnu. Vi tales ved.
Der er en video. Ingen falske benægtelser, ellers bliver vi til grin.
Jeg ser, hvad jeg kan gøre.
Det samme som altid.
Endnu en nål i en høstak.
Tja, sådan er jobbet.
Hvordan har min mor det? Okay.
Sørg for, at hun tager sin medicin.
Hun glemte det forleden. Det var noget rod.
Ja. Okay.
Jeg ringer tilbage. Kys. Farvel.
-Selvfølgelig. Den har vi ventet på. -Præcis.
-Jeg trak det korte strå. Tak. -Held og lykke.
"Indgivet med respekt." Okay.
Så er det nu.
-Hvem tror du, det er? -De andre, selvfølgelig. Vores rivaler.
Yusuf? Nej, hvordan kunne det være ham?
Lale, det kunne også være Güliz.
Men…
Aslı?
Ville det ikke være for åbenlyst?
Det er hendes ting, Lale. Folk ændrer sig ikke.
Hun kender ingen anden vej.
Selvfølgelig ikke.
Det var virkelig ikke mig!
Vent lige lidt.
Måske er det sandt og ikke onde rygter?
Hun er jo lige blevet skilt.
Måske er hun blevet skør og prøver at indhente det tabte.
Ville du knalde med Emre frivilligt?
Det er bare dårlig smag.
Güliz, Lale ville ikke gøre sådan noget.
Jeg er enig.
Lale er så snerpet.
Hun ville ikke vove det.
Så det var dig?
Jeg sagde nej, Yusuf!
Det vil ikke engang skade Lale.
Tværtimod vil det få folk til at indse, at hun er tilbage.
Det tror jeg, så jeg ville ikke gøre det.
Sikke en indsigt!
Perler af visdom fra Aslı!
-Güliz. -Ja?
Kunne vi have gjort det,
fordi de er vores konkurrenter?
Hvad?
Anklager du virkelig mig?
Jeg spørger bare. Det bliver mellem os.
Nej, jeg ville ikke synke så lavt.
Og det er jer med hovedet i gabestokken.
I skal vinde over Lale.
Jeg smider taberen på porten, færdig, slut.
Nu prøver du bare at såre.
Jeg er enig, Yusuf.
Det er latterligt at anklage Güliz.
Jeg husker det her.
Vent et øjeblik!
Nu forstår jeg, hvad mødet handler om.
Hvad?
Vores kære Yusuf kan ikke klare skærene.
Da han er Lale Kırans største fan, ved han, at han ville tabe.
Derfor gjorde han det.
Nu opfører han sig uskyldigt, så vi ikke mistænker ham.
"Hver mand dræber det, han elsker."
Ikke, skat?
Det lyder plausibelt. Kan det være? Hvad siger du?
Det er latterligt. Det ville jeg aldrig gøre.
Og Lale ville aldrig mistænke dig, vel?
Selvfølgelig ikke.
Men husk nu på, at du er Büşbüş.
Så vær ikke sikker. Du er hovedmistænkt lige nu.
Büşbüş? Hvad var det?
Glem det.
Det er længe siden.
Kom nu. Fortæl os det.
Det er dig, ikke?
Fortæl os det bare.
Kom nu. Vi løser det. Bare rolig.
Jeg håber, du var forsigtig med IP-adressen.
For Kenan må have startet en menneskejagt online nu.
Den skyldige bliver snart afsløret.
Jeg sagde jo, at det ikke var mig!
Åh! Jeg er træt af at høre på det vrøvl. Og jeg vil huske, at du anklagede mig.
-Angående i aften… -Drop det.
Glem alt om i aften. Jeg ser Sıla alene.
Fireogtyve timer, Bora. Det tager ikke længere, vel?
Jeg kan se, at det går amok.
Vi må afsløre dem hurtigt.
Jeg ringer tilbage.
Jeg ser til pigerne. Jeg må vide, at de er okay.
Tager du hen til Selim?
Okay. Vi ses senere.
Jeg kommer ikke sent.
Godeftermiddag.
Mila.
Skat. Søde.
-Min elskede. Mila! -Lale.
-Mila! -Fru Lale. Velkommen.
Tak, Ömer.
Var Mila ikke i skole i dag?
Hun ville ikke. Selim tog hende med sig.
Alle børn har mobiler nu til dags.
De hører om alt.
Okay, Ömer, men det er ikke så vigtigt.
Bare sladder. Jeg taler med hende.
Lale, det er en katastrofe.
Og da jeg så Mila sådan…
Det gør mig ondt.
Tak, Ömer. Det sætter jeg pris på.
Hav en god dag.
"Jeg har stadig tid."
"Jeg har styrke og ting, jeg kan gøre," siger løven.
Den tror på sejren,
selv når nederlaget virker åbenlyst.
Indtil et eneste afgørende øjeblik.
Og i det øjeblik indser løven,
at krigen allerede er forbi,
og at den blev besejret.
LALE KIRANS SEXVIDEO
KOM IND I KRYPTO
Åh!
DEN STORE AFSLØRING
HEJ, KAN DU SENDE MIG LALE KIRANS SEXVIDEO?
PIS AF
Kom nu!
BÜŞBÜŞ, DEL VIDEOEN
BÜŞBÜŞ VILLE HAVE FUNDET DEN
HAR INGEN HØRT FRA BÜŞBÜŞ?
LALE KIRAN ER KOLD SOM IS
Hallo? Hvordan går det?
Jeg går til sagen. Du ved præcis, hvad jeg vil have.
Du skrev: "Jeg så videoen."
Ja. Send mig linket. Jeg kan ikke finde det nogen steder.
Send det. Okay, farvel.
DM MIG, HVIS I HAR DET
DM MIG, HVIS I VIL HAVE ET LINK
FØLG MIG FOR LALE KIRANS AFSLØRING
JERES BØNNER BLEV HØRT KLIK FOR LALE KIRANS VIDEO
DU VANDT KRYPTO! FØRSTE KUPON GRATIS!
Åh nej! Nej! Åh!
Åh nej!
Åh!
Nå, så den satte de dig på?
Det vil tage lang tid.
-Jeg henter te og simit til dig. -Tak.
Aha!
PLACERING FUNDET
Jeg er virkeligt god til det her!
DEN ANDEN SIDE
Hvorfor er Güliz her?
Jeg ved det ikke.
Okay.
IP-adressen for cyberangrebet mod Lale Kıran er blevet bekræftet.
Der er intet ID endnu,
men vil I breake nyheden?
Jeg skal på toilet.
Lad os ikke gøre det.
Uden ID er det for usikkert endnu.
Tak.
Jeg prøvede at ringe.
IP-adressen er fundet. Og de får snart et ID.
Det er snart forbi.
Sikkert.
Hvad foregår der?
Jeg tog forbi restauranten.
For at vurdere skaderne.
Du skulle have set Mila.
Kenan, det er forbi.
Det er spredt overalt.
Hvad taler du om?
De bliver straffet. Det siger vi på TV.
Tænk på det som et mord.
De har gjort nok skade.
Du kan straffe dem så meget, du vil,
men offeret er dødt.
Så tilgiv mig, hvis jeg ikke jubler.
Lydtjek.
Mandag, tirsdag, onsdag, torsdag, fredag.
Januar, februar, marts, april.
Lale, jeg kunne ikke få fat på dig. Er du okay?
Lad det nu ligge.
Det er for sent.
Hvorfor er du så hård ved mig, Aslı?
Hvad er dit problem?
Vi går live om fem sekunder.
Fire, tre,
to, en…
Vi er på jer to.
Godaften, damer og herrer.
-Jeg er Yusuf Tunca. -Aslı Tuna.
Velkommen til Den Anden Side.
Godaften, mine damer og herrer. Vi har meget på programmet i dag.
Det er mor!
İzmir er blevet malet hvid af hagl.
Çeşme- og Karşıyaka-provinserne i İzmir blev ramt.
Gaderne, avenuerne og strandene…
-Hvorfor slukkede du? Jeg vil se mor. -Nej.
Nej, sagde jeg. Vi ser det ikke.
Regeringen mødtes i dag for at afgøre en sag,
der har været på dagsordenen længe.
En første udtalelse kom omkring kl. 18.
Jeg er Lale Kıran.
Og dette er Dagsrapporten.
LIVE
Opfattelse er virkelighed.
Det, folk tror på, er mere virkeligt end det, der faktisk er det.
Og ingen er stærk nok til at ændre noget, der er blevet erklæret sandt.
Og det er pointen med accept og tilbagetrækning.
Strategiformanden…
LAD OS HØRE, HVAD HUN VIL SIGE
VI LYTTER, LALE
FORTÆL OS DET, LALE
KOM TIL SAGEN, LALE
HVAD TALER HUN OM? DET ER VANVID
SYNES I IKKE, DET ER MÆRKELIGT?
VILDT! HUN ER GÅET LIVE!
I DET MINDSTE DUKKEDE EMRE IKKE OP
VI ER IKKE VANT TIL AT SE DIG SÅDAN
STOP, LALE. DU HAR BEKENDT KULØR!
AT SE LALE MED TØJ PÅ…
DET FØLES MÆRKELIGT AT SE HENDE SÅDAN NU.
DEM, DER SÅ VIDEOEN, PING MIG JEG KAN STADIG IKKE FINDE DEN
Fik vi fat på videoen?
Selvfølgelig! Jeg har den næsten.
Jeg er journalist, så det er velkendt territorie.
Hvad har du besluttet?
Besluttet? Om hvad?
Hvad vil vi have dem til at gøre?
Du er direktør, så du må træffe beslutningen.
Jeg overvejer det.
Hvordan har pigerne det?
Melisa indser ikke, hvad der foregår.
Jeg er okay. Jeg er bekymret for jer.
Er det Mila?
Lad mig tale med hende.
Kommer hun ikke?
Selim…
Jeg tænkte på…
Hvis jeg kunne komme forbi og snakke…
Okay.
En anden dag. Om et par dage. Okay.
Nej, jeg har ikke brug for hjælp.
Jeg kan klare det selv. Jeg klarer mig.
Fokuser på pigerne.
Farvel.
Hvad vil du have? Bed mig om hvad som helst.
Nej?
Vil du være alene?
Okay.
Ring til mig når som helst, dag eller nat,
så kommer jeg straks.
Der er en fyr på TV-stationen, Mert.
Den nye producer.
En ung fyr. Han er ikke vigtig,
men han er ikke så dum.
Jeg har tænkt på, om jeg skulle date ham.
Har du ikke en kæreste?
Nej.
Virkelig? Det føles sådan.
Hvad mener du?
Jeg mener…
Du har en aura, som om du er optaget.
Den fornemmelse.
Jeg er ligeglad med den slags.
Som du nok kan gætte.
Men nogle gange har man brug for nogen
i sociale sammenhænge.
Og til sex, selvfølgelig.
Ja.
Var Kenan din første?
Ja.
Det er slut.
Og hvordan var det?
Tænkte du: "Wow, sex er så fedt!"
"Jeg burde gøre det hele tiden"?
Giv mig den.
Tja…
Det var mærkeligt.
At…
…være så tæt…
…på nogen.
En bizar oplevelse.
"At være tætte"?
Så er jeg tæt på mange mennesker.
Har du været forelsket?
Nej, aldrig.
Det er i hvert fald løgn.
Undskyld.
Undskyld. Fint.
Jeg glemte, hvem jeg talte med.
Tak.
Ja, jeg har været forelsket.
Jeg er faktisk stadig forelsket.
Men det er umuligt, så jeg hænger mig ikke i det.
Er det overhovedet muligt?
Kan du gå fra: "Jeg er vildt forelsket,"
til: "Jeg er ligeglad"?
Tja… Det afhænger af din grund.
Skal jeg have en meget ædel grund
til at opgive min kærlighed?
Opgiv den, hvis den er stor nok til at forstyrre dit fokus.
Ellers behøver du ikke.
"Kærlighed skal udleves" og sådan?
Ikke helt,
men kærlighed er ikke noget,
man oplever så nemt i livet.
Den er sjælden.
Jeg hader pilates.
Jeg har lyst til at stikke af, når træneren kommer.
Så lad være med at dyrke pilates.
Gør noget andet, du kan lide.
Jeg plejede at spille fodbold med kvarterets børn.
Og jeg var så god til det!
Der var en dreng, der hed Soner.
Jeg jonglerede for at imponere ham.
Jeg troede, han ville tænke: "Wow, hun er god til fodbold,"
og begynde at kunne lide mig.
-Det er det, vi gør. -Hvad?
Vi falder for fyre, når de er gode til noget.
Den møgunge gjorde grin med mig. Jeg blev så vred!
Har du nogen, du hader på den måde?
Måske en forfærdelig pige?
Eller føler du, du får hævn, når du er på TV?
Eller: "Det røvhul ser nok med lige nu?"
Selvfølgelig, du er hævet over den slags. Undskyld.
Nej, det er ikke det.
Jeg mener…
Selvfølgelig gjorde jeg sådan i starten.
Jeg tænkte på folk, jeg kunne lide eller ikke kunne lide.
Bestemte venner og familiemedlemmer.
Faktisk…
Jeg så altid mig selv igennem deres øjne først.
Og senere?
Det er klart, at med tiden
går man mindre op i det, det falmer,
og så glemmer man det ligesom.
Tror du, det var mig?
De rygter om en video.
Jeg tror ikke noget, Aslı.
Der er et isbjerg…
…inde i mit hoved.
Vil du have noget stærkere?
Det er en god dosis.
Selim kunne ringe. Der kunne ske noget med pigerne…
Så ellers tak.
Jeg er okay.
For pokker!
Lales ansvarsområder er uendelige.
Uendelige.
Hvad fanden?
Hold da op!
Hold da op! Hvad fanden?
Seertal?
Rekordhøjt seertal! Det er aldrig set før!
Er du glad?
Hvad tror du?
Venner.
Jeg vil bede jer om noget.
Som I alle ved,
går vi igennem en meget svær tid.
Så jeg vil bede jer om ikke at tage seertallene for alvorligt,
især ikke de næste par dage.
For det handler ikke om arbejdets succes.
Det afspejler den forbandede skandale.
Præcis.
Men…
Ja, okay.
Okay.
Skal vi starte? Hvis tur er det?
TIL GENERALDIREKTORATET FOR SIKKERHED
Kom ind.
Chef.
Er det den skyldige?
Hvem er det?
Kom.
Tak.
Tekster af: Sidsel Seeberg